Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. ობამა: მინდა მადლობა გადავუხადო გენერალური ასეთი სახის შემოღება, და მადლობა გადავუხადო ქალბატონ
მისი ცხოვრებისეული მომსახურების ამ ერი ამერიკის შეერთებული შტატების საჰაერო ძალების და როგორც ლიდერი
ქალთა სამხედრო სამსახურში ამერიკაში მემორიალი. მე უბრალოდ გააკეთეს ტური გენერალური
და ეს არის გასაოცარი აქტივი ამ ერის. ეს რაღაც, რომ ბევრ ჩვენგანს არც კი
ვიცი არსებობს და მე ვერ გავატარე საათი არსებობს.
მე მხარს ვუჭერ ვინმე ამ ქვეყანაში ვინც არ მიუღია დრო, რომ ეს მემორიალი.
იგი გადის მთელ პროგრესიით ქალთა შევიდა სამხედრო, ერთად შემოწირულობების
ოჯახის წევრები მთელი ამ ქვეყანაში, სურათები, ფორმებში. მე ვაპირებ უფრო მეტი დრო აქ
და მოიტანს ჩემი გოგონა, რადგან ეს რაღაც მინდა მათ ვხედავ. ამიტომ მე მადლობას უხდის
აქვს შესაძლებლობა, რომ ეს, რაც უნდა ვმუშაობთ დავრწმუნდეთ, რომ ამ მემორიალის
კვლავ ამ ქვეყნის მემკვიდრეობას. (Applause.)
ასევე მინდა მადლობა გადავუხადო რამდენიმე ადამიანი, ისევე. მინდა მადლობა გადავუხადო გენერალური Dunwoody, ერის
პირველი ქალი ოთხვარსკვლავიანი ზოგადად, რომელიც იმსახურებს საკუთარი რაუნდი ტაში - (ტაში); ვიცე
ადმირალი Vivien Cray შეერთებული შტატების სანაპირო გვარდიის - და მე ვიცი, იქ რამდენიმე სანაპირო დაცვის
არსებობს; გავიგე თქვენ - (ტაში); და to Congresswomen Mary Fallin, ასევე ლაურა
რიჩარდსონი და ჩემი მშობლიურ congressperson Jan Schakowsky. (Applause.) ასევე მინდა
აღიარებს ვინმე სახლიდან, ჩვენი კარგი მეგობარს, ძვირფასო ძვირფასო მეგობარო, tammy დაკვორსმა.
(Applause.) კარგია, რომ ნახოთ თქვენ. (Applause.) მაქვს პატივი აქ, თქვენთან ერთად ყველა. როგორც
გენერალური განაცხადა, რა თქმა უნდა ეს არის - ამ თვეში არის ქალთა ისტორია თვე, და ის უზრუნველყოფს
შესაძლებლობა ამერიკელები აღმოჩენა და აისახება მიღწევების ქალთა მასშტაბით
ჩვენი ერის ისტორია. მაგრამ ის ქმნის შესაძლებლობას აღსანიშნავად
ბევრი წვლილის ქალთა მიიღოს დღეს ეროვნული ცხოვრების, როგორც ლიდერები ბიზნესის, მთავრობის,
თანამეგობრობა, სამხედრო, და რა თქმა უნდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რაც, რა არის ჩვენი ქალების ცხოვრობენ,
ძირითადად, როგორც დედები, ქალიშვილები, ცოლები, კოლეგები და მეგობრები. და მე ვერ ვფიქრობ უკეთესი
გზა დაიწყოს ქალთა ისტორია თვე, ვიდრე მოდის აქ ქალთა მემორიალის საათზე Arlington
ეროვნული სასაფლაოზე პატივი ჩვენი ერის servicewomen. როგორც მე ვსაუბრობ, servicewomen და მამაკაცებს, რომლებიც მათი
შეტყობინება მთელს ჩვენს ერს და მის გარშემო მსოფლიოში. ისინი დგანან Watch უზრუნველყოფდნენ
უსაფრთხოების, რომ საშუალებას გვაძლევს ცხოვრობს მშვიდობა და გაგრძელდება ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
რომელიც მოიცავს ორ რომელთანაც მე ახლახან შეხვდა - ლეიტენანტი Grace ტომპსონი და კაპრალი კრისტალი Moultrie
ამერიკის შეერთებული შტატების საზღვაო ქვეითები. ჩვენ გვაქვს მათთან, დაჭრილი რომლებიც აღმოფხვრას, და იმ
რომელმაც საბოლოო თავგანწირვის, ისე, რომ ჩვენ შეიძლება იცხოვროს უსაფრთხოდ და თავისუფლება, ჩვენ შეინახოთ
ჩვენს აზრებს და ჩვენი ლოცვა. მთელი ჩვენი ერის ისტორია, ქალი
მნიშვნელოვან როლს ასრულებს სამხედრო როგორც ასევე ორგანიზაციების მხარდამჭერი სამხედრო
დროს ჯერ კონფლიქტის. ჩვენი foremothers და ჩვენი დები დღეს არ შეუერთდა ჩვენი წინაპრები
და ჩვენი ძმები დღეს უზრუნველყოფის ჩვენი თავისუფლების და დავიცვათ ჩვენი ქვეყანა.
ქალთა სამხედრო სამსახურში მიდის უკან ამერიკის ადრეული წამოწყება, და servicewomen აქვს ხანგრძლივი
navigated twists და უხვევს ქალთა უფლებების ბრძოლას უზრუნველყოს უფრო თანაბარი და
FULLER ადგილი ამერიკის შეერთებულ შტატებში სამხედრო. ეს ისტორია საინტერესო იყო ჩემთვის. 1782 წ
Deborah Sampson გადაცმული თვითონაც ჩარიცხული მეოთხე მასაჩუსეტსის პოლკში. მან
დაიჭრა დროს ბრძოლაში Tarrytown წელს ნიუ იორკში. მოგვიანებით, მან მიმართა ამისთვის უკან გადაიხადოს
როგორც ყოფილი კონტინენტური არმიის ჯარისკაცი და იყო მხარდაჭერით პოლ Revere. ღონისძიება
გაიარა მასაჩუსეტსის საკანონმდებლო და ამტკიცებს გამგებელი, ჯონ ჰენკოკი.
შემდეგ იყო დოქტორი მერი ედვარდსი Walker, სამხედრო ექიმი, რომელიც გახდა ქვეყნის პირველი
ქალი ღირსების მედალი მიმღები მისი სამსახურის დროს სამოქალაქო ომი.
და შემდეგ გადავედით მე -20 საუკუნის, სადაც ქალების გახდა სრულფასოვანი წევრები United
შტატების სამხედრო ერთად არმიის შექმნაა და საზღვაო Nurse კორპუსის 1901 და 1908 წ.
და ჩვენ შეუერთდნენ დღეს აქ ორი საოცარი ქალები - მომცეს მათი ასაკის, მაგრამ არსებობს
მიზეზი არ ვიცი, რადგან ისინი შესახებ 30, 40, ჩემთვის - (სიცილი) - მერი Ragland
და Alice Dixon, რომელიც მსახურობდა "ექვსი-TRIPLE რვა, "მხოლოდ ერთეული ზანგი
ქალთა ქალთა არმიის კორპუსის ვემსახუროთ საზღვარგარეთ მეორე მსოფლიო ომის დროს. გთხოვთ მივცეთ მრგვალი
საქართველოს ტაში. მე ვიცი მერი არის აქ. (Applause.) გაზაფხულის ქათამი. (სიცილი) და თუ თქვენ ცხოვრობთ
უფლება, თქვენ შეიძლება სხდომაზე უფლება იქ რამდენიმე ათწლეულის. (სიცილი)
არსებობს ასევე Esther Corcoran, რომელიც ასევე ჩვენთან, როგორც ჩარიცხული შეტყობინების წელს ქალთა
არმიის დამხმარე კორპუსის და მოგვიანებით შევიდა შევიდა ოფიცერი კანდიდატი სკოლა. იგი საბოლოოდ
დააწინაურეს ლეიტენანტი პოლკოვნიკი, ერთი პირველი 10 ქალი მისაღწევად წოდება. (Applause.)
გაკეთებული ემსახურება მისი ქვეყანა არის ლეიტენანტი მეთაური სინდი კემპბელი. მან დაიწყო მისი სამხედრო საზღვაო ფლოტის
კარიერა E1, მსახურობდა საზღვაო და სამშობლოს. მან დააყენა თავად მეშვეობით კოლეჯის
და სკოლის ღამით გახდა ოფიცერი. მან და ამჟამად თეთრი სახლის
სამხედრო სამსახური, მარჯვენა გარეთ ჩემი ოფისი აღმოსავლეთის ფრთა. სინდი ემსახურება როგორც მენტორი უნდა
servicewomen და მამაკაცის ადრე ეტაპებზე მათი კარიერის, და მე და ჩემი პერსონალი სარგებელი
მისი ექსპერტიზა და ერთგულებას ყოველდღე. სინდი, სად ხარ? შიზი გზა უკან.
(Applause.) ეს ქალები და ათასობით სხვები მითითებული
სტანდარტი მაღალი დონის, რაც საშუალებას აძლევს ქალებს რომელიც ემსახურება დღეს იღებს უფრო მეტი პასუხისმგებლობა.
ბოლო ქალთა მემორიალის ქალთა ისტორია თვე ვებ ეწოდება "ხმები Valor" და
spotlights ხუთი მორთული servicewomen საწყისი თითოეული შეიარაღებული ძალები, რომლებიც რას ემსახურებოდა ან
მსახურობს მიმდინარე ომი. ერთი არის ვერცხლისფერი Star მიმღები სერჟანტი ლი
ენ Hester. იზი პირველი ქალი ჰქონდეს იყო მორთული პირდაპირი ქმედებების წინააღმდეგ
მტრის ძალა. არსებობს ასევე ლეიტენანტი Lisa Starr [SIC],
აშშ საზღვაო ექთანი, რომლებიც მოხალისეებად ამისთვის ღამეს ფრენის ერაყში დროს sandstorm
რომ ჰქონდა დასაბუთებული ყველა სამედიცინო ვერტმფრენები გადარჩენა ცხოვრებაში დაჭრილი მარინე.
და იქ Fighter პილოტი კაპიტანი კიმ კემპბელი, ვინც ნაჩვენები საგანგებო უნარი სამართავები
მისი თვითმფრინავი მხარდასაჭერად და დასაცავად სიცოცხლე მისი თანამემამულე ჯარისკაცები იბრძოდნენ
ადგილზე ერაყში. არსებობს მეორე კლასი მარინე მეცნიერების ტექნიკოსი
სარა Vega, რომელიც ორივე ერაყსა და ავღანეთში და არის მაგალითი ვაჟკაცობას, რომ მამაკაცები
და ქალების შესახებ ამერიკის შეერთებული შტატების სანაპირო დაცვის მათ ჩვენებისას ომში ზონებში დღეს.
და მაშინ მარინე კაპრალი Ramona Valdez, რომლებიც, გარდა მისი სხვა მოვალეობებს, იყო teamed
ერთად 16 სხვა servicewomen შექმნას ყველა ქალი ძებნა ძალა ერაყში, როგორც აქტიური ძალისხმევა
დასამშვიდებლად ერაყის შეშფოთება, რომ კაცი ჯარისკაცები შესაძლოა ძებნის მაჰმადიანი ქალები. მისი კოლონა იყო
თავს დაესხნენ და იგი მოკლეს ოთხი დღით ადრე მისი 21 დაბადების დღე.
მარინე მაიორი დუგლას O'Dell უმცროსის ქვითინებდა როგორც მან დააჯილდოვა Purple გულებისაკენ Survivors
საწყისი კაპრალი Valdez-ს ძალა. მან განაცხადა, რომ ის გადავიდა, მე ციტირებას ", არ სპეციალური სიმპათიებით
ქალთა "მაგრამ ჩვენების თანასწორობის დაიბადა რომ საშინელ დღე Fallujah.
ზოგადი წავიდა განმარტავენ, რომ მაშინ, როცა სამხედრო ლიდერები სჯეროდა ქალთა საზღვაო შეიძლება შეასრულოს
როგორც გაბედულად როგორც კაციანი სასიკვდილო თავდასხმა, იქ არასდროს ყოფილა სასამართლო პროცესი მოსწონს ერთი Fallujah
იმის დასამტკიცებლად იგი. წევრები სამხედრო და მათი ოჯახის
აქვს სპეციალური სიმამაცე და ძალა. როგორც პრეზიდენტმა გასულ კვირას განაცხადა დროს თავის გამოსვლაში
ზე ბანაკი Lejeune, სამსახურის არ მთავრდება პირი ეცვა უნიფორმა. თქვენ ყველამ იცით,
რომ. და მე პატივი და ღრმად გადავიდა
ვხვდებოდეთ სამხედრო ოჯახებს გასული რამდენიმე წლის განმავლობაში. ისინი დედათა და მამათა
რომლებმაც დაკარგეს საყვარელ ბავშვებს ომი. ისინი ქმრები და ცოლები შენახვა ოჯახის
გზაზე, ხოლო მათი ცოლები და ქმრები არიან განათავსა, მორიგე. ისინი ბებია, ბაბუა,
aunts და uncles, დები და ძმები, რომლებიც ზრუნავს ბავშვების ხოლო მარტოხელა moms
ან Dads უნიფორმაში არიან დაშორებული. გარდა ამისა არსებობს moms და Dads რომლებიც ორივე ემსახურება
უნიფორმაში - მსგავსი ვერტმფრენის მფრინავი პოლკოვნიკებს ლორა და ჯიმ რიჩარდსონი, რომლებიც 2003 წელს გახდა
პირველი წყვილი არ გამოიწვია საკუთარი ბატალიონებში დროს დრო საბრძოლო. და იმ დროს,
მათ საშუალება დაეტოვებინა 14 წლის ქალიშვილი in ზრუნვა ოჯახის როცა ისინი
განათავსა. იხილეთ, სამხედრო ოჯახი გაკეთდეს მათი მოვალეობაა,
და ჩვენ, როგორც ერი მადლიერი უნდა გავაკეთოთ ჩვენი. ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ყველაფერი ჩვენი ძალა პატივს
მათ მხარს უჭერს მათ; არა მხოლოდ სიტყვით არამედ საქმეა.
და ეს არის ჩემი დიდი იმედი, რომ დღევანდელი და მომავალი თაობები პატივს ქალისა და მამაკაცის უნიფორმა
მიერ პირველ რიგში არასოდეს აღების კურთხევის თავისუფლების მიანიჭა და ამით მათი
ნაწილი უფრო სრულყოფილი კავშირი. მე ვიცი რომ ჩვენ ვაგრძელებთ ჩვენი ნაწილები მეტი
უახლოეს წლებში. ისევ, მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ყველა თქვენი მომსახურება,
თქვენი გამბედაობა, თქვენი ერთგულებას, ამისთვის თქვენი ერთგულება. და შეიძლება ღმერთმა დაგლოცოთ ყველა,
და ღმერთმა დალოცოს ამერიკა. დიდი მადლობა. (Applause.)
MRS. ობამა: დიდი მადლობა, ყველას. (Applause.) მოგესალმებით და კეთილი იყოს თეთრი სახლი?
(სიცილი) ამაღამ სახლში არის პატარა თბილი აქ. (სიცილი) მაგრამ ეს სიამოვნება
აქ, თქვენთან ერთად დღეს აღსანიშნავად 10 წლის იუბილეს ეროვნული დიზაინი ჯილდოები
და პატივი სცეს ზოგიერთი ქვეყნის ყველაზე მყარი ნოვატორებისა. და მე მივიღე შეხვდება მათ ყველა. ისინი
არის შესანიშნავი, და ჩვენ უბრალოდ thrilled to გაქვთ დღეს ჩვენთან ერთად.
გილოცავთ ყველას - ჩვენი honorees და იმ თქვენ უბრალოდ ვმუშაობთ მისაღებად
გაწეული სამუშაო. როგორ ხარ, სერ? კარგია, რომ ნახოთ თქვენ. (სიცილი)
თქვენ ხართ მეცნიერები და მხატვრები. თქვენი მუშაობა არის ორივე პრაქტიკული და პოეტური, საგანმანათლებლო
და inspirational. თქვენ წარმოადგენთ მრავალფეროვანი სფეროები დისციპლინები მაგრამ თქვენ იზიარებენ საერთო თემა
უმაღლესი დიზაინით. რა მიყვარს შესახებ დიზაინი მხატვრული და
სამეცნიერო სირთულის, რომ ასევე ხდება სასარგებლო: ლეპტოპი, ხიდი, ეკიპირება - (სიცილი)
- ბაღი, ყველა შედგენილი საწყისი ათასი ჭაბურღილების შთაგონების და ჯერ დამყარებული ძირითადი
პრინციპების მათემატიკის ან მეცნიერებას. დიდი დიზაინერებს ასევე განაგრძოს მისია. დიდი
დიზაინერები დიზაინის კაცობრიობის გათვალისწინებით. შენობა on ინოვაციები წარსულში, თქვენ დაეხმარება
აყალიბებენ უკეთესი მომავლის. მომწონს თქვენი ცხოვრებისეული მიღწევა honoree ბილ Moggridge, რას
ვაკეთებთ გარეშე ჩვენი ლაპტოპები! (სიცილი) ჩემი საბავშვო დაიღუპებოდა. (სიცილი) მათ მინდა იყოს - ისინი
არ გადააქცევს ის მეშვეობით ზაფხულში. მე არ იცით თუ არა მადლობა გადაგიხადოთ, ბილ, რომ.
(სიცილი) მაგრამ, რომ მომავალი და ჩვენი მოგვარების უნარი
დიდი გამოწვევები ჩვენი დროის დამოკიდებული იქნება როგორ ჩვენ განათლებას და ჩაერთვება მიმდინარე თაობის.
ამიტომ პრეზიდენტმა გააკეთა ასეთი ძლიერი ერთგულება ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა მაღალი ხარისხის
განათლების ყველა ბავშვი, განსაკუთრებით მათემატიკის და მეცნიერების.
და დღეს პრეზიდენტი და მდივანი Duncan ცხადდება "Race to Top", რომელიც
არის კონკურენტული გრანტი SPUR განათლების რეფორმა მთელი ქვეყნის მასშტაბით და წაახალისოს საგანმანათლებლო
და ლიდერები მოიცავს ინოვაციური მიდგომები to სწავლებისა და სწავლის.
როგორც ნაწილი აღდგენა აქტი, კონგრესმა გამოყოფილი დოლარზე მეტი 4 მილიარდი ამ კონკურსის
- დაფინანსება რომ გექნებათ გამოიყენება კონკურენტულ გრანტები შტატები, სკოლის რაიონებში, არაკომერციული
პარტნიორები, რომლებიც ყველაზე წარმატებული ამაღლების სტანდარტების გაუმჯობესება სტუდენტების სწავლის და
გარდამტეხი გარშემო იბრძოდა სკოლებში. სწორედ ძალიან ამაღელვებელი.
მაგრამ როდესაც საქმე ინოვაციების, მოგეხსენებათ კარგად რომ საგანმანათლებლო ფონდი არის
მხოლოდ ნაწილი განტოლება, უფლება; რომ იმისათვის შემოქმედების აყვავება და წარმოსახვის
მიიღოს გამართავს ჩვენ ასევე უნდა გამოამჟღავნონ ჩვენი შვილები to arts საწყისი ძალიან ახალგაზრდა ასაკში.
მაშინაც კი, ალბერტ აინშტაინი იცოდა უკეთ, არა? მან იცოდა, რომ არსებობს მხოლოდ იმდენად, რომ კარგი
განათლების შეეძლო. ეს იყო მისი სიტყვა. მისი თქმით, "მე ვარ საკმარისი მხატვრის მიაპყროს
თავისუფლად, ჩემს წარმოდგენაში "." ფანტაზია " მისი თქმით, "უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ცოდნა.
ცოდნა შეზღუდულია. ფანტაზია encircles მსოფლიოში. "ეს საწყისი აინშტაინი, ამიტომ ვფიქრობ
მან იცოდა, თუ რას საუბრობდა. (სიცილი) ჩვენ უნდა ვუზრუნველყოთ, რომ ჩვენ შვილებს ჰქონდეთ ორივე
- ცოდნა და ფანტაზიით. მე ვიცი, მე მინდა რომ ჩემი გოგონა. ისინი იმსახურებენ, რომ ჰქონდეთ თავისუფალი გადაადგილების
კარგი განათლებისა და ხელმისაწვდომობის იდეები და Images, რომელიც ნაპერწკალი მათი შემოქმედების.
და როგორც პირველი ლედი, გავატარე დიდი დრო ცდილობს ნგრევა ბარიერები, რომ ძალიან ხშირად
შორის არსებობს მნიშვნელოვანი კულტურული დაწესებულებები და ხალხი მათ დაუყოვნებლივ თემებში.
ამიტომ ჩვენ გაგზავნის ბევრი მისაბაძი იქ ძალიან შორს აღწევს ამ ქალაქის
და შემდეგ მოწვევის ბავშვები უკან დაბრუნდნენ აქ თეთრი სახლი. რომ უკვე დიდი ნაწილი
შეტყობინებები თითოეული შემთხვევაში, ჩვენ გაკეთდეს აქ თეთრი სახლი. ეს ბავშვები, რომლებიც
ცხოვრობს მხოლოდ inches დაშორებით ძალა და პრესტიჟის და ბედი და დიდების, ჩვენ გვინდა იმ
საბავშვო იცოდეს, რომ ისინი მიეკუთვნებიან აქაც. ჩვენ მინდა მათ იცოდნენ, რომ ეკუთვნის აქ
თეთრი სახლი და მუზეუმებში, ხოლო ბიბლიოთეკების, და ლაბორატორიები მთელი ამ
ქვეყანა. და მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ყველა დღეს დასახმარებლად
განახორციელოს, რომ მისიის მიერ გამოსვლის დღეს შევიდა თანამეგობრობას და დარწმუნებულიყო, რომ ბავშვებს
ვიცით, რომ ისინი მიეკუთვნებიან შესახებ ჭრის პირას დიზაინის მხოლოდ იგივე, რომ ისინი მიეკუთვნებიან
მსოფლიოში აღმოჩენის და მეცნიერების შეხსენება მათ, რომ ისინი მიეკუთვნებიან თანდასწრებით დიდი
ხელოვნების და სილამაზის, რომ ეს არის მათი, ისევე როგორც რამდენიც არავის ამ ერის.
და დღეს თქვენ გაიზიარა თქვენი ხედვები, თქვენი იდეები, თქვენი გამოცდილება და ექსპერტიზა
წამყვანი სემინარების დროს სმითსონის ადგილებში მთელს ვაშინგტონში D.C. და მადლობელი ვარ
ყველა თქვენგანს აღების დრო, რათა, რომ მოხდეს. მდებარეობა ტიპის შრიფტები to ტექნოლოჯის
silks და satins to მდგრადობა - თქვენ მოიტანა მეცნიერების სიცოცხლის ამ სემინარები.
და მე მოვისმინე glowing მიმოხილვები მათ შესახებ, და იმედი მაქვს, თქვენ ი მათ გართობა, ისევე.
და მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ინსპირირებასა მომავალ თაობას ხელოვანთა და მეცნიერები,
არქიტექტორები და ინჟინრები, ნოვატორებისა და განმანათლებლების და თქვენი წვლილი წინსვლას
დიზაინის. დიდი მადლობა ძალიან, ძალიან ბევრი. და როგორც ვთქვი, გზაჯვარედინზე მეცნიერების
და ხელოვნების, სიახლეებისა და შთაგონების არიან რა მე მიყვარს შესახებ დიზაინით. ამიტომ ჩემთვის დიდი პატივია წარმოგიდგინოთ
ადამიანი, რომელიც წარმოადგენს კომბინაცია ორივე. Wayne Clough, ადამიანი, რომელიც იწვევს ჩვენი
ერის პრემიერი კულტურული ინსტიტუტების, როგორც მდივანი სმითსონის, არის მომზადებული
სამოქალაქო ინჟინერი. მისი წლის განმავლობაში საქართველოს ტექნიკური დარგეს მას მყარად მეცნიერება და ტექნიკა
ბოლოს სპექტრი. მაგრამ აქ ის არის, ably წამყვანი, მარჯვენა - ის აკეთებს კარგად იმუშავა - (სიცილი
და ტაში) - ის ably წამყვანი ორგანიზაცია ცნობილი საბინაო საგანძური ორივე მეცნიერების
და ხელოვნების, საოცრება ბუნება და კაცობრიობის, და marvels of ცა და დედამიწა.
იგი არის სრულყოფილი მაგალითი symbiotic ხასიათი მეცნიერებისა და ხელოვნების. და მე ასე
პატივი წარმოგიდგინოთ მას თქვენ დღეს ჩვენი მშვენიერი სასტუმრო, ჩვენი მასპინძელი, ვინც გააკეთებს
ჩემი ცხოვრება უფრო ადვილია, როგორც ჩვენ შეისწავლონ Smithsonians რომ ჩემს საბავშვო, უეინ Clough. გმადლობთ ყველა.
(Applause.)
MRS. ობამა: დიდი მადლობა გადაგიხადოთ. დიახ, ეს პატარა თბილი. (სიცილი) მაგრამ ეს იყო გრილი
იქ - იქ ზოგიერთი cool საჰაერო გამოდის. მაგრამ მე მინდა დიდი მადლობა ამისთვის მქონე
ჩემთვის დღეს აქ. ეს სიამოვნება უნდა იყოს ყველას გაჭრა ლენტი და აცხადებენ Caroline
საოჯახო პრაქტიკა Community ჯანმრთელობის ცენტრი ოფიციალურად გახსნა ბიზნეს. სწორედ კარგია. (Applause.)
ასე რომ თქვენ უკვე ღიაა ცოტა, მაგრამ ეს არის ოფიციალური გახსნის.
მინდა მადლობა გადავუხადო Rod რომ მშვენიერი შესავალი და ყველაფერს რომ ის გაკეთდეს და
ცენტრალური ვირჯინიის ჯანმრთელობა მომსახურება ვაკეთებთ შენარჩუნება ოჯახების და საზოგადოების ჯანსაღი მასშტაბით
ამ ერს. მინდა გავაკეთოთ კიდევ რამდენიმე მადლობა გადაგიხადოთ არის. მინდა
დიდი მადლობა გადავუხადო და ვაღიარებთ Bettina რიდმა, რომელმაც უბრალოდ დაინახა, საიტის დირექტორი აქ Caroline
საოჯახო პრაქტიკა, მისი დაუღალავი შრომისმოყვარეობა მიღებაში ეს ცენტრი შექმნილია და გამართულად მუშაობს ასეთ
მოკლე დროში. ეს სასწაულებრივი შეეცდებიან მაშინაც კი, როდესაც თქვენ ჩვენგან აქვს ფული.
ასე რომ, ეს მშვენიერი რამ. მინდა ასევე აღიარებს მერი WAKEFIELD, რომელიც
ვნახე ადრე. ვფიქრობ ის ჰაერში-განაპირობა ოთახი, მაგრამ არ იყოს Mad. (სიცილი) შიზი
ადმინისტრატორი ჯანმრთელობა რესურსების და მომსახურება ადმინისტრაციის და ზოგიერთი მისი
კოლეგები არიან დღეს ჩვენთან ერთად იმყოფება, და მინდა აღიარონ მათი მუშაობის ხელი შეუწყოს
ცენტრების მოსწონს ეს ყველა ქვეყნის მასშტაბით. და გვაქვს პირველი ლედი ვირჯინიის
აქ, კარგი მეგობარი, და მისი მშვენიერი ქალიშვილი, Anne და Annella, რომელიც უერთდება
ჩვენთვის აქ. ჩვენ thrilled, რომ ისინი შეიძლება მოიტანოს. მე შემოსული ვიცით ამ ქალბატონის მეტი კურსი
უკანასკნელი რამდენიმე წლის განმავლობაში, და მე უბრალოდ მიყვარს მისი სიკვდილით, და მადლობელი ვარ ყველაფრისთვის
რომ მან და მისმა მეუღლემ და მისი ოჯახის are აკეთებს მხარდასაჭერად ადგილებში მოსწონს ეს. და ეს
ნიშნავს იმდენად, რომ თქვენ აქ, რადგან მე ვიცი, რომ ეს არის თქვენი რამ მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც არავის.
ასევე მინდა მადლობა გადავუხადო ვიცე თავმჯდომარე Caroline ქვეყნის სამეთვალყურეო საბჭოს, მაქს
Rozell; მერი Bowling Green ვინ არის აქ, დავით Storke; ქალაქი მენეჯერი, სტივ Manster,
ყველა მათი ერთგულების და ლიდერობა - რადგან არცერთი ამ პერსონალის ხდება უფლების გარეშე
ხელმძღვანელობა. ასე რომ, მადლობა. და ბოლოს, მინდა მადლობა გადავუხადო ყველა ჯანმრთელობის
მომსახურების მიმწოდებლებს, რომლებიც აქ და ყველა ჯანმრთელობის მომსახურების მიმწოდებლებს, რომლებიც მოსმენისა -
ექიმები და ექთნები და ყველა დანარჩენი ვინც არჩეული მუშაობა underserved თემებში
მოსწონს ეს. როდესაც თქვენ იცით, რომ ბევრი ამ FOLKS შეეძლო წავიდა ლამაზი პრაქტიკის
და ბევრი ფული, უბრალოდ მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ არიან ადამიანები, რომლებიც აკეთებენ
ვალდებულებები მსგავს ადგილებში Bowling Green, და ისინი მიღების ამ თემებში პირველადი
ფოკუსირება მათი პრაქტიკაში. და ჩვენ მივესალმებით იმ FOLKS და წაახალისოს სხვები შეუერთდეს მათ
რა არის ასრულებს და მნიშვნელოვანი ძალისხმევა. ამიტომ, ჩვენ უნდა გავაცნობიეროთ ყველა მათგანი
მათი შრომისმოყვარეობა. (Applause.) სწორედ ამ სახის ერთი რამ მინდა
გაიგო ცოტა შესახებ - ო, არა, ერთი მეტი პირი - ნი მეგი ჯეიმს, ვინც - მე
არ ვიცი, თუ იცით, მაგრამ მე ვიცი რომ ის არის უძველესი საცხოვრებელი პირი Caroline ქვეყნის.
და ქალი მოვიდა აქ ჩემთვის. (Applause.) მან არის 109 წლის ახალგაზრდა, და ეძებს დიდ ამ
Fuchsia. (სიცილი) ეს ვარდისფერი, მაგრამ ზღაპრული. (სიცილი) და მე ვარ მადლიერი, ქალბატონი ჯეიმს, რომ
თქვენ მოვიდა ვხედავ მე. მაგრამ მსურდა გაიგო ცოტა შესახებ, თუ რატომ მუშაობა
რომ ყველას აკეთებს აქ იმდენად კრიტიკული, არა მხოლოდ ამ თანამეგობრობას, მაგრამ მთელი
ერი - და არა მხოლოდ ჯანმრთელობის ჩვენი ოჯახების, არამედ მომავალში ჩვენი
მთელი ჯანდაცვის სისტემა. ასე რომ მე ვიცი, ბევრ თქვენგანს უკვე შემდეგ
დებატების, რომ ხდება იქ ვაშინგტონში სადაც მე ცხოვრობენ. და მე ვიცი, რომ ყველა
ნომრები, და რეკლამები, და უკან და მეოთხე სატელევიზიო საინფორმაციო გადაცემები, იგი იღებს ადვილი დასაკარგი sight
იმაზე, თუ რა ეს ყველაფერი - ყველა რომ დისკუსია. მაგრამ, როგორც მე იმოგზაურა ქვეყანაში მეტი
ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, საარჩევნო კამპანიის ჩემი ქმარი, და კიდევ მუშაობს ჯანმრთელობის ადმინისტრაციის,
არ აქვს მნიშვნელობა, სადაც მე წავიდა, არ აქვს მნიშვნელობა, ვინ მე იყო საუბარი, ისინი ყოველთვის მინდა გაიგო
შესახებ ჯანდაცვის. არ მაინტერესებს, თუ თქვენ გაუმართლა საკმარისი აქვს კარგი ჯანდაცვის სისტემა
თუ არა, თქვენ არც ვიცი ადამიანი, რომელიც იბრძოდა არსებული სისტემა, და ეს უკვე
ნომერ საკითხი გონებაში უმრავლესობის ამერიკელების, რომ მე ვესაუბრე.
და ვფიქრობ, რომ არსებობს ერთი ფაქტი - ერთ სტილისტიკა - რომ უნდა გაგვახსენოს ყველა ზუსტად
რა სასწორზე დევს, და რომ ის არის, რომ ჩვენ მეტი დახარჯონ ფული ჯანდაცვაზე, ვიდრე ნებისმიერი სხვა
ერი დედამიწაზე. ჩვენ ამას ვაკეთებთ, უკვე დღეს. მიუხედავად ამისა, ჩვენ არსად ახლოს ჯანსაღი. და რომ
ამბობს რაღაც. ჩვენ არსად ახლოს ჯანსაღი. ფაქტობრივად, ადამიანი ზოგიერთ ქვეყნებში რომ
დახარჯოს ნაკლები ჩვენ ფაქტობრივად მცხოვრები უმეტეს ვაკეთებთ აქ, ამ ერის. და
ერთი მთავარი - რომ გარდა ქალბატონი ჯეიმს, რა თქმა უნდა. (სიცილი)
და ერთერთი მთავარი მიზეზი არის მიზეზი, რის გამოც ჩვენ ყველა დღეს აქ - და ეს
იმიტომ, რომ სწორედ ახლა, დღეს აქ ამერიკაში, 60 მილიონი ადამიანი ამ ქვეყანაში არ აქვთ
ადექვატური ხელმისაწვდომობის პირველადი ჯანდაცვის. ისინი არ რაიმე დაშვების ყველა. ბევრი მათგანი uninsured
და არ შეუძლიათ ნებისმიერი სახის ჯანდაცვის ზე ყველა. სწორედ კარგი ბლოკი მათგანი. ბევრი რეალურად
აქვს დაზღვევა, მაგრამ ცხოვრობენ underserved სფეროებში, მსგავსი - შიდა ქალაქებში ან პატარა სოფლის
ქალაქები, სადაც არ არსებობს პირველადი ჯანდაცვის პროვაიდერები საუბარი. ისინი უნდა მართოს
საათი. მერე რა მოხდება ეგ ამერიკაში ამ
სიტუაცია იმაში მდგომარეობს, რომ ისინი არ გამშვები ups. ისინი არ რეგულარული, რუტინული ჩვენება
რომ გვამყოფოს ჯანსაღი. როდესაც ისინი ავად, მათი ერთადერთი ვარიანტი უნდა დაველოდოთ იგი იღებს
იმდენად ცუდი, რომ მათ ეწვევა საგანგებო ოთახი. შემდეგ კი ქარი up lurching საწყისი
ავადმყოფობის ავადმყოფობის, და კრიზისიდან კრიზისი, მიღების გადაუდებელი დახმარება ნაცვლად ჯანდაცვის.
ჩვენ wind up ხარჯვა მილიარდობით დოლარის ყოველწლიურად მკურნალობა დაავადებები, - ამისთვის
ბევრად ნაკლები ფული - ჩვენ შეგვიძლია თავიდან ავიცილოთ იმ პირველი ადგილი.
ჩვენ გაატაროთ ათასობით დოლარი სასწრაფო დახმარების შესვლა და საავადმყოფოში დარჩებიან
ბავშვი, მაგალითად, რომელსაც მწვავე ასთმის თავდასხმა, რომ თავიდან აცილებაც შესაძლებელი იყო მიერ
$ 100 ექიმის ვიზიტი და $ 50 ინჰალატორი. ჩვენ ყველაფერს დახარჯოს ათიათასობით მკურნალობა გართულებები
საწყისი დიაბეტის, რომ თავიდან აცილებაც შესაძლებელი იყო მიერ რამდენიმე ასეული დოლარის ღირებულების კონსულტირება
on კვების და სისხლის შაქრის მონიტორინგი. და დღეს, ქრონიკული - და პრევენციისთვის - დაავადებების
მოსწონს დიაბეტის და სიმსუქნის, გულის დაავადება და მაღალი არტერიული წნევის მოიხმარენ 85 პროცენტს
ყველა ჯანდაცვის ხარჯვა ამ ქვეყანაში. რაც ჩვენ ხარჯავს ჩვენი ფული აქ.
და თუ ფიქრობთ, რომ ცუდი, დაიცადოთ რამდენიმე წლის განმავლობაში. იმის გამო, რომ სწორედ ახლა, თუ ჩვენ ვიფიქროთ
ჩვენი შვილების, თითქმის მესამედი მათ ამ ქვეყანაში overweight ან სიმსუქნე, და მესამე
იქნება განიცდიან დიაბეტის დროს რაღაც მომენტში მათი სიცოცხლის. აფრიკის და ამერიკის
ესპანური თემებში, რომ ნომერი მიდის up ნახევარ - ნახევარი ყველა იმ საბავშვო იქნება
ამ სიტუაციაში. ეს მიღებული იმდენად ცუდი, რომ ამ კვირაში, ექსპერტები ქვეყნის მასშტაბით
ხვდებიან ვაშინგტონში, რასაც ისინი მოუწოდებდა "წონა ერი" კონფერენცია
მიერ დაფინანსებული CDC რომ როგორ შეგვიძლია მიმართოს მზარდი საფრთხის სიმსუქნე, განსაკუთრებით
ჩვენს ბავშვებს. ასე რომ, ჩვენ ვიცით, რომ რაღაც არ არის საკმაოდ უფლება
მიმდინარე სისტემაში. ჩვენ ერთგვარი ვიცი, რომ. ჩვენი გამოცდილების გვითხრათ, რომ. ჩვენ ვიცით, ჩვენ გვჭირდება
დაიწყოს აქცენტი პირველადი ჯანდაცვის და პრევენციული Care - ხელშეწყობის ველნესი, და არა მხოლოდ
მკურნალობის ავადმყოფობის. სწორედ მისია ამ სათემო ცენტრი
და ჯანმრთელობის ცენტრების მომწონს მთელი ქვეყნის მასშტაბით რომ ემსახურება 17 მილიონ ჩვენს თანამემამულეებს
- არა მხოლოდ რათა დიაგნოზი და ხელის გარეთ დანიშნულება, მაგრამ უნდა გვესმოდეს, რის გამოც ხალხი
იღებენ ავადმყოფი პირველ რიგში, და როგორ მათ შეუძლიათ მიიღონ ჯანსაღი და დარჩება ჯანსაღი წელს
მომავალში. იხილეთ, როცა ვინმე მიდის სასწრაფო დახმარების
ერთად ცხელება ან sore ყელის, შანსი მათ მიიღებთ სწრაფი გამოცდა, ისინი ყველაფერს მიიღოთ გარკვეული
ანტიბიოტიკები, მათ მიიღებთ საკმაოდ hefty კანონპროექტი. მაგრამ როდესაც ისინი მოვიდა ადგილი მოსწონს,
პროვაიდერები აქ შეიძლება კარგად ვთხოვთ როდესაც მათ ჰქონდათ თავიანთი ბოლო არტერიული წნევის შემოწმდება.
ან ისინი ყველაფერს delve პატარა ღრმა - მათ შესაძლოა ჩნდება კითხვა ისინი მიღების რეგულარული mammograms,
და რამდენად ხშირად ისინი განახორციელოს, და თუ ისინი მიღებული, რომ მოლი მათი Arm გაწერილი იყო.
ისინი უბრალოდ იჭრება ცოტა უფრო ღრმა ადგილებში მოსწონს ეს. ეს მიდგომა ზრუნვა რომ
შესახებ სამკურნალოდ დაავადებას და თავიდან აცილების მას ამავე დროს.
და ეს მიდგომა, რომ დაახლოებით მიღების დარწმუნებული რომ ხალხი შეიძლება რეალურად ისარგებლოს
მზრუნველობას რომ უზრუნველყოფილი. არსებობს მთელი 'Nother დონეზე ზრუნვა, რაც დარწმუნებული ვარ, რომ ხალხი
რეალურად შეუძლიათ რა არის შესაძლებელი. თემში ჯანდაცვის ცენტრებში მთელი ქვეყნის მასშტაბით, მათ არ
უბრალოდ, რომ ხალხი დანიშვნები, მათ დასახმარებლად FOLKS იპოვოს ტრანსპორტირების რეალურად მიიღონ იმ
დანიშვნები. სწორედ აქ, FOLKS არა მარტო წერენ დანიშნულება;
ისინი დარწმუნდით, რომ ადამიანებს შეუძლიათ შეავსონ მათ, რომ მათ შეუძლიათ დაკავშირება პროგრამები
უზრუნველყოს, რომ ისინი. და FOLKS აქ არ უბრალოდ შეატყობინე რომ მათ სჭირდებათ სპეციალისტი,
მაგრამ რეალურად მიიღონ სატელეფონო და იპოვოს რომ სპეციალისტი, თუნდაც ეს მიღების ათობით
საქართველოს მოუწოდებს, სანამ ისინი ურთიერთობა რომ პაციენტის შეგვიძლია.
ისეთ ადგილებში, როგორიცაა ამ, ზრუნვა მოცემულია ენებზე რომ პაციენტებს მესმის, ისე, რომ
ღირსეული მათი სხვადასხვა კულტურებს, და რომ ითვალისწინებს გამოწვევებს, მათ
წინაშე მათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში. საბოლოო ჯამში, პრაქტიკა აქ არ არის მხოლოდ შესახებ
დიაგნოზის პრობლემები - ის შესახებ ზრუნვა ამისთვის ადამიანები. ეს დაახლოებით ხალხის განათლების ასე
რომ მათ შეუძლიათ უკეთ განათლებას საკუთარ თავს. და ის შესახებ ვაძლევთ ხალხს უსაფრთხოების იცის
რომ ჯანდაცვის იქნება მათთვის და მათ ოჯახებს სადაც ისინი სჭირდება.
და როდესაც თქვენ უფლება ქვემოთ ის, რომ რა დებატები ვაშინგტონში არის ყველაფერი.
და თუ თქვენ ნამდვილად დაფიქრდით, ამიტომ ჩემი მეუღლე და ამდენი FOLKS კონგრესში are
ბრძოლის იმდენად გაუსაძლისი რეფორმის ამცირებს ხალხის ხარჯები და უზრუნველყოფს, რომ ყველა ოჯახს აქვს კარგი
დაფარვის, რომ მათ შეუძლიათ რეალურად მივცემთ თავს. რა ისინი აკეთებენ არის კრიტიკული არა მხოლოდ
მუშაობა ამ ცენტრში აკეთებს აქ Bowling მწვანე, არამედ ყველა ადამიანი მთელს ამ ქვეყანაში.
ეს კრიტიკული ყველა ჩვენგანისთვის. და ეს ერთი ძირითადი რაოდენობა, რომ მინდა: რომ
ჯანმრთელობის დაზღვევის რეფორმა არ არის მხოლოდ შესახებ თითქმის 46 მილიონი ამერიკელები, რომელთაც არ გააჩნიათ
დაზღვევა; ასევე ყველა იმ FOLKS ვინც.
თუ ფიქრობთ ამის შესახებ ერთი წუთით, უფლება ახლა, მაგალითად, თქვენ ალბათ კარგი გეგმა
რომ თქვენ ნამდვილად მომწონს და ვფიქრობ ჩვენი ჯანმრთელობა სისტემა არის დიდი უბრალოდ გზა ის არის. შოუ
ხელი? (სიცილი) მაგრამ კითხვაზე ხდება, მაშინაც კი, თუ თქვენ
რომ სიტუაცია, რა მოხდება თუ თქვენ დაკარგეთ თქვენი სამუშაო და შემდეგ თქვენი დაფარვის მიდის, და
მაშინ ვერ პოულობთ ახალი სამუშაო დაუყოვნებლივ? იმ ზოგიერთი ისტორიები მოვისმინე.
ან თუ თქვენ გსურთ შეცვალოთ სამუშაო ადგილები, მაგრამ თქვენი ახალი დამქირავებელს არ სთავაზობს რაიმე დაზღვევის ყველა
რადგან უფრო და უფრო მეტი ხვედრითი მოძიებაში ეს რთული შენარჩუნება ერთად ღირებულება ჯანმრთელობის
ზრუნვა? ან რა, თუ თქვენ გადაწყვიტეთ თქვენ გსურთ შეცვალოთ სადაზღვევო გეგმები, მაგრამ თქვენი ახალი დამზღვევი გადაწყვეტს
რომ თქვენ გაქვთ ადრეული მდგომარეობა, ან თქვენი ასაკი ან თქვენი სქესის ან თქვენი ჯანმრთელობის მდგომარეობა
იმას ნიშნავს, რომ მათ უნდა დააკისროს თქვენ ბედი ამისთვის, რომ სადაზღვევო? რა მოხდება, თუ თქვენ მიიღებთ ავადმყოფი,
და ისინი გადაწყვეტენ თქვენ ძალიან ძვირი უზრუნველყოფის? ეს მოხდება. შემდეგ კი ვარდნა თქვენი დაფარვის
სრულიად. იხილეთ, ეს რამ ემართება შრომისმოყვარე, პასუხისმგებელი პირები
ვინც გავაკეთეთ ზუსტად რა ეგონათ ისინი უნდა გავაკეთოთ. ეს ხდება ყოველ ერთ დღეში
მთელს ამ ქვეყანაში. და რა თქმა უნდა, არსებობს უამრავი დაკარგულია
არ განიცდიან ნებისმიერ ამ უბედურებისგან. მართლაც არიან. ისინი დალოცა. და მიუხედავად
იზრდება ხარჯები და შემცირდა გაშუქება, ზოგიერთი მათგანი დარწმუნებულია, რომ სიტუაცია უბრალოდ
ჯარიმა ახლავე. მაგრამ მაშინაც კი, თუ რომ იყო ნამდვილი, მაშინაც კი, თუ სტატუს კვო იყო მისაღები
ჩვენთვის, მაშინ კითხვა ხდება, რაც შეეხება 10 წლის შემდეგ?
თუ ჩვენ არ გაივლის რეფორმის ფარგლებში ათწლეულის ჩვენ გამოგიგზავნით რეალურად უნდა ხარჯვის ერთი გარეთ ყოველ ხუთ
დოლარი ჩვენ მიიღოთ ჯანმრთელობის დაზღვევის. 30 წლებში, როდესაც ჩემი ბავშვები მზად არიან მოვიდეს
მსოფლიოში, ეს იქნება ერთ ყოველ სამ დოლარი დახარჯული ჯანდაცვის. ასე რომ ვიფიქროთ, რომ
- ერთი ყოველ სამ დოლარს მიერ დრო ჩვენს ბავშვებს კიდევ იქნება სადაც ჩვენ ვართ. გარეშე
რეფორმა, რასაც ჩვენ დახარჯა Medicaid და მკურნალი - მთავრობის პროგრამებზე - საბოლოოდ
იყოს იმაზე მეტი, ვიდრე ჩვენი ხელისუფლება ხარჯავს წლის არაფერი - არაფერი - რომ ჩვენ
დახარჯოს დღეს.
ახლავე, პრემიები იზრდება სამჯერ სწრაფად, ვიდრე ხელფასები - სწორედ ახლა, დღეს. და
თუ ჩვენ არ გაივლის რეფორმა, ისინი აპირებენ გააგრძელოს იზრდება ამ გზით. ასე რომ ვიფიქროთ
რამდენად ჩვენ უნდა გადამხდელი 10 წლის შემდეგ გარეშე რეფორმა. სწორედ რა გვაქვს პროექტი.
დაკარგულია აქვს დაზღვევის ისინი ისე, როგორც ახლა შეიძლება აღმოჩნდებიან გადაატვირთული Sky-მაღალი
პრემიებისა და ბევრად უფრო out-of-ჯიბეში ხარჯები. იფიქრეთ ყველა ბიზნესს, რომ ექნება
მწკრივი მათი გაშუქების ან წამოაყენონ ადამიანი off, თუ ჩვენ არ გაივლის რეფორმა, რადგან მათ ვერ
მისცეს ღირებულება. ვიფიქროთ მილიონობით ვინც დაკარგავს მათი გაშუქების და
ბევრი ვისთან იქნება wind up გამოყენებით საგანგებო ოთახი, როგორც მათი პირველადი ჯანდაცვის პროვაიდერი, რომელიც
ნიშნავს უმაღლესი ხარჯები ყველა ჩვენგანისთვის. და მაშინ მოდით დავუბრუნდეთ სტატისტიკას
ბავშვობაში სიმსუქნისა და დიაბეტის ერთი წუთით. თუ მესამე ჩვენი ბავშვები არიან overweight ან სიმსუქნე
ახლა, რა, რომ აპირებს ნიშნავს 10 წლის ახლა? რამდენად იქნება ჩვენ უნდა ხარჯები სიმსუქნე დაკავშირებული
პირობები მოსწონს გულის დაავადება და კიბო და მაღალი არტერიული წნევის 10, 20, 30 წლის შემდეგ? როგორ
ბევრი ფული იქნება ჩვენი ეკონომიკის დაკარგავს წელს გაშვებული ორდღიანი მუშაობის და შემცირდა პროდუქტიულობა? და
რამდენად იქნება ყველა ამ შეამცირებს ჩვენი ხარისხი ცხოვრების აქ ამ ერის?
და რას ნიშნავს ეს, რომ პირველად ისტორიაში ჩვენი ერის, სამედიცინო ექსპერტები
დღეს გავაფრთხილო, რომ ეს თაობა - ჩემი შვილი, ჩვენი შვილიშვილები - შესაძლოა, სიმღერა რომ აქვს
მოკლე lifespan, ვიდრე მათი მშობლები? თქვენ იცით, ეს არ არის ის, რაც ჩვენ ვართ, როგორც ამერიკელები.
თუ არსებობს ერთი რამ, რომელიც განსაზღვრავს, თუ რას ნიშნავს ამერიკული, არის ის, რომ ჩვენ ყოველთვის
უკეთესად ჩვენი ბავშვებისათვის. ჩვენ ყოველთვის უკეთესად ჩვენი ბავშვები. ჩვენ შესწირონ, რათა შევძლოთ
მივცეთ შესაძლებლობები და უპირატესობები რომ ჩვენ არასდროს ჰქონია. რაც მე ისწავლება. რომ
ჩვენი მოვალეობაა მომავალ თაობას. ამიტომ ჩემი მეუღლე და ჩემი აზრით - ეს
რაც ჩვენ ვიფიქროთ ღამით, როდესაც ჩვენ Tuck ჩვენს ბავშვებს შემოსული ჩვენ არ ვიფიქროთ ცხოვრება
მათ აქვთ დღეს, ჩვენ ვიფიქროთ ცხოვრებაში ჩვენ აპირებს უზრუნველყოფს მათ, როდესაც ისინი უფრო ძველი.
და ამიტომაც იგი კენჭს იყრიდა პრეზიდენტის პირველი ადგილი. ეს არ არის ჩვენს შესახებ, და არა
ახლა, იგი კანდიდატად გამო მსოფლიოში იგი სურს დატოვეთ. ამიტომ ის ებრძვის
ასე დაფიქსირება ჩვენი ჯანდაცვის სისტემა. არ უბრალოდ, რათა ის უფრო ხელმისაწვდომი დღეს, არ
მხოლოდ იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ეს მოიცავს უფრო მეტ ადამიანს; მაგრამ დარწმუნდით, რომ ის უზრუნველყოფს უკეთესი,
უმაღლესი ხარისხის ზრუნვა, რომ გვაიძულებს ყველა ჯანმრთელი. ყველა ჩვენგანისთვის.
ამიტომ მისი გეგმა ხდის ისტორიული ინვესტიციების პრევენციის და ველნესი - ინვესტიციები
ხალხის დახმარების შეწყვიტოს მოწევა და წონაში, და მიიღეთ immunizations და ჩვენებას.
ამიტომ იგი მოიცავდა $ 2 მილიარდი ამერიკული აღდგენა და Reinvestment აქტის განახლება და
გაფართოებას თანამეგობრობას სამკურნალო ცენტრი, მათ შორის $ 1.3 მილიონი დააფინანსოს ერთი რომ ჩვენ
აქ იხსნება. ეს ფული აპირებს საშუალებას იძლევა გაფართოებას უიმედოდ-საჭირო
პირველადი ჯანდაცვის მომსახურების ზე მეტი 2.8 მილიონი უფრო მეტ ადამიანს და ეს აპირებს შექმნას სამუშაო ადგილები
ადგილებში, რომ ჰაერივით სჭირდებათ მათ, ისევე. და ამიტომაც ის ინვესტირებას $ 300 მილიონი
წელს აღდგენა აქტის ეროვნული ჯანმრთელობა სამსახურის კორპუსი - რაღაც ჩვენ ვისაუბრეთ
ჩვენს ადრე შეხვედრა. ეს შესანიშნავი პროგრამა, რომელიც ეხმარება ექიმებს, სტომატოლოგების, ექთნები
და სხვა ჯანდაცვის პროვაიდერებს დაფარვა მათი სტუდენტური სესხები სანაცვლოდ პრაქტიკას
ადგილების მოსწონს ეს. ჩემთვის უდიდესი იდეა. და მინდა მიიღოს მომენტში აღიარებს ყველა
მოქმედი და ყოფილი კორპუსის წევრები, რომლებიც აქ დღეს ჩვენთან ერთად, ვინც გაიზიარა მათი ისტორიები - რადგან
ჩვენ ძალიან ვამაყობთ თქვენით და ასე მადლიერია თქვენი წვლილი ამ თემებში ყველა
მეტი ერის - იმიტომ, რომ თქვენ შეიძლება აკეთებს რაღაც.
ახალი ინვესტიციების ეს პროგრამა უფრო გაორმაგდება შესაძლებლობებს. ახლა იმაზე
სულ 38 * კორპუსის წევრები მსახურობენ ოთხი მილიონი ამერიკელები; ახალი ფული იქნება
8,000 პროვაიდერები ემსახურება 8.5 მილიონ ამერიკელები ბოლოსთვის მომავალ წელს, თუ არ მივიღებთ ამ გავიდა.
და ბევრი მათგანი იმუშავებს თანამეგობრობას ჯანდაცვის ცენტრებში, ისევე, როგორც ეს ერთი, აკეთებს
სახის სამუშაო, რომელიც ნიშნავს იმდენად ამდენი ამერიკელები.
და ეს რა დოქტორ რეგინა Benjamin - ვინც არის ჩემი ქმრის კანდიდატი ჩვენი მომავალი ქირურგი
საერთო - ეს არის ის, რაც მან გააკეთა დამთავრების შემდეგ სამედიცინო სკოლა. მან შეუერთდა კორპუსის,
და იყო გაგზავნილი ქვემოთ Alabama. და რა ფილმში? მან იქ დარჩნენ, საბოლოოდ გაშვებული
კლინიკა თავად. და აღნიშნული ინფორმაცია იყო ისტორიები რომ ჩვენ მოვისმინეთ დღეს აქ. და რა განაცხადა მან
იგი აკეთებს იმდენად შინაარსიანი, რომ, როგორც მან ვთქვათ, მან განაცხადა, "მე არ იგრძნონ მე მიცემის
საზოგადოების. ვფიქრობ ისინი გაცემის ჩემთვის. "და გავიგე იმ იგივე განწყობის გაიმეორა
ეროვნული ჯანმრთელობა კორპუსის წევრები, რომლებიც აქ.
საბოლოო ჯამში ის, რაც მუშაობას ამ თანამეგობრობის ცენტრი არის ყველაფერი. ეს დაახლოებით ადამიანის
კავშირები, რომ ხალხი მიიღოს ხალხთან და თემებში რომ ისინი ემსახურებიან. ეს
შესახებ ნაბიჯები თქვენ მიიღოს ზემოთ და მის ფარგლებს გარეთ რა საჭირო, იმიტომ, რომ თქვენ ნამდვილად აინტერესებს
თქვენი პაციენტები. ეს დაახლოებით მშვიდად რომ თქვენ მისცეს ადამიანებს არსად სხვაგან
გახდეს. და ეს ამბავი თანამეგობრობას სამკურნალო ცენტრი ამერიკაში.
ეს ამბავი კაცი სახელად Ed რომელიც დიაგნოზი მწვავე ლეიკემიის myeloid საათზე თანამეგობრობას
ჯანმრთელობის ცენტრი Oklahoma. ცენტრი არ მხოლოდ მივიღე მას ონკოლოგიური მომსახურება მას სჭირდებოდა,
მოვიდნენ მის სახლში გავამახვილო სისხლის როდესაც მისი იმუნური სისტემის იყო ძალიან სუსტი მისთვის
გარეთ. სწორედ სახის სამუშაო, რასაც აკეთებთ.
ეს ამბავი კაცი სახელად რენდი, ყველა გზა ინდიანა, რომელმაც საზოგადოების ჯანდაცვის
ცენტრი გამო ალერგიული რეაქცია მისი წნევის წამლები. ექიმი
იქ შეამჩნია ერთიანად მისი კისრის და გააკეთეს ზოგიერთი ტესტები და დიაგნოზი მას კიბო.
რენდი არ ჰქონდა სადაზღვევო და არანაირად არ გადაიხადოთ მკურნალობის, მაგრამ რომ არ შეუწყვეტია კლინიკის
სამედიცინო დირექტორი და აღმასრულებელი დირექტორი. ისინი დახარჯული საათი მიღების მოუწოდებს, სანამ ისინი ნაპოვნი ქირურგი, ვინც
რომ მკურნალობა მას შემცირებული საფასური. და დღეს, რენდი არის კიბოს უფასო.
და მერე იქ ამბავი ცხრა წლის ბიჭი სახელად მაიკლ ვინც მიიყვანეს თანამეგობრობას
ჯანმრთელობის ცენტრი Kansas მაღალი ცხელება და abscessed კბილის - რაღაც, რომ თქვენ
დაინახავთ აქ რეგულარულად. მას შემდეგ, რაც ყოფილა ძლიერი ტკივილი კვირების განმავლობაში, მან საბოლოოდ
მივიღე მკურნალობის, რომ მას სჭირდებოდა. და მაშინ როდესაც თანამშრომლებს ცენტრი მოგვიანებით მივიდა
მისი სკოლის ეკრანის სხვა ბავშვები, ისინი განაცხადა რენდი აიღო ხელში და დადიოდა შევიდა
მისი საკლასო და გამოაცხადა მისი თანაკლასელები, "ეს არის ჩემი მეგობრები და მათ დაგეხმარებათ."
ესენია ისტორიებიდან თქვენ მალე ვეუბნებოდი აქ, ამ ცენტრში. Wonderful მოთხრობები. მე
ისმის ზოგიერთი მათგანი უკვე. და ამიტომ ამდენი FOLKS ვაშინგტონში არიან გამოსული წელს
ამ ხანგრძლივი საათის გავლა ჯანმრთელობის დაზღვევის რეფორმა - რადგან ყველა ჩვენი ოჯახების იმსახურებს
ამ ტიპის ზრუნვას, და ყველა ჩვენს ბავშვებს იმსახურებს შანსი აქვს ჯანსაღი მომავლისათვის.
და ვფიქრობ, ეს არის იარაღი, რომ ქალაქ Bowling Green გამოიყენება ეწოდოს "ახალი იმედი
სოფელი "- არის ის, რაც მითხრეს - რადგან სწორედ რა ეს ცენტრი იქნება აძლევდა
უნდა ამდენი FOLKS ამ თანამეგობრობას. ჩვენ ველით მხარს ამ სამუშაოს
თვეებისა და წლების მანძილზე ელის. დიდი მადლობა, თქვენი სამუშაო, და ღმერთმა დალოცოს
თქვენ ყველა. ახლა მოდით ამ გაიხსნა. (Applause.) დიდი მადლობა.
MRS. ობამა: დიდი Hello!
ბავშვები: Hello!
MRS. ობამა: კარგია, რომ ნახოთ ყველამ. Perfect ამინდის, არა?
ბავშვები: დიახ!
MRS. ობამა: დიდი მადლობა. მე thrilled ჰქონდეს ყველას დღეს აქ, თეთრ სახლში.
და ასევე მინდა დიდი მადლობა გადავუხადო რამდენიმე ადამიანი ადრე ჩვენ ვიწყებთ, არა მხოლოდ ახალგაზრდები აქ ვინც
ასევე - ზოგიერთი თქვენ მოუტანა თქვენი მშობლები, ამიტომ ვნახოთ მშობლები. მიეცით მშობლები
რაუნდი ტაში. (Applause.)
მაგრამ გარდა იმისა, რომ ყველას, გვაქვს რამდენიმე საკმაოდ სპეციალური სტუმრები. გვაქვს გარკვეული
ნიჭიერი chefs და nutritionists აქ ასწავლიან ჩვენთან როგორ უნდა ჯანსაღი საუზმეს, lunches
და საჭმლის.
ამიტომ მინდა პირველი მინდა წარმოგიდგინოთ Koren Grieveson, რომელიც მე უბრალოდ მიიღო შეხვდება. Koren,
სად? აქ ის არის, იქ. (Applause.) შიზი ჩემი მშობლიურ, ჩიკაგოში. (Applause.)
YAY ამისთვის ჩიკაგოში.
და მაშინ ჩვენ გვაქვს ტოდ რუხი. Todd, სადაც თქვენ? გაზარდოთ თქვენი მხრივ. ტოდ არის ჩემი ახალი
მშობლიურ უფლება აქ ვაშინგტონში (Applause.)
და შემდეგ ჩვენ მივიღეთ სემ Kass რომელმაც ბევრი თქვენგანი ალბათ შეხვდა - (ტაში) - მაგრამ სემ არის
ბრალდებით თეთრი სახლის ბაღი, ამიტომ იგი მეთვალყურეობს ყველა რომ ერთად ყველა ჩვენი შესანიშნავი
თეთრი სახლის chefs. ყველას თეთრი სახლი გუნდი, ამაღლება შენი ხელები, ყველა ჩვენი თეთრი
სახლი ეკიპაჟის. (Applause.)
და გვაქვს Vahista Ussery და დანარჩენი პერსონალის მხრიდან სასკოლო კვების ასოციაცია
რომლებიც წინა ხაზზე ყოველდღე ჩვენს სკოლებში. (Applause.) ასე Vahista, სადაც
თქვენ და ყველა კვების ექსპერტი? (Applause.)
და Elie Krieger, ერთი nutritionists საწყისი კვების ქსელი, ის გზა უკან
ოჯახთან ერთად. გმადლობთ, Elie. (Applause.)
და მინდა მადლობა გადავუხადო ყველა FOLKS საწყისი YMCA და Playworks. ისინი დაგვეხმარნენ შეიქმნა
ყველა fun რამ, რომ ჩვენ ვაპირებთ აქვს გავაკეთოთ შემდეგ ჩვენ მივიღებთ მეშვეობით ესაუბრებიან. მოდით
მივცეთ რაუნდი ტაში. (Applause.)
(Inaudible) - აშშ სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტის მიერთების us დღეს და ასევე ყველა მისი მძიმე
მუშაობის და ხელმძღვანელობის შესახებ, რომ ჩვენი საკვები და ჩვენი სკოლები ჯანმრთელი. ის აკეთებდა ფენომენალური
სამუშაო. და როგორც ჩანს, გუშინ რომ მდივანი Vilsack მე და აქ დაიწყოს
თხრა for ბაღი. და როგორც ჩანს, როგორიცაა გუშინ.
და ერთი ჩვენი მიზნები იყო ფოკუსირება მნიშვნელობა განათლების ჩვენს ბავშვებს შესახებ ჯანსაღი ჭამა.
ასე რომ ეს არ იყო მხოლოდ დარგვა ბაღი. ეს იყო ასევე დაიწყოს ლაპარაკი კვების
და ითვალისწინებდეს ცოტა გზები, რომ თითოეული ჩვენგანი შეიძლება დაამატოთ მეტი ჯანსაღი ხილი და ბოსტნეული
ჩვენი დიეტა, რასაც მე ვფიქრობ შესახებ ყველა დროის როგორც დედა.
ვგრძნობდით, რომ ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ახლავე როცა ამდენი შვილები ამ ერის
წინაშე ვდგავართ ჯანმრთელობის პრობლემები, რომლებიც მთლიანად პრევენციისთვის ხელმისაწვდომი იყო. ამიტომ, ჩვენ მივიღეთ ჩვენი ბავშვები, რომლებიც
ბრძოლა რამ, რომ ჩვენ გვაქვს ძალა გაკონტროლება.
ახლავე ერთი სამი შვილი ამ ქვეყანაში არიან overweight ან სიმსუქნე. და როგორც მე უკვე აღვნიშნე, რომ
ბევრჯერ ადრე, თუ ჩვენ ვფიქრობთ ჩვენ საქმე ერთად ჯანმრთელობის სერიოზული პრობლემა არის, რომ თქვენ იცით,
მაშინ ჩვენ პროექტი ხუთ, 10, 20 წლის ამიერიდან, როდესაც ჩვენ ვხედავთ ამ განაკვეთების გაზრდის
და ყველა დაავადებას, რომ შედეგი საწყისი სიმსუქნე, თუ არა ეს მაღალი წნევა, ან გულის
დაავადება, კიბო.
და გვჯერა თუ არა, რომელიც არის ძალიან გასაკვირი რამ, სამედიცინო ექსპერტები არის გაფრთხილება, რომ
პირველად ისტორიაში ამ ერი, ჩვენ ხელმძღვანელობდა მომავალი თაობებისათვის
მყოფი სიმღერა ჰქონდეს მოკლე ცხოვრების span ჩვენზე. სწორედ გზა ჩვენ ვაპირებთ უფლება
ახლა.
და არც ერთი ჩვენგანის სურს, რომ. არცერთ ჩვენგანს სურს რომ ჩვენი შვილების და ჩვენი შვილების
ფიუჩერსებით. მაშინაც კი, თუ ჩვენ არ აინტერესებს თავს, ჩვენ არ გვსურს, რომ ჩვენი ბავშვები. ჩვენ გვინდა ჩვენი
ბავშვების ჭამა უფლება, არა მხოლოდ იმიტომ, რომ სწორი, არამედ იმიტომ, საკმაოდ გულახდილად
ჯანსაღი კვების კარგი გემოვნება კარგი და გვინდა მათ გამოცდილება, რომელიც. ჩვენ არ გვსურს მხოლოდ
ჩვენს ბავშვებს განახორციელოს, რადგან ჩვენ მათ ვეუბნებით დან. ჩვენ გვინდა, რომ განახორციელოს, რადგან ეს
გართობა და ისინი სარგებლობენ ეს. და ჩვენ გვინდა მათ ვისწავლოთ ახლა როგორ გამოიწვიოს კარგი, ცხოვრების ჯანსაღი წესის
ისე, რომ ისინი არ იბრძვიან გაერკვნენ როგორ გავაკეთოთ, რომ როდესაც ისინი უფრო ძველი.
მაგრამ, როგორც მშობელი, და მე ვიცი, ყველა აქ დღეს, ჩვენ ვიცით, რომ ზოგჯერ აკეთებს ყველა რომ
ადვილია თქვა, ვიდრე გაკეთდა, რადგან ჩვენ ყველა ზრუნვა მაგრამ ეს ხდება ისე, სულ უფრო რთული
უზრუნველყოს ყველა, რომ ჩვენი ბავშვები. და თქვენ ყველამ ვიცით, რომ უკეთესია, ვიდრე ვინმეს აქ, როგორც
მშობლები. ჩვენ ყველა გამოყვანილია წელს მილიონი სხვადასხვა მიმართულებები, ვმუშაობთ, სამუშაო ხანგრძლივი საათის განმავლობაში,
ცდილობს ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ იმისათვის, იყოს სრულყოფილი მშობლები. გვიყვარხართ ბიჭები იმდენად ჩვენ გვსურს მხოლოდ ყველაფერი
თქვენთვის.
მაგრამ ძნელია ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ. და როცა მოვიდა სახლში ხანგრძლივი დღეს მუშაობა, და
მაცივარი არის ცარიელი, და თქვენ იცით, თქვენ არ იგრძნონ cooking - (სიცილი) - უმარტივეს
და ზოგჯერ იაფი რამ რაც უნდა გააკეთოთ არის მიიღონ სწრაფი კვების დისკზე და thru. ჩვენ ყველა
გაკეთდეს, რადგან ჩვენ გადაატვირთული და ჩვენ არ ვიცი რა ვარიანტები.
და დღეს ცხოვრება იმდენად განსხვავდება, როცა მე იყო იზრდებიან, ბავშვებისათვის. და ვიცი, თქვენი მშობლები
გითხრათ ამ. მე გეტყვით ჩემი ბავშვები ამ. როდესაც მე იყო იზრდებიან, სწრაფი კვების იყო მკურნალობის. თქვენ
იცით, რომ ჩვენ ვერ მივცემთ თავს უფლებას მიიღონ სწრაფი კვების ყოველ კვირას, რადგან ჩემი მშობლები არ შეეძლო
, ასე რომ ეს იყო რაღაც გააკეთეთ თქვენ სპეციალურ შემთხვევა.
ჩვენ გვქონდა პიცა შესახებ ერთხელ სასწავლო წლის - ერთხელ სემესტრის როდესაც მივიღეთ კარგი კლასების.
სწორედ მაშინ მივიღეთ პიცა. ეს იყო პიცა დღეში. რაც მივიღეთ მისაღებად კარგი კლასების,
პიცა.
და ჩვენ არ გვყავს დესერტი თითოეული ღამით. ჩემი დედა რომ გვითხრათ, "დესერტი არ არის
უფლება. ეს მკურნალობის. "ამიტომ ჩვენ გვქონდა ეს სპეციალური გაჟღერებული. ჩვენ არ გვაქვს - და მე უნდა
გითხრათ ჩემი ბავშვები ამ - თქვენ არ მიიღოთ დესერტი ყოველ ღამეს კვირაში. წინააღმდეგ შემთხვევაში ეს არ
მკურნალობის; უბრალოდ რაღაც რომ თქვენ.
და ჩემი დედა იყო ასევე ძალიან მკაფიო ჩვენს საყოფაცხოვრებო რომ თქვენ ჭამდა იმას, რაც მას დაფიქსირდა. Mmm, დიახ. (სიცილი)
თქვენ ჭამდა იმას, რაც მას დაფიქსირდა, და თუ არ ჭამა რომ, მაშინ არ ჭამს. და ჩემი საყოფაცხოვრებო
- არის თუ ვიტყვით, რომ თქვენ მშიერი არ, მაშინ უნდა ჭამა თქვენი ბოსტნეული, და შემდეგ თქვენ
მიიღოთ up და დატოვონ, და თქვენ არ ვთხოვთ არაფერი სხვაგან, და გადადით საწოლი, არა?
ასე რომ ეს არის ერთგვარი წესები რომ მე გაიზარდა ერთად, რომ ყველა თქვენი moms და თქვენი Dads
გაიზარდა და ეს არის სახის წესების და საზღვრები და სახელმძღვანელო პრინციპებს, რომ ჩვენ გვინდა
მითითებული ყველა თქვენგანს.
მაგრამ ჩემი საყოფაცხოვრებო, არ იყო absolutes, უფლება? ვგულისხმობ, ჩვენ გვიყვარს კარგი საკვები, ძალიან. სწორედ
ამიტომ მე ყოველთვის ვამბობ არაფერი რომ პირველი საოჯახო უყვარს ზე მეტი კარგი ბურგერი,
უფლება? (სიცილი) და მოუთმენლად, ჩემი საყვარელი საჭმელი მთელს მსოფლიოში ფართო არიან კარტოფილი ფრი.
მე მიყვარს ისინი. Dearly. (სიცილი) უყვარდა. (სიცილი) მაქვს კარგი ურთიერთობა კარტოფილი ფრი
და მინდა ჭამა მათ ყოველი დღე თუ შეეძლო. მე ნამდვილად აკეთებთ. მაგრამ მე ვიცი, რომ თუ
მე ჭამა უფლება რამ - და მე გეტყვით ჩემი გოგონები ამ - თუ თქვენ მიღების უფლება
საკვების უმეტესი დრო, მაშინ როდესაც ეს დრო, რომ ნამცხვარი და კარტოფილი ფრი იმ
სპეციალური შემთხვევები, მაშინ დაბალანსება ის.
ასე არა რაიმე აბსოლუტური არ ს. ეს მხოლოდ ნათელი ბალანსი. და ეს
რა ვიცი, თქვენი moms ცდილობენ ასწავლონ თქვენ ყველა. რაც ვცდილობ ასწავლიან ჩემი
გოგონებს.
მაგრამ ამ დღეებში, მაშინაც კი, როცა მშობლები აქვს დრო და რესურსები ყიდვა ჯანსაღი
საკვები და მიიღოს უბრალო კვება სახლში, რეალობაა ის, რომ ბავშვები ხარჯავს მესამე
მათი დრო სკოლაში, არა? ამიტომ, ჩვენ არ არ კონტროლი რას ჭამთ, როდესაც თქვენ
სკოლაში. ასე რომ მაშინაც კი, როდესაც ჩვენ - როდესაც ჩვენ ვმუშაობთ, რომ ჩვენს ბავშვები ჯანსაღი საკვები
სახლში, თუ მათ სკოლაში და ჭამა ლანჩი რომ დატვირთული კალორიებს და ცხიმის, მაშინ
ყველა ძალისხმევა, რომ ჩვენ ვცდილობთ instill ზე მთავარი, იგი იღებს გუნდი off ცოტა.
და ბევრი ბავშვები არ აქვთ ხელმისაწვდომობის ფიზიკური განათლების სკოლებში - და ეს ასევე
რაღაც რომ შეიცვალა. როდესაც მე გაიზარდა up - და მივედი საჯარო სკოლების ჩემი სამეზობლო
- არ მაინტერესებს თუ რა გააკეთეთ თქვენ, თქვენ ჰქონდა არდადეგების და გქონდათ სპორტული დარბაზი on ძალიან რეგულარულად. ასე
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ წავახალისოთ ჩვენი შვილები სწავლება, თუ ისინი ვერ დადიან სკოლაში და რომ
- იგივე სახის exercise შესაძლებლობები, მაშინ ეს ქმნის ჩვენს საქმეს, როგორც მშობლები დამძიმდა.
და ერთი რამ, რომ მინდა ამის გაკეთება არის დაიწყოს ფოკუსირება გზები, რომ ამ ადმინისტრაციის
შეუძლია დაეხმაროს მშობლებს, ბავშვები და ოჯახები ბრძოლა ყველა ამ გამოწვევებს. ჩვენ გვინდა, რომ მას
ცოტა ადვილი თქვენ ყველა - არა მხოლოდ გითხრათ თქვენ რა უნდა გააკეთოს და რას უნდა გამოიყურებოდეს,
მაგრამ დაგეხმაროთ გარკვეული რესურსების ისე, რომ იგი ვერ გრძნობს ასე შეუძლებელია.
და ეს ერთი მიზეზი, რის გამოც ჩვენ აქ დღეს, რადგან ჩვენ ვიცით, რომ სკოლებს შეუძლიათ ითამაშონ
მნიშვნელოვანი როლი მუშაობა, რომ იმედი გვაქვს, რათა მივაღწიოთ. და ამიტომაც დეპარტამენტის
სოფლის მეურნეობის დაიწყო ეს მშვენიერი გამოწვევა უწოდა ჯანმრთელი აშშ სკოლა გამოწვევა.
და მიზანი ამ გამოწვევას უნდა ვიპოვოთ სკოლებში ვინც აპირებს ჩაიდინოს მიღების
სუფთა ჯანსაღი საკვები ხელმისაწვდომია - ჩვენ გვინდა, რომ to პირობა, რომ, რომ ნაწილი გამოწვევა
- მაგრამ გარდა ჯანსაღი საკვების ხელმისაწვდომი, მოშორების უსარგებლო საკვები
სკოლა, მიღების, რომ დაპირება, მოშორება იგი, არამედ დარწმუნებული უნდა იყოს, რომ ისინი განსაზღვრავს
განზე დრო ფიზიკური აქტივობის დროს დღე სასწავლო გეგმებისა და სწავლების საბავშვო შესახებ
ჯანსაღი კვების არჩევანი დღის განმავლობაში.
და მოხარული ვარ განვაცხადო, რომ არსებობს დაახლოებით 635 სკოლა ქვეყნის მასშტაბით
რომლებმაც შეხვდა გამოწვევა, და ჩვენ გვაქვს გარკვეული იმ სკოლებში დღეს ჩვენთან ერთად.
მაგრამ ჩემი მიზანია დაუპირისპირდეს მეტი სკოლა და მეტი თემებში მონაწილეობა მიიღოს ამ, განსაკუთრებით
შუა და სკოლა სტუდენტებს, რადგან უფლება ახლა იმ 635 სტუდენტი, რომლებიც ელემენტარულ
სკოლის დონეზე, და ჩვენ უნდა მიიღოს ამ გამოწვევას მდე ბავშვი შუა სკოლებსა და უმაღლეს სასწავლებლებში.
ასე რომ, მე დიდი იმედით ველოდები გამოჩენის ზოგიერთი სკოლებში რომ არ შეუერთდნენ ჯანმრთელი სკოლა
გამოწვევა. სწორედ პირობა, რომ მაქვს. თუ თქვენი სკოლა ვალდებულებას ამ გამოწვევას, არსებობს
შესაძლებლობა, რომ მე მოდის და შეამოწმეთ იგი გარეთ. მაგრამ მე არ მოდის, თუ თქვენ არ ნაწილი
აცილების, არა? ამიტომ, ჩვენ გვინდა მეტი სკოლა დაიცვას ამ ტყვიის.
და რა თქმა უნდა შეცვლის ძველ ჩვევებს არასოდეს არ არის ადვილი. ამიტომ ის აპირებს ფართო
გუნდის ძალისხმევა ყველასთან pitching წელს, და ის აპირებს ხელისუფლება აკეთებს, ნაწილი.
და ამიტომაც ამ ადმინისტრაციის აპირებს უნდა ვმუშაობთ reauthorize ჩვენი ფედერალური
ბავშვთა კვება პროგრამა, რადგან ერთად 30 მილიონი საბავშვო დაყრდნობით სკოლა საუზმე ან სადილი
როგორც ერთი მათი პირველადი კვება, დღის, ჩვენ უნდა დავრწმუნდეთ, რომ ეს კვება არის
nutritious და კარგად დაბალანსებული, და რომ მეტი ბავშვები შეიძლება ხელი მიუწვდება, რომ მათ არა აქვთ
წასვლა მშიერი სკოლაში.
და chefs და nutritionists დღეს აქ ვაპირებთ გვაჩვენონ თუ როგორ შეგვიძლია გამოვიყენოთ საკვები
რომ USDA უზრუნველყოფს სკოლებში როგორც გზა მოამზადოს ნამდვილად გემრიელი, ჯანსაღი საკვები. სწორედ
ამიტომ ისინი დღეს აქ, იმიტომ, რომ ისინი აპირებენ მიიღოს, რომ საკვები, რომ თქვენ გაქვთ სკოლებში
და დაკავდით სპეციალური პერსონალის დავანახოთ, რომ ერთად საკვები, რომ ჩვენ გვაქვს, შეგვიძლია ალბათ
კიდევ უკეთესი, ვიდრე ვაკეთებთ.
ჩვენ ასევე გვჭირდება ყველა თქვენ ბავშვებს იყოს ნაწილი ეს საკითხი. ახლა, მე ვიცი, თქვენ dozing off. მე
მისი დანახვა. (სიცილი) ეს ცხელი, მინდა, რომ ითამაშოს. (სიცილი) მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ თქვენ გვჭირდებით, ძალიან.
და რა ჩვენ ვაპირებთ გვჭირდება თქვენ ამის გაკეთება?
CHILD: Stay ჯანსაღი.
MRS. ობამა: დიახ, სერ. რა?
CHILD: Stay ჯანსაღი.
MRS. ობამა: Stay ჯანსაღი. და როგორ დარჩება ჯანსაღი?
CHILD: ჭამა უფლება რამ.
MRS. ობამა: ჭამა უფლება რამ. ჩვენ სჭირდება თქვენ თქვენი მშობლებს
ამ არჩევანი. ასე რომ, როდესაც ბოსტნეული თქვენს plate - არ გვინდა მოვისმინოთ, "მე არ მინდა
ჭამა მას. მე არ მომწონს. "(სიცილი)" ეს გემოვნებაზე ცუდი. მე არ მინდა ეს. "ჩვენ არ გვინდა
მოვისმინოთ whining. ჩვენ გვინდა თქვენ ჭამა მას. უბრალოდ ჭამა ეს, არა? (სიცილი)
და რა გვჭირდება თქვენ გავაკეთო? თუ თქვენ იქნება ძლიერი და ჯანმრთელი, რას
თქვენ გვჭირდებით, რომ გავაკეთო?
CHILD: კარგი იქნება, იყოს ჯანმრთელი და ლამაზი.
MRS. ობამა: კარგი იქნება, იყოს ჯანმრთელი და ლამაზი. (სიცილი) დიახ. და ახორციელებს. თქვენ მოხვდით
უნდა ითამაშოს. ასე რომ, იმისათვის რომ ითამაშოს, უნდა სცე გამორთეთ რა?
ბავშვები: სატელევიზიო.
MRS. ობამა: გამორთეთ ტელევიზორი. ჩვენს საყოფაცხოვრებო, არ სატელევიზიო სკოლის დღეებში. და მხოლოდ რამდენიმე
საათის განმავლობაში შაბათ, მე უკაცრავად. მაგრამ რადგან ტელევიზია off, ჩემი გოგონები მიიღოთ up და ისინი მოძრაობენ.
მაშინაც კი, თუ ისინი უბიძგებს ერთმანეთს down, ისინი გაშვებული. (სიცილი)
ამიტომ, ჩვენ ვაპირებთ თქვენ გვჭირდებით, რომ თქვენი მშობლები. გამორთეთ სატელევიზიო საკუთარ. Get up და გადაყარეთ
დაადასტურა. Run გარშემო სახლი. არ დაარღვიოს არაფერი, მაგრამ ეს ნაბიჯი. შეეცადეთ გარეთ თუ
შეუძლია.
ამიტომ ჩვენ აქ, თეთრ სახლში, რადგან ჩვენ მიაღწია out სკოლებში, რათა
ოჯახებს, ბავშვებისათვის. და ჩვენ გიწვევთ ბიჭებს რომ იყოს ნაწილი ჩვენი გუნდი და ვიფიქროთ
ყველა ჩვენგანი ვაკეთებთ ნაწილი.
და ერთ ბავშვები, რომლებიც აქ მოვედი და დაგვეხმარა ერთად ბაღი - ეს იყო ძალიან
მძლავრი მომენტი ამ მთელი ბაღი გამოცდილება, იყო მას შემდეგ, რაც დარგეს და ჩვენ მოსავალს და
ჩვენ შეჭამა ერთად, საბავშვო ისაუბრა ამ გამოცდილება.
ზოგიერთი ბავშვები Bancroft სკოლა - YAY - (ტაში) - ისინი პატარა ძველი ვიდრე
თქვენ, მაგრამ ისინი იყვნენ მეხუთე კლასის მოსწავლეები. და ერთი ერთი მათგანი - რამდენიმე მათგანი წერდა, რომ - მან
ამბობს არის "საკმაოდ რეგულარული მეხუთე კლასის მოსწავლე ვინც უყვარს ტკბილეული. "და მან განაცხადა გამო
მისი დრო ბაღში, მან განაცხადა, რომ "... გააკეთა ჩემთვის ვიფიქროთ არჩევანი მაქვს რა
მე ზუსტად ჩემი პირით. "ასე რომ, ის შეიტყო ძალა რა არჩევანი მან ხდის - რაც
მისი დედა ეუბნება, თუ რა უნდა გავაკეთოთ, რა მისი პედაგოგები, მაგრამ არჩევანი რომ იგი ხდის.
და კიდევ ერთი ბავშვი წერდა - განაცხადა მან - ეს იყო შთაგონებული - "ეს შთაგონებული us ჭამა უკეთესი
და მუშაობა უფრო დამძიმდა. "
და მაშინ იყო სტუდენტი, რომელიც ერთად დაწერა დიდი აღტკინება შესახებ, თუ რა შეიტყო
პომიდორი. მახსოვს, ეს იმიტომ მან წაიკითხა ამ ანგარიშში ჩემთვის. მისი თქმით, არა მხოლოდ, რომ
ისინი ორივე ხილისა და ბოსტნეულის, მაგრამ რომ "... ისინი ბრძოლა დაავადებები, როგორიცაა კიბო და გულის
პრობლემები, და რომ მათ აქვთ ბევრი ვიტამინების მათში, ძალიან. "და შეიარაღებული რომ ცოდნა,
მან განაცხადა, "ასე რომ, ტომატის არის ხილი და ეს არის ჩემი საუკეთესო მეგობარი. "(სიცილი)
რაც ჩვენ გვინდა თქვენ ყველა ვიფიქროთ, რომ ბოსტნეული და ხილი არ არის მტერი, ეს
არის ძალა კარგი მომავალი. ხოლო ბოლოს, რომ ის, რასაც ჩვენ ყველა ცდილობს აქ.
ამიტომ ჩვენ მოგიწვიათ რომ სამხრეთ გაზონის. ამიტომ ყველა ამ კამერების აქ ვართ.
ამიტომ მდივნის Vilsack აქ არის, რადგან ჩვენ ახლა ფოკუსირებული თქვენი მომავალი და რა
აპირებთ თუ არა თავს და იყოს. და ნაწილი ამ უნდა გააკეთოს თქვენი ჯანმრთელობის. და ეს
იწყება როგორ ჭამთ და როგორ განახორციელოს.
ამიტომ, ჩვენ იმედი გვაქვს, რომ თქვენ ბიჭები არიან ყველა თამაშის შეუერთდეს ბრძოლა. ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ არსებობს სკოლები ყველა
მთელს ამ ქვეყანაში, რომ შეუერთდება გამოწვევა. ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ სულ უფრო მშობლებს, რომლებიც
აპირებს იყოს მიმართული in ფიქრი გზები რომ ჩვენ შეგვიძლია დაგეხმაროთ ყველა.
მაგრამ მე ახლა მინდა ჩართოთ ეს გადასცა მდივანი Vilsack რომელსაც ფენომენალური პარტნიორი
ამ ძალისხმევას. ვერ გავაკეთეთ ეს გარეშე მუშაობაში სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტის,
და იგი უკვე ურყევ ამ ბრძოლას უზრუნველყოს, რომ ბავშვებს ჯანმრთელი პარამეტრები
სკოლებში. მან უკვე ძვირფასო მეგობარო, და მინდა ყველა მისცეს დიდი მრგვალი
საქართველოს ტაში და მივესალმებით მას პოდიუმზე. დიდი მადლობა. (Applause.)
MRS. ობამა: დიდი მადლობა. მოგესალმებით, ყველას, და მისასალმებელი. მე ასე thrilled შეგიძლიათ შეუერთდება
ჩვენთვის დღეს როგორც ჩვენ აღსანიშნავად ეროვნული ძუძუს კიბოს ცნობიერების თვე უფლება აქ თეთრი სახლი.
და მინდა მადლობა გადავუხადო Jill იმდენად, რომ სახის შემოღება, ასევე მისი ფენომენალური
მუშაობა რომ იგი კეთდება განათლება ახალგაზრდა ქალები ამ დაავადების.
ვფიქრობ Jill არის ერთი იმ მაგალითს იმისა თუ როგორ ერთი ვნებიანი ადვოკატი მართლაც მიიღოს
განსხვავება, და მადლიერნი ვართ თქვენ თქვენი ხელმძღვანელობის და წარმატებები რომ თქვენ
ჰქონდა თქვენს მუშაობას. და ყველაზე მეტად, მადლობელი ვარ თქვენ თქვენი მეგობრობა, როგორც ყოველთვის.
ასევე მინდა მადლობა გადავუხადო თინა Tchen, რომლებიც მრავალი თქვენგანს უკვე ვიცით მისი შესანიშნავი სამუშაო
როგორც დირექტორი სახალხო ჩართულობა. თინა, დიდი მადლობა. და მინდა მიიღოს
მომენტი - კი, მოდით მივცეთ თინა - (applause.) მე არ მინდა, რომ ნაბიჯი თქვენი ტაში, თინა.
და მინდა ასევე მიიღოს მომენტში აღიარებს ყველა გადარჩა და ადვოკატები, რომლებიც
აქ ვართ დღეს რომლებმაც მუშაობდა ასე და ამდენი ხანი ამაღლება ფული და ცნობიერების ამაღლება
ბრძოლა ამ დაავადების, განსაკუთრებით გაზაფხულის, ჯონი და Venus, ამისთვის მქონე გამბედაობა
ვიზიარებთ მათი ისტორიები დღეს ჩვენთან ერთად. ვგულისხმობ, ძნელია მისაღებად up და ვსაუბრობთ კარგი
ახალი ამბები, უფლება, რომ აღარაფერი ვთქვათ იმაზე საუბარი რაღაც რომ იმდენად პირადი რომ გულშემატკივარი უცნობებს
და მთელი ბევრი კამერები. (სიცილი)
ასე - მაგრამ მნიშვნელოვანია მათთვის და ამისთვის us შევახსენო მათ, რომ ის გაზიარების ამ
მოთხრობები, რომ ნამდვილად ქმნის განსხვავებას. იგი იღებს veil off ამ დაავადების, რადგან
ეს არ იყო, რომ დიდი ხნის წინ, რომ ხალხი ფიქრობდა რომ ძუძუს კიბოს იყო რაღაც უნდა იყოს მრცხვენია
და შენარჩუნება მას საიდუმლო; რაღაც რომ თქვენ არ განიხილოს თავაზიანი კომპანია. ზოგიერთი
ხალხი კი გვაინტერესებდა, თუ შეგიძლიათ მჯერა, რომ ეს თუ არა, თუ არა ძუძუს კიბო იყო გადამდები.
და პირველ ფანდრაიზინგი ლანჩი უმასპინძლა მიერ Komen ფონდი, აღწერა
ღონისძიება წელს დაიწერა ერთი ქაღალდის როგორც "ქალთა კიბოს შემთხვევაში, "რადგან სიტყვა" ძუძუს "იყო
ითვლება ძალიან risqué ბეჭდვა.
მაგრამ შემდეგ, თქვენნაირი ადამიანების, ყველა აქ, დაიწყო საუბარი და მათ შორის ჩემი ორი
წინამორბედები, პირველი ქალბატონები Betty Ford და ნენსი რეიგანი. დაიწყეს საუბარი გარეთ.
Survivors და ვისაც უყვარს მათ დაიწყეს ორგანიზება და ადვოკატირების და ლობირებენ
მეტი ფული, მეტი კვლევითი და უკეთესი მკურნალობის ამ დაავადების.
და მერე ეგ მოსწონს Venus და Jill დაიწყო სამუშაო განათლება და ხალხს მისცეს საშუალება ხელი შეუწყოს
ადრეული გამოვლენის და დარწმუნდით, რომ ხალხი იღებდნენ მოვლის, რომ მათ სჭირდებოდათ.
და დღეს, ამის გამო მუშაობა, ნომერი ქალთა მიღების რეგულარული mammograms მკვეთრად
გაიზარდა, და ხუთწლიანი გადარჩენის განაკვეთი როდესაც ძუძუს კიბოს დიაგნოზი დროულად არის
98 პროცენტი - და ეს შედარებით 74 პროცენტით ადრეულ 80.
და დღეს, ვხარჯავთ $ 900 მილიონი მკერდის კიბოს კვლევის, რომელიც 30 ჯერ აღემატება
რა გავატარეთ 1982 წელს. ამიტომ ჩვენ გრძელი გზა. (Applause.)
და თქვენ უნდა ყველა საამაყო რა თქვენ მიღწეული მიიღოს ჩვენთვის ეს შორს. მაგრამ რაც ჩვენ ყველა
ვიცი, რომ ჩვენ არ დასრულებულა. ჩვენ არ დასრულებულა. ჩვენ ვიცით, ჩვენ არ დასრულებულა
როდესაც თითქმის ერთი რვა ქალები კვლავ დიაგნოზი ერთად მკერდის კიბოს მათი სიცოცხლის -
სულ ერთი ქალი ყოველ სამ წუთში - და თითქმის 2,000 ადამიანი დიაგნოზი ყოველწლიურად როგორც
კარგად, და ეს რაღაც ჩვენ არ ხშირად განიხილავენ.
და ვიცით, ჩვენ არ დასრულებულა, როდესაც 40,000 ქალები წელიწადში კვლავ იღუპება ამ დაავადების.
სწორედ ერთი ქალი ყოველ 13 წუთში, რომელიც კვდება ამ დაავადების დღეს.
და ვიცით, ჩვენ არ დასრულებულა, განსაკუთრებით არა მაშინ, როცა ჩვენ გვაქვს ჯანდაცვის სისტემა ამ
ქვეყანა, რომელიც უბრალოდ არ მუშაობს ძალიან ბევრი ადამიანი ერთად მკერდის კიბოს და ძალიან ბევრი
ადამიანები, რომლებიც გადარჩენილი ერთად მკერდის კიბოს. ეს სისტემა, რომელიც მხოლოდ დასძენს, რომ შიში და
ხაზს უსვამს, რომ უკვე გააჩნია დაავადება.
და მე არა მხოლოდ ვსაუბრობთ ქალების გარეშე დაზღვევა, რომლებიც წინაშე დამაშინებელი პერსპექტივა,
როგორც თქვენ მოვისმინე, რომელმაც უნდა გადაიხადოს სრული ღირებულება მათი მკურნალობის საკუთარი.
მე ვლაპარაკობ ამ ქვეყანაში ვისაც აქვს სადაზღვევო, რომელსაც აქვს ძუძუს კიბოს
- დაკარგულია ძალიან ხშირად აღმოჩნდებიან ასევე გადამხდელი აღმაშფოთებელი out-of-ჯიბეში ხარჯები.
მიხედვით ახალი ანგარიშის გაათავისუფლა დეპარტამენტის ჯანმრთელობისა და ადამიანის მომსახურება დღეს,
ძუძუს კიბოს მქონე პაციენტებს დამსაქმებლის მიერ დაფინანსებული სადაზღვევო გადახდილი საშუალოდ დოლარზე მეტი 6,200
In Out-of-ჯიბეში ხარჯები მეტი კურსი წელი. და ზოგიერთი ჭრილობა up გადამხდელი რამდენიც
$ 10,000 ან $ 20,000 და 5 პროცენტი კერძო სადაზღვევო გადახდილი ზე მეტი $ 30,000 წელს
მათი მკურნალობა.
ეს არის სადაზღვევო. ეს არიან ადამიანები, რომლებიც არიან დალოცა.
და მაშინ არიან ისეთებიც, წლიური სიცოცხლის caps რომ სადაზღვევო კომპანიებს კომპლექტი, სადაც კიდევ თქვენ
წასვლა მეტი რომ Cap - როგორც ბევრი ქალი გააკეთებს, რადგან ზოგიერთი ძუძუს კიბოს იმდენად ძვირი
მკურნალობა - მაშინ ეს cap შეუძლებელს ხდის გადაიხადოს Penny უფრო, რომ მკურნალობა.
და ერთი ბოლო კვლევის აჩვენა, რომ 10 პროცენტით ყველა ონკოლოგიური ავადმყოფები ანგარიში hitting cap
მათი სარგებელი, ტოვებს მათ scrambling ალტერნატიული სადაზღვევო გაერკვნენ
როგორ გადავიხადოთ გარეთ ჯიბეში დანარჩენი მათი უვადოდ.
და მაშინ რა ხდება, როდესაც თქვენ გავიარეთ ყველა მკურნალობა და თქვენ
საბოლოოდ რემისიის, რომელიც უნდა იყოს კარგი ახალი ამბები. თქვენ საბოლოოდ რემისიის და თქვენ
საბოლოოდ შეგრძნება მოსწონს თავის ერთხელ. გრძნობთ მთელი და ბედნიერი. მაგრამ შემდეგ, როგორც თქვენ მოვისმინე,
თქვენ დავრჩებოდით, როგორც ჯონი განაცხადა, რომელზეც სამიზნე თქვენს უკან თქვენი დარჩენილი ცხოვრების ერთად
"ადრეული მდგომარეობა", რაც იმას ნიშნავს, რომ სადაზღვევო კომპანიებს შეუძლიათ უარყოფენ თქვენ გაშუქება
ან დააკისროს თქვენ უმაღლესი განაკვეთები გაშუქება - ზოგჯერ ბევრად უფრო მაღალია.
სწორედ რა მოხდა გაზაფხულის, რათა ჯონი და Venus. ეს ქალები არ მიეცათ
სადაზღვევო და ახლა ჯონი და Venus არიან ყოველ გადამხდელი ძალიან მაღალი პრემიები მათი გაშუქება.
და როგორც თქვენ მოვისმინე, Venus-ს დაზღვევა არ კი ფარავს მკურნალობის თუ მას განმეორებითი.
ასე რომ მე ვიცი, რომ ბევრი Survivors მათი მსგავსი დავიზაფრეთ. ისინი ცხოვრობენ შიში
დაკარგვის სამუშაო ადგილების ან იცვლება სამუშაო ადგილების ან თუნდაც მოძრავი, რადგან ისინი ინერვიულოთ ისინი ვერ შეძლებენ
მოძიების ხელმისაწვდომი დაზღვევა.
და ალბათ ყველაზე გულდასაწყვეტი ყველა არის ის ფაქტი, რომ სწორედ ახლა, დღეს ამერიკაში, იქ
არიან ადამიანები ამ ქვეყანაში, რომელსაც აქვს მკერდის კიბოს მაგრამ არც კი იციან, რადგან ისინი
არ შეგვიძლია მამოგრაფია. ჩვენს ხელთ ახალი ანგარიში, ერთი ხუთ ქალების ასაკი 50 და ზემოთ
არ მიღებული მამოგრაფია, რომ ბოლო ორი წლის განმავლობაში. და ეს მაშინ როდესაც რომ უკეთესია, ვიდრე ეს იყო
რამდენიმე ათეული წლის წინ, ის არსად ახლოს კარგი საკმარისი.
და ეს არ არის მისაღები. ეს არ არის მისაღები ამ ქვეყანაში. ეს არის რაღაც, რამაც შეიძლება
მოხდეს ნებისმიერი ჩვენგანი.
და ეს არის დაავადება, როგორც ჩვენ ვიცით, რომ გავლენას ახდენს არა მხოლოდ იმ დიაგნოზით მას, და არა
უბრალოდ, ვინც სად გადარჩა ეს და ვინც რამე დაკარგეს სიცოცხლე, მაგრამ ეს დაავადება
რომელიც ასევე გავლენას ახდენს ის, ვინც გვიყვარს და ვიცით მათ - რომელიც ამ დღეებში თითქოს თითქმის
თითოეული პირი ამ ქვეყანაში.
ამიტომ ეს ასე კრიტიკულად მნიშვნელოვანია, რომ ჩვენ საბოლოოდ რეფორმირება ჩვენი ჯანდაცვის სისტემა, რომელიც
რამ გამოიწვია იმდენად heartache ამდენი ხალხი შეეხო ეს დაავადება. ახლა არის დრო.
საბედნიეროდ, სწორედ, რა გეგმები განიხილება მიერ კონგრესის ახლავე იქნება
გავაკეთოთ.
ასე რომ მხოლოდ უნდა იყოს წმინდა, ამ გეგმებს, თუ თქვენ უკვე გაქვთ სადაზღვევო რომ მუშაობს
თქვენ, მაშინ თქვენ ყველა მითითებული. თქვენ შეგიძლიათ ჩაწეროთ სადაზღვევო და შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი ექიმები.
გეგმები დასვა ადგილი ზოგიერთი ძირითადი წესების გზის დაცული ხართ დარღვევები და უსამართლო
პრაქტიკის მიერ სადაზღვევო კომპანიებში. რომ ვგულისხმობ არა უარყოფდა დაფარვის მსგავსი ადამიანების
ქალთა ჩვენ მოვისმინეთ დღეს გამო ე.წ. ადრეული პირობები მოსწონს რომელმაც გადაურჩა
კიბოს. (Applause.), რადგან არსებობს რწმენა რომ თუ თქვენ უკვე იბრძოდა კიბოს, თქვენ
არ უნდა ბრძოლა სადაზღვევო კომპანიების მიიღოს დაფარვის რაც გჭირდებათ
ზე ფასი, რომ თქვენ ვერ ახერხებს. (Applause.)
ეს გეგმები ნიშნავს სადაზღვევო კომპანიები აღარ უნდა მიეცეს უფლება Cap ოდენობით
დაფარვის, რომ შეგიძლიათ მიიღოთ, და ზღუდავს რამდენად სადაზღვევო კომპანიებს შეუძლიათ დააკისროს თქვენ
ამისთვის out-of-ჯიბეში ხარჯები, რადგან ამ ქვეყანა, მიღების ავადმყოფი არ უნდა ნიშნავდეს აპირებს
გაკოტრებას. (Applause.)
და ბოლოს, ამ გეგმების დასჭირდება სადაზღვევო კომპანიების დასაფარავად ძირითადი პრევენციული მოვლის
- დან რუტინული checkups, რომ mammograms, რათა პაპ ნაცხი - დამატებითი საფასურის გარეშე თქვენ. და
თუმცა ხაზგასმით მინდა აღვნიშნო, რომ საბოლოო ჯამში, როგორც ვიცით, ეს ჩვენი პასუხისმგებლობის როგორც
ქალი ასევე გაიგო ჩვენი ექიმები შესახებ, თუ რა ჩვენებას, რომ ჩვენ გვჭირდება და შემდეგ
დანიშვნები მიიღოს იმ ჩვენებას, თუნდაც როდესაც ეს უხერხული ან იქნებ ცოტა
არასასიამოვნო. ეს რაღაც, რომ ჩვენ ვალში არა მხოლოდ საკუთარ თავს, არამედ ხალხს, რომ
მიყვარს us.
რადგან ჩვენ ვიცით, რომ განსხვავება ადრეული გამოვლენის ხდის. ჩვენ ვიცით, რომ თუ მკერდის კიბოს
არის გამოვლენილი ადრე, ეს ბევრად უფრო ადვილია განკურნება და გაცილებით ნაკლებია ძვირადღირებული მკურნალობა. ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია გადარჩენა
ფული, ჩვენ შეგვიძლია სიცოცხლის, და ვაფასებთ უფლება ხალხის მიერ, რომ ჩვენ გვიყვარს.
ასე რომ, თუ როგორ ჯანმრთელობის დაზღვევის რეფორმა მუშაობა. ასე ის დაეხმარება ადამიანები, რომლებიც
უკვე დიაგნოზი ძუძუს კიბო და იმ ვინც რას გადარჩა დაავადება. მაგრამ პირველ რიგში, ჩვენ
უნდა მას ჩააბარა. პირველი ჩვენ უნდა მიიღონ იგი გავიდა. (Applause.)
მაგრამ ეს რთული ნაწილი. ჩვენ ვიცით, რომ არსებობს ყველა სახის მითები და misconceptions
არსებობს, და ჩვენ ვიცით, რომ არსებობს დაკარგულია იქნება არაფერი მათ შეუძლიათ შეჩერება რეფორმა, რადგან,
სხვადსხვა მიზეზის გამო, მათ სურთ შენარჩუნება რამ ისინი გზას.
საიდან ვდგავართ ახლა, შესაძლოა, თითქოს აღმართთან ბრძოლაში. მაგრამ საბედნიეროდ, FOLKS like
თქვენ იცით, ცოტა რაღაც შესახებ აღმართთან ბრძოლა, არა? თქვენ იცით, რამ ან ორი შესახებ
დაძლევის ხანგრძლივი შანსების და გააერთიანოს ხალხი მნიშვნელოვანი მიზეზია.
ახლა, გავიხსენოთ, რომ იყო დრო, როდესაც იმ დაზარალებულ ძუძუს კიბოს არასოდეს
შეეძლო წარმოედგინა, ყველა ეს ვარდისფერი ლენტებით რომ ერთ დღეს მადლი თეთრი სახლი,
ოფისების, storefronts, lapels. არა მგონია, მათ შეეძლოთ წარმოიდგენდა ზოგიერთი hulking NFL
მოთამაშე decked out in pink cleats და ვარდისფერი ხელთათმანები. (სიცილი და ტაში.) არა მგონია,
მათ შეეძლოთ წარმოიდგენდა დღეს, როდესაც ამდენი ხალხი აცვიათ ჯინსები ამაღლება ფული
განკურნების. არა მგონია, მათ შეეძლოთ წარმოიდგენდა რამდენი ხალხი მაქმანი up მათი ფეხსაცმელი
მონაწილეობა მიიღოს დადის და ეშვება და რასის ყველა მთელს ამერიკაში.
და იმედი მაქვს, რომ თუ ჩვენ გაიაროს ჯანმრთელობის დაზღვევის რეფორმა, მაშინ 20 ან 30 წლის შემდეგ, მხოლოდ
წარმოიდგინეთ, ჩვენი ქალიშვილები და ჩვენი granddaughters ვერ შეძლებს წარმოსადგენია დრო, როდესაც ნებისმიერი ქალის
ამ ქვეყანაში ვერ მამოგრაფია, რადგან მან არ შეეძლო მას. (Applause.) იმედი მაქვს
რომ ჩვენი შვილები და შვილიშვილები არ შეძლებს წარმოსადგენია დროს, როდესაც ვინმე ამ
ქვეყანა გაკოტრდა მხოლოდ იმიტომ, რომ მათ ჰქონდათ უბედურება მიღების ავადმყოფი. და იმედი მაქვს
რომ სტატისტიკის მოსწონს ერთი რვა და ერთი ყოველ 13 წუთში იქნება გაუგებარი
ჩვენს ბავშვებს - გაუგებარია - რადგან ყველა წარმატებებს, რომლებსაც ჩვენ გააკეთა და
მუშაობა, რომ ჩვენ გავაკეთეთ ამ მკურნალობის და ამ რეფორმის.
და ბოლოს, რომ მართლაც რა ჯანმრთელობის სადაზღვევო რეფორმის შესახებ. არა
ჩვენთვის. ეს მათ შესახებ. ეს მომავალი. სწორედ ეს ჩვენ ვიბრძვით. რაც
ჩვენ უნდა გვახსოვდეს. სწორედ ამ ბრძოლაში დაახლოებით.
სწორედ ამ მიზეზით, ჩვენ ძალიან მადლიერი ყველა თქვენ შრომისმოყვარეობა და ერთგულება და მსხვერპლი
რომ თქვენ გააკეთა. და ჩვენ ველით სამუშაო ყველა თქვენთვის კვირეებისა და თვეების განმავლობაში.
დიდი მადლობა. დიდი მადლობა.
MRS. ობამა: დიდი მადლობა. გმადლობთ, ყველას. დიდი მადლობა. გთხოვთ. მადლობა იმდენად. პირველ
ყველა, აპატიებს მე - მაქვს ბავშვები და ახლა კი ისეთი ცივი. (სიცილი) ეს მიდის გასწვრივ
ერთად ტერიტორიაზე.
ნება მომეცით პირველი მადლობის თინა Tchen, ვინც აკეთებს გამოჩენილი სამუშაოს როგორც დირექტორი
საქართველოს სახალხო ჩართულობა გახსნით ამ თეთრი სახლი, რომელიც ამერიკელი ხალხის
და ორგანიზებას მოვლენების მსგავსი დღეს. ის უბრალოდ იყო შესანიშნავი აქტივი და ძვირფასო
მეგობარი - და მოდით მივცეთ მას რაუნდი ტაში. (Applause.)
და ასევე მინდა მივესალმო ნენსი-Ann მისი საგანგებო ხელმძღვანელობის ჯანდაცვაზე - ჯანმრთელობის
სადაზღვევო რეფორმა. მე ვიცი, ჩემი მეუღლე, რომელიც უცხოეთში მოგზაურობისას ახლავე, რომ ეთანხმება
ჩემთვის, როდესაც ვამბობ, რომ გარეშე მისი, ჩვენ ვერ მოვიდა ამ შორს, და რადგან მისი, ჩვენ
აპირებს მისაღებად გაწეული სამუშაო. ასე რომ, ჩვენ მადლიერი ვიყოთ თქვენ, ნენსი-Ann. (Applause.)
და რა თქმა უნდა, მინდა მადლობა გადავუხადო ყველა იმ ქალების რომლებიც დღეს აქ. ეს არის მშვენიერი, მხნე
ჯგუფი - გავიგე თქვენ ყველა giggling ადრე დღეს. (სიცილი)
მაგრამ მე ასევე დიდი მადლობა მინდა გადავუხადო ქალები, რომლებიც ისაუბრა დღეს - დან კელი და Fran და ჯუდი - ამისთვის
გაზიარების მათი ისტორიები. რა ისინი უკვე მეშვეობით ადვილი არ არის, და მე მადლიერი რომ
ისინი უკვე მამაცი საკმარისი და ღია საკმარისი გაუზიაროს მათი ისტორიები ყველა ჩვენგანისთვის. იგი
იღებს ბევრი გამბედაობა.
ეს ისტორიები შეეხოთ ჩვენს გულებში. ისინი ნაპერწკალი ჩვენში მხოლოდ ფუნდამენტური გრძნობა უსამართლობის.
მაგრამ სამწუხარო სიმართლე კი ის არის, არც ერთი ეს ისტორიები უნიკალურია. მსგავსი ისტორიები მიმდინარეობს
განუცხადა ქალაქის შემდეგ ქალაქის, ქალაქის შემდეგ ქალაქში მთელს ამერიკაში. ისინი ეუბნებიან მიერ
ქალები, რომლებიც დაკარგა მათი გაშუქების როდესაც მათი ქმარი დაკარგა სამუშაო, ან მათი მეუღლე გარდაიცვალა.
ისინი ეუბნებიან ქალები, რომლებიც არ არიან მიღების რეგულარული checkups რადგან უბრალოდ
ძალიან ძვირი. ისინი ეუბნებიან ჩემი ქალთა მცხოვრები ფიქსირებული შემოსავლების ვისაც არ აქვთ
prescription ნარკოტიკების რომ მათ სჭირდებათ.
ყველა ამ ისტორიებს ასახავს ფუნდამენტურ რეალობა - და ეს, ქალთა შორის არიან,
ბრძოლა საუკეთესო ქვეშ სტატუს კვოს გზა რამ. და ქალთა შორის არიან,
ვინც ისარგებლებს საუკეთესო საწყისი ჯანმრთელობის დაზღვევის რეფორმირება, რადგან სიმართლე ისაა, რომ ქალებს, ჩვენ
აქვს სპეციალური ურთიერთობის ჩვენი ჯანმრთელობა დაცვის სისტემაში. In ბევრი ოჯახს რომ
ჭეშმარიტი რადგან ჩვენ ჯანდაცვის სისტემაში იმდენად, ბევრი თვალსაზრისით. (სიცილი)
რვა წლის 10 დედები ამბობენ ისინი, ვინც პასუხისმგებელი არჩევის ბავშვების
ექიმები, გადაჰყავდა დანიშვნები და მართვის შემდგომი მოვლის. და მეტი 10 პროცენტით
ყველა ქალთა ახლა ზრუნვა ავადმყოფი ან მოხუცები ნათესავი.
ჩვენი მთელი ცხოვრება, როგორც ქალები, ჩვენ სთხოვეს ეკისრება დიდი პასუხისმგებლობა ჩვენი ოჯახის
ჯანმრთელობის და კეთილდღეობის. და მაინც, ჩვენ ხშირად აწყდებიან სპეციალური გამოწვევები როდესაც საქმე ჩვენი საკუთარი
ჯანმრთელობის დაზღვევა. ნაწილი მას არ უკავშირდება ის ფაქტი, რომ ქალები უფრო ვიდრე მამაკაცები
გავაკეთოთ ნახევარ განაკვეთზე მუშაობა ან მუშაობა მცირე ბიზნეს - ში სამუშაო ადგილების, რომ ნაკლებად
გთავაზობთ სახის სადაზღვევო, რომ თქვენ ნამდვილად გვჭირდება. ფაქტობრივად, ნახევარზე მეტი ყველა ქალი ამ
ქვეყანაში არ გვაქვს ვარიანტი მიღების სადაზღვევო მეშვეობით სამუშაო ადგილი ყველა.
მაგრამ ქალები, რომლებიც გვაქვს დაზღვევის სახე inequities ქვეშ სტატუს კვო. იმის გამო, რომ ქალები
მიიღოს ნაკლები 80 ცენტი ყოველი დოლარის მათი მამრობითი coworkers გააკეთოს, ეს უფრო რთული
მათთვის გადაიხადოს მათი პრემიებისა - განსაკუთრებით როდესაც კვლევების აჩვენებს, რომ ისინი გადამხდელი შორს
ზე მეტი ადამიანი იგივე გაშუქება.
და არა მგონია, ვინმეს აქ გაოცდება შევიტყვე, რომ ბოლო კვლევამ აჩვენა, რომ ერთი მესამედი
ყველა ქალმა ან გამოიყენება up დანაზოგების, აღებული ვალის, ან დათმობა ძირითადი საჭიროებების
უბრალოდ უნდა გადაიხადოს მათი სამედიცინო გადასახადები. და როგორც ბევრი თქვენგანი ვიცი უშუალოდ, ამ სახის პრობლემები
- პრობლემების გაშუქების და ღირებულება - მხოლოდ იზრდება უარესი, როდესაც თქვენ უფრო ძველი, მიღების ხარისხი,
ხელმისაწვდომი დაფარვის რთული მოდის მიერ მხოლოდ - როგორც ჩვენ ვნახეთ დღეს და მოისმინეს დღეს - უბრალოდ
როდესაც თქვენ ამას ყველაზე მეტად საჭიროებენ.
ინდივიდუალური ბაზარზე, ხალხი მათ ადრეული 60s მეტი ორჯერ სავარაუდოდ
უნდა უარყო დაფარვის ვიდრე ადამიანი მათი გვიან 30s. ხანდაზმული ქალი უფრო ვიდრე მამაკაცები
პირისპირ ქრონიკული ავადმყოფობა, მაგრამ ისინი ნაკლებად სავარაუდოდ შეძლებს მისცეს ღირებულება სამკურნალოდ
რომ ავადმყოფობის. და ბოლო წლებში, სწავლის აჩვენა, რომ ქალები მეტი ასაკის 65 დახარჯავს
დაახლოებით 17 პროცენტი მათი შემოსავლის ჯანმრთელობის ზრუნვა. და ეს მხოლოდ არ უფლება.
ჩვენი დედები და grandmothers, მათ აქვთ აღებული ზრუნვა us ყველა მათი ცხოვრება, ისინი ახალმა მთავრობამ
მსხვერპლზე, რომ იგი იღებს მიიღოს ჩვენთვის აქ ჩვენ უნდა. და ჩვენ გვაქვს ვალდებულება
დარწმუნდით, რომ ჩვენ ზრუნვა მათ. ეს იმდენად მარტივია, რომ. ამერიკა არ პასუხისმგებლობა
მისცეს ყველა seniors ოქროს წელია იმსახურებენ და უსაფრთხო, ხანდაზმულობა
რომ ისინი მუშაობდნენ ასე ძნელია მიღწევა. (Applause.)
და ეს ზუსტად ის, რაც ჯანმრთელობის დაზღვევის რეფორმის აპირებს დაგვეხმარება გავაკეთოთ ამ ქვეყანაში.
ახლა, მე შემიძლია გითხრათ, - ვერ გეტყვით, რეალურად, რა კანონპროექტი, რომელიც საბოლოოდ მიწის მასშტაბით
ჩემი ქმრის სამაგიდო გამოიყურება ასე - არა ჩვენგანი შეიძლება. მაგრამ შემიძლია გითხრათ, რამდენიმე მნიშვნელოვანი
გზები, რომ სადაზღვევო სისტემის გავლენა.
დამწყებთათვის - და ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი - თქვენი სადაზღვევო არ შეიცვლება, სანამ არ
გვსურს, რომ შეიცვალოს. ასე რომ, თუ რამ დიდი თქვენთვის, თქვენ ჯარიმა. (სიცილი) ეს კი,
თუმცა, კიდევ უფრო სტაბილური და უფრო უსაფრთხო, არ აქვს მნიშვნელობა რა თქვენი სიტუაცია. იქ
იყოს cap on რამდენად შეიძლება წაუყენებენ out-of-ჯიბეში ხარჯები წელიწადში ან უვადოდ.
ასე იქნება cap. ეს იქნება წინააღმდეგ კანონი სადაზღვევო კომპანიების უარყოფა თქვენ
დაფარვის ზონა ადრეული პირობები. (Applause.) და რომ ცვლილება მარტო დაგვეხმარება დასრულდება
დისკრიმინაციის ქალთა წინაშე ჩვენს ჯანდაცვის სისტემა. და ასევე, სადაზღვევო კომპანიები
მოეთხოვება დასაფარავად, საღამოს დამატებითი ღირებულების, რუტინული checkups და პრევენციული მოვლის.
და მინდა საუბარი მხოლოდ მომენტში შესახებ რა რეფორმა ნიშნავს seniors, კერძოდ.
არსებობს უკვე ბევრი დეზინფორმაცია შესახებ ამ თემას ასე მინდა განვმარტო - ნენსი-Ann
აღნიშნული ამ: არ dime of მკურნალი ფონდის გამოყენებული იქნება გადაიხადოს რეფორმა.
ჯანმრთელობის დაზღვევის რეფორმა არ შეუქმნის მკურნალი; ის გააკეთებს მკურნალი უფრო სტაბილური
და უსაფრთხო. (Applause.) აღმოფხვრის wasteful სუბსიდიების კერძო სადაზღვევო და cracking
ქვემოთ თაღლითობისა და ბოროტად მთელი სისტემა, ამ ადმინისტრაციის მიაჩნია, რომ ჩვენ შეგვიძლია მოტანა
ქვემოთ პრემიები ყველა ჩვენი seniors და გაავრცელოს ცხოვრების მკურნალი ფონდის.
ჩემი მეუღლე მიიჩნევს, რომ მკურნალი არის წმინდა ნაწილი ამერიკის სოციალური უსაფრთხოების ბადე და
ეს უსაფრთხოების ბადე, რომ ის დაიცავს - ის დაიცავს ჯანმრთელობის დაზღვევის რეფორმა.
და ვიცი, რომ ბევრი seniors on მკურნალი are ასევე შეშფოთებულია ღირებულება prescription
ნარკოტიკების, ჩვენ მოვისმინეთ ამის შესახებ აქ.
ახლავე, მილიონობით seniors წინაშე უზარმაზარი out-of-ჯიბეში ხარჯები, როდესაც მათი ხარჯები ნარკოტიკების ხვდება
დაფარვის უფსკრული. ჩემი მეუღლე მზადაა დახურვის რომ უფსკრული, რომელიც შეინახოთ რამდენიმე seniors,
როგორც თქვენ მოვისმინე, ათასობით დოლარი, მედიკამენტები და მიიღოს prescription ნარკოტიკების მეტი
ხელმისაწვდომი მილიონობით ხანდაზმული ამერიკელები. (Applause.)
მერე რა რომ ჩვენ ვსაუბრობთ - ხელმისაწვდომი prescription ნარკოტიკების ამერიკელებისთვის რომელთაც სჭირდებათ მათ; მკურნალი რომ დაცული
დღეს და ხვალ; სტაბილურობისა და უსაფრთხოების ამერიკელებისთვის, რომელსაც აქვს დაზღვევა; ხარისხი,
ხელმისაწვდომი დაფარვის ამერიკელებისთვის ვინც არ. რაც რეფორმა ნიშნავს ხანდაზმული ქალი,
ამისთვის seniors, და ყველა ამერიკელები.
ასე რომ სწორედ ამიტომ მჯერა, ამ ასე ძლიერად. ამიტომ მჯერა, ამ ასე ძლიერად.
თუმცა საბოლოოდ, მე არ ვარ აქ, ისევე როგორც პირველი ლედი. ეს არ არის ამიტომ მე ვაკეთებ ამ. მე
აქ იმიტომ ვარ ქალიშვილი. მე აქ რადგან მაქვს საგანგებო დედა
არის 72 წლის - ახალგაზრდა. (სიცილი და ტაში.) და ვიცი, არსებობს უამრავი ქალები ამ
ქვეყანა რომლებმაც გვიყვარს ვინც გრძნობენ იგივე გზა მათ შესახებ როგორც მე დედაჩემის შესახებ.
და მაშინ, როდესაც ყველა ნათქვამია და გაკეთდეს, ნაწილი რატომ მე მჯერა, ასე ძლიერად რეფორმირების ჩვენი ჯანმრთელობა
მოვლის სისტემა გამო განსხვავება ის გახდის ამ ქალებს, რომელმაც ჩვენს ცხოვრებაში
- ისე მარტივია - ეს ქალები, რომლებიც დააყენა ჩვენთვის, ამ ქალებს, რომლებიც ჩვენს მეშვეობით წლის განმავლობაში.
ისინი იმსახურებენ, ვიდრე სტატუს კვო. ისინი იმსახურებენ ჯანდაცვის სისტემა, რომ heals მათ
და ლიფტები მათ.
და ეს რა ჩემი ქმარი ჩადენილი უნდა აკეთებს, რომ შენობაში, ისეთ სისტემაში
უკანასკნელ კვირებში და თვეების განმავლობაში მოვა.
ასე რომ მადლობა გადაგიხადოთ ყველა. გმადლობთ გაზიარება თქვენი მოთხრობები. გმადლობთ ყველა თქვენი შრომისმოყვარეობა
და ერთგულებას, მოსმენის, ყოფნისთვის ნაწილი - და მოდით კიდევ მუშაობა. გმადლობთ
იმდენად. (Applause.)
MRS. ობამა: დიდი მადლობა. დიდი მადლობა. გმადლობთ ყველას. დიდი მადლობა. დიდი მადლობა. არ არის
ამ ლამაზი? (სიცილი) ასე ძალიან ლამაზი.
ნება მომეცით მიერ მადლობის მდივანი ნაპოლიტანოს ამისთვის, რომ ძალიან კეთილი დანერგვა და მისი
გამოჩენილი მუშაობა შენახვა ამ ქვეყნის უსაფრთხო. იგი არის ნამდვილი მეგობარი და იგი აკეთებს
საოცარი სამუშაოს და ჩვენ ასე ვამაყობთ, რომ გვქონდეს მისი ჩვენს გუნდში.
მინდა ასევე მადლობა გადავუხადო დოქტორი Jill ბაიდენი - ლურჯი ვარსკვლავი Mom, სხვათა შორის - და ძვირფასო მეგობარო
ნაღმების ისევე. მან ახლახანს დაუღალავი ადვოკატი შეფერადება მომსახურების
ეროვნული გვარდიისა და რეზერვის წევრები და ოჯახებს. იგი ახლახან მღელვარე ჩემთვის შეძლებს
მუშაობა მას ამ საკითხთან დაკავშირებით და მრავალი სხვა. Jill, მადლობა ყველაფრისთვის თქვენ გავაკეთეთ.
და მინდა ასევე ვაღიარო წარმომადგენლები სიუზან დევისი, გვენ მური, ისევე როგორც Jan Schakowsky,
ვინც აქ ვართ, მათი შესანიშნავი სამუშაო და მიერთების us დღეს აქ, კარგია, რომ ნახოთ
თქვენ ყველა. და მინდა ასევე აღიარებს ზოგადი კარტრაიტმა, თავმჯდომარის მოადგილე გაერთიანებული შტაბების
თანამშრომელთა ერთად წევრები შერეული შტაბის ვინც აქ ვართ, და მათი საოცარი
ცოლები - და ეს არ იყო სკრიპტი, მაგრამ გთხოვთ დავდგეთ ისე, რომ ჩვენ შეგვიძლია აღიარებს
და დიდი მადლობა ყველა თქვენგანს - ვიცი არ იყო უნდა, მაგრამ შეგიძლიათ ამის გაკეთება, ეს
ჩემი სახლი. (Applause.)
თქვენ იცით, Jill და მე განსაკუთრებით მადლიერია to მეუღლეთა წევრები გაერთიანებული შტაბების
აპარატის რადგან მათ - დღიდან ჩვენ დაჯდა მათთან და მიიღო რჩევა და ხელმძღვანელობით
on სახის როგორ განვავითაროთ ჩვენი ინიციატივები. ამიტომ ჩვენ მადლიერი თქვენ.
და ასევე მინდა დიდი მადლობა გადავუხადო, რომ უფროსი სიითი მრჩევლები, რომლებიც დღეს აქ და მათი ცოლები
- და მე ასევე ვთხოვ მათ დგომა ისევე ასე შეგვიძლია მივცეთ რაუნდი ტაში.
(Applause.) დიდი მადლობა.
კიდევ ერთხელ მეუღლის, ჩვენ შეხვდა მალევე შემდგომ და გვქონდა შესანიშნავი საუბარი.
ხელმძღვანელობით, რომ თქვენ არ მოგვცა არ ექნებოდა დიდი. ეს მართლაც დარწმუნდა, რომ
ძალისხმევა, რომ ჩვენ აღებული არის არსობრივი და ზუსტი. ასე რომ მადლობა გადაგიხადოთ ყველა. გმადლობთ
თქვენი მხარდაჭერა და მადლობა გადაგიხადოთ უბრალოდ აქ ყოფნის გამო დღეს.
ნება მიბოძეთ, მადლობა გადავუხადო Patty Shinseki მისი უზარმაზარი ძალისხმევა სახელით ჩვენი ერის სამხედრო
ბავშვები. მისი მეუღლე, მდივანი ვეტერანთა საქმეთა ერიკ Shinseki, აკეთებს შესანიშნავი
სამუშაო და Patty გახდა მხოლოდ ერთი ჩემი ძვირფასი მეგობრებთან და უბრალოდ ყოველთვის ადგილზე გამბედაობა
წელს ზღვის მუშაობა. (სიცილი) ასე სად Patty? Patty, სად ხარ? გმადლობთ, Patty. (Applause.)
და თუ რომელიმე მაინც გაინტერესებთ, რატომ თქვენ აქ - (სიცილი) - ეს არ არის მხოლოდ
ჩაის. თქვენ გაქვთ დიდი მადლობა გადავუხადო გენერალური Wilma Vaught. ზოგადი. (Applause.) მქონდა პრივილეგია
შეხვედრის ამ საოცარი ქალი ქალები სამხედრო სამსახურის მემორიალი, რომ მოხდა
არლინგტონის სასაფლაოზე - როდესაც ის იყო, რომ? ეს იყო რამდენიმე თვის წინ. და თქვენ ყველამ
ვიცი, იგი მხოლოდ გადაისხა მისი გულის და სულის შევიდა, რომ მემორიალური, მხოლოდ იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ამერიკის
servicewomen მიიღოს აღიარება, რომ ისინი მიღებული.
და მე მქონდა უზარმაზარი შესვლა რომ დღე და ერთი რამ, რომ მან განაცხადა, - მე მომიბრუნდა
ჩემთვის - ვინც იქ იყო? თქვენ გახსოვთ, მან განაცხადა, Eleanor რუზველტი გააკეთა ჩაის, და ქალი
განაცხადა რაღაც, და, მისივე თქმით, "ჩვენ მოდის ჩაის, არა? "(სიცილი) მე ვთქვი,
რა თქმა უნდა, ვაპირებთ აქვს ჩაის. და აქ ჩვენ ვართ. ასე რომ, ეს რატომ თქვენ აქ. (Applause.)
ეს იყო შესანიშნავი იდეა - შესანიშნავი იდეაა.
მაგრამ მე ასევე მინდა პატივი ორი განსაკუთრებული ქალბატონები, რომლებიც დღეს აქ, და მე მივიღე შეხვდება
მათ ასევე, ამ წლის დასაწყისში: Esther Corcoran, რომელიც დაიბადა 1905 წელს - ვიმედოვნებ, რომ თქვენ არ იბადება
ჩემთვის ვეუბნებოდი თქვენ - (სიცილი და ტაში.) Esther იყო ერთერთი პირველი ქალთა არმია
მისაღწევად წოდება პოლკოვნიკი - საკმაოდ გასაოცარი. (Applause.) და იგი არის
გაწევრიანების us დღეს ALYCE დიქსონი, რომელიც დაბადებული 1907 - ALYCE. (Applause.) და ALYCE
მსახურობდა ცნობილ 6888th ცენტრალური საფოსტო დირექტორია ბატალიონის დროს მეორე მსოფლიო
ომი. მოდით მივცეთ ორივე მორიგი რაუნდი საქართველოს ტაში. (Applause.)
ეს ქალბატონები შეუწყო დიდი ამ ქვეყანაში, ხოლო მათი სიცოცხლე შეუძლია
span საუკუნეში, ისინი ორივე ახალგაზრდა გულის - მე მათ ვესაუბრე, ისინი საკმაოდ spunky
- (სიცილი) - და ჩვენ thrilled უნდა ჰქონდეს თქვენ ორივე დღეს აქ, thrilled და პატივი
და მადლიერნი ვართ თქვენი სამსახურის.
და ბოლოს, მინდა მადლობა გადავუხადო ყველა თქვენგანს - ყველა ქალები, რომლებიც არ მსახურობდა ამ ერს,
გამბედაობა, განსაზღვრა და განსხვავება, საწყისი მეორე მსოფლიო ომის რომ დღეს ერაყში და ავღანეთში.
თქვენ არ მსახურობდა ჯერ ომის და ჯერ მშვიდობის - ყველა მოხალისე ძალა უფლებას
დასაწყისში - ნაწილი ამაყი ტრადიცია რომ გადაჭიმული მეტს ორი საუკუნის.
დიდი ხნით ადრე ჰქონდათ ქალებს ხმის მიცემის უფლება - ხანგრძლივი სანამ ჩვენ კი ხმის მიცემის უფლება - ან
საკუთარი ქონება, სანამ ამერიკაში კი არსებობდა, ქალთა იხდიდა ამ ქვეყანაში - მოსაპირკეთებელ
საფრთხე, რისკის ფასად მათი ცხოვრება, თუნდაც dressing up მსგავსი მამაკაცები, რათა მათ მინდა იყოს დაშვებული ემსახურება.
და ეს არასოდეს ყოფილა ადვილი გზა. მე არ შემიძლია მხოლოდ წარმოიდგინეთ, როგორ რთული ეს იყო და
კვლავ. მე ვიცი, რომ ზოგიერთ თქვენგანს შეექმნა სკეპტიციზმი და დაცინვას. ზოგიერთ თქვენგანს
მოუხდა ამტკიცებს არა მხოლოდ გამოწვევა კეთების თქვენი სამუშაო ადგილები, მაგრამ სხვებთან ერთად აღქმა
რომ თქვენ არ იყო მდე სამუშაო მხოლოდ იმიტომ თქვენი სქესი. როგორც საჰაერო ძალების ვეტერანი დოქტორი დონა
Loraine თქვა - ეს არის ციტირებით - "უნდა წარმატება, ქალის მოუხდა იყოს დარწმუნებული, თვითმმართველობის დაარწმუნა,
მუდმივი და აქვს დიდი იუმორის გრძნობა. ამავე დროს გქონდათ დასაქმება გარკვეული სასოწარკვეთილი
deviousness მისაღებად გაწეული სამუშაო. "(სიცილი)
ასე რომ იქნებ უწევდათ მუშაობა ცოტა რთული - და პატარა სასურველი სტუმარი გახდებით. თქვენ შეიძლება არ იგრძნო პატარა
მარტოხელა at ჯერ. ამავე დროს, თქვენ შეიძლება არ მიღებული downright დაეცემით მორალურად. მაგრამ თქვენ დავრჩებოდით გარეთ,
თითოეული თქვენგანი. თქვენ ი კოლეგებთან რომლებიც თქვენ - ყველა სქესის და ყველა
რბოლების და ყველა ფონზე. თქვენ ი უპირატესობა ვინც აიძულა თქვენ და წახალისება თქვენ. და მაშინ
თქვენ გაიზარდა გამოწვევა. თქვენ ვარდი და თქვენ ი შესაძლებლობების წინსვლის და ააშენოს
ამაღელვებელი, საოცარი კარიერა. და გზაზე, თქვენ ყველა დაარღვია ერთი "თითბერი ჭერი" მიყოლებით.
ამ ოთახში მარტო, ჩვენ გვაქვს პირველი ქალი ოთხი ვარსკვლავი კულტურას. ჩვენ გვყავს პირველი ქალი
საზღვაო უნდა დააწინაურეს ოსტატი უფროსი. პირველი ქალი არმიის სარეზერვო იქნება
გენერლის წოდება ოფიცერი წოდება. ჩვენ გვყავს პირველი ქალი ჯარში მიიღოს
ექსპერტი საველე სამედიცინო ბარათების. ჩვენ გვყავს პირველი ზანგი ქალი გახდეს მთავარი ექთანი
ვოლტერ რიდში საავადმყოფოს. და ამდენი უფრო "პირველი" და "onlys" - და ეს შედეგი
თქვენი შრომით და თქვენი გამბედაობა და თქვენი არსებულ.
მაგრამ ჩვენ ვიცით, რომ ეს მიღწევები არ გეკუთვნის მარტო. სწორედ ის, რაც Jill და მაქვს
ისაუბრა, ჩვენ ვისწავლეთ უფრო მეტი მეტი რა თქმა უნდა, ამ წლის, რადგან ჩვენ ვიცით, რომ
მომსახურება არ უბრალოდ დასრულდება პირი ეცვა უნიფორმა. თქვენ იცით, რომ. ჩვენ
ვიცით, რომ ჩვენი სამხედრო მოსამსახურე და ქალთა მსხვერპლზე მათი ოჯახების მსხვერპლზე ისევე.
და ბევრი გაქვთ მეუღლეები, პარტნიორები, ბავშვები, მშობლები, რომლებიც იდგა თქვენ და წახალისება თქვენ
და ლოცულობდა თქვენ ყოველ ეტაპზე გზა. და ეს დღე მათი დღეში ძალიან, რამდენადაც ჩვენ
შეშფოთებულია. მოდით მიიღოს მომენტში აღიარებს იმ წევრებს, ჩვენს ოჯახებში, რომლებიც მხარს უჭერდნენ
თქვენ თქვენს სამსახურში ისევე. (Applause.)
მაგრამ იმედი მაქვს თქვენ ყველამ იცით, რომ თქვენს სამსახურში - რომ თქვენი მემკვიდრეობა უფრო მეტია ვიდრე უბრალოდ თქვენი
საკუთარი სერვისი. იმედი მაქვს, რომ თქვენ იცით, რომ თქვენი მემკვიდრეობა იქნება იზომება მომსახურების
ყველა ქალი, რომელიც შემდეგნაირად წელს ბილიკების, რომ თქვენ blazed - ყველა ქალი, რომელიც სარგებელს მოუტანს
თქვენი გაბედული და განსაზღვრა. ეს კი შეიძლება იზომება შთაგონების, რომ თქვენს მიერ მოწოდებული
ჩვენი ქალიშვილი და ჩვენი granddaughters - და ჩვენი შვილები და ჩვენი grandsons ისევე.
გამო თქვენ, როდესაც ახალგაზრდა ქალთა საინტერესოა, როგორ მაღალი მათ შეუძლიათ მოიმატებს ჩვენი სამხედრო, მათ შეუძლიათ
შეხედეთ გენერალური ენ Dunwoody და მისი ოთხი მყარი მიღებული ვარსკვლავს. რომ ვხედავ, რომ ეს
რეალური. როდესაც ისინი კითხულობენ, თუ რა სახის სამუშაო ადგილების ისინი შეუძლია, მათ შეუძლიათ გამოიყურება ქალებს როგორც ყველა
ვინც ეგ ითამაშა მხოლოდ შესახებ ნებისმიერი სახის საქართველოს როლი imaginable. და როცა ისინი ჩნდება კითხვა
მათ შეუძლიათ გაჭრა იგი - აქვთ თუ არა მათ, რა სჭირდება წარმატების - ყველა ისინი უნდა გავაკეთოთ
არის შეხედოთ თქვენს სიცოცხლეს, თვალი თქვენს სიცოცხლე და შევხედოთ კარიერა რომ თქვენ
განვითარებული, რომ აღგვაფრთოვანებენ.
მათ შეუძლიათ ვუყურებთ მაგალითად სანაპირო დაცვის მეთაური დოროთი Stratton, რომელმაც SPARS
მეორე მსოფლიო ომის დროს. მან განაცხადა, რომ "ჩვენ გვინდოდა ვემსახუროთ ჩვენს ქვეყანას მისი საჭიროების შემთხვევაში. "
მისი თქმით, მე ვამაყობ სპონსორობა - Oh, იგი არ უთქვამს, მაგრამ ამაყი ვარ სპონსორობას
ახალი სანაპირო დაცვის კატარღა ეყრდნობიან მისი სახელი უზრუნველყოს, რომ მისი სამსახურის იქნება გაიხსენა
ამისთვის თაობებისათვის. (Applause.)
მათ შეუძლიათ იმედით Jennifer Grieves, რომელმაც ისტორია გახდნენ პირველი ქალი მარინე
ერთი თვითმფრინავის მეთაური და კომანდორ პირველი ფრენის ერთად ყველა ქალი ეკიპაჟის
- მახსოვს ამ - ამაყად ტარების ჩემი მეუღლე თეთრი სახლის მხრიდან, რათა Andrews Air
ძალების ბაზაზე ივლისში. ეს იყო შესანიშნავი დღეში.
მათ შეუძლიათ იმედით tammy დაკვორსმა, რომელიც გაფრინდა საბრძოლო მისიების ერაყსა და დაკარგა მისი
ფეხები როცა მისი ვერტმფრენი მოხვდა ხელყუმბარა. მან გახდა უშიშარი ადვოკატი
ვეტერანთა და დაჭრილი მეომრები, და ახლა ემსახურება როგორც სახელმწიფო მდივნის თანაშემწე საზოგადოებასთან და
მთავრობათაშორისი საქმეთა ვეტერანთა საქმეთა დეპარტამენტი. გმადლობთ, tammy. (Applause.)
და მათ შეუძლიათ ვუყურებთ მაგალითად ქალთა მოსწონს Amy Krueger, რომელმაც დაკარგა თავისი ცხოვრების
წარმოუდგენელია ძალადობის ფორტ Hood ორ კვირაში წინ. Amy ჰქონდა ჩაირიცხა არმიის შემდეგ
11 სექტემბრის თავდასხმების. და როდესაც მისი დედა განუცხადა, რომ იგი ვერ იღებს ოსამა
ბინ ლადენი ყველა მიერ თავი, Amy უპასუხა, უბრალოდ: "ნახეთ ჩემთვის."
მისი თქმით, "Watch ჩემთვის." და ვფიქრობ, რომ მეტი არაფერი, რომ ფრაზა "ნახეთ მე" თანხები
up სულისკვეთება ჩვენი ქალები უნიფორმაში მასშტაბით ჩვენი ისტორია. როდესაც სხვები ეჭვობს თქვენ, ან თანამდებობიდან გაათავისუფლა
თქვენ, ან ეს იქნება თქვენ ვერ გაუძლებს სასწავლო ან სრული მისია - რომ
იყო თქვენი პასუხი: "ნახეთ ჩემთვის." მარჯვენა?
Watch ჩემთვის წარმატების მისაღწევად. Watch ჩემთვის რისკის ყველაფერი მაქვს ქვეყნისთვის ძალიან მიყვარს. Watch Me Do
ჩემი მხრიდან, რომ დაიცვას ამ ერის და დაიცვას ამ კავშირის. Watch Me.
ამიტომ, ჩვენ მადლობა გადაგიხადოთ თქვენი გამბედაობა და თქვენი მომსახურება. ჩვენ პატივი გაქვთ ჩვენს
ყოფნა. ჩვენ thrilled, ზოგადი, რომ თქვენ გამოვიდა ამ ბრწყინვალე იდეაა. (სიცილი)
და ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ არ spike ჩაის სანამ შემდეგ ჩვენ დატოვოს. (სიცილი) მაგრამ ჩვენ thrilled
ჰქონდეს აქ. კეთილი იყოს თეთრი სახლი და დიდი მადლობა თქვენი მომსახურება. დიდი მადლობა
თქვენ და ღმერთმა დალოცოს. (Applause.)
MRS. ობამა: დიდი მადლობა. გამარჯობათ, ყველას. როგორ ყველა აკეთებს? კარგია, რომ ნახოთ თქვენ.
ისე, როგორც Desiree აღნიშნული, ეს არის ძალიან მღელვარე დროს აქ თეთრი სახლი და
ჩვენ უბრალოდ აღფრთოვანებული მივესალმო ყველა თქვენგანს. გვაქვს დიდი დღეში მიმდინარეობს - ეს არის ჩვენი
პირველი ოფიციალური სახელმწიფო ვიზიტი ობამას ადმინისტრაცია. ძალიან საინტერესო ჩვენთვის.
და დღეს პრეზიდენტი მიესალმება და სამუშაო ერთად ინდოეთის პრემიერ მინისტრმა Singh. და ამ
საღამოს, ამაღამ პრეზიდენტი და მე ვაპირებთ უნდა მასპინძლობს ჩვენი პირველი სახელმწიფო ვახშამი - და
ჩვენ ჰოსტინგის პრემიერმა და მისი მეუღლე, ქალბატონი Kaur, რომლებიც შევხვდით დღეს.
ასე რომ ერთი რამ გვეგონა - და მე არ ვიცი ყველა თქვენგანი - არის თუ არა მაინტერესებს,
რა არის ეს სახელმწიფო ვახშმისათვის ყველაფერი და ამ სახელმწიფო ვიზიტების? რადგან, როდესაც მე ვიყავი თქვენი
ასაკი მე არ ვიცი, რა იყო აკეთებს. ასე გვეგონა, რომ ეს იქნება გართობა მიიღოს პატარა
დრო გამოამჟღავნონ თქვენ რა მოხდება დღეს და ამ საღამოს. ასე ამიტომ
ყველა დღეს აქ და ჩვენ მართლაც აღფრთოვანებული ჰქონდეს თქვენ.
ეს სახელმწიფო ვიზიტი და სადილი არიან ნამდვილად მნიშვნელოვანი ნაწილი ჩვენი ქვეყნის დიპლომატიის.
მთელი ისტორიის მანძილზე, ისინი მოცემული ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტების - და ამერიკელი ხალხის - საშუალება
რათა მნიშვნელოვანი ეტაპები საგარეო ურთიერთობებში. ასე რომ ამ ვახშმისათვის და მოვლენები მართლაც კრიტიკული
თუ რა გავაკეთოთ საერთაშორისოდ. და ისინი დაეხმარა აშენება უფრო ძლიერი კავშირები ერებს როგორც
ასევე მთელს მსოფლიოში. რაც პრეზიდენტმა ობამამ და პრემიერ მინისტრის Singh are
აკეთებს დღეს.
და ვიცი, რომ ყველას ჩვენი გუნდი აქ დასავლეთის Wing და აღმოსავლეთის ფრთა, ჩვენ გვინდა
რომ ჩვენ შეიძლება მრავალი, მრავალი სხვა ხალხი დღევანდელ მოვლენებს და ამ საღამოს მოვლენები
იმიტომ რომ ხშირად არ, რომ თქვენ უნდა გავაკეთოთ ამ. მაგრამ თუნდაც სახლის მსგავსად თეთრი
სახლი, არსებობს მხოლოდ ამდენი ადამიანი, რომ ჩვენ შეიძლება მოიწვიოს. ასე რომ ერთი გზა, რომ პირველი
ქალბატონებო წარსულში შეეცადნენ შეიცავს ფართო საზოგადოებისათვის, თუ რა ხდება არის
ჩატარების ამ ტიპის მოვლენების სადაც ჩვენ მოიწვიოს პრეს გაუზიაროს ზოგიერთი წარმოუდგენელი
უკან--სცენები მუშაობა, რომ გადადის გეგმავს და გამწევ off ამ საოცარი დღეში.
მაგრამ დღეს ჩვენ ასევე თავისსავე პატარა სხვადასხვა by მქონე თქვენ ყველა აქ. როგორც ჩვენი mentees
იცით, ერთი რამ ჩვენ ვისაუბრეთ რომ პრეზიდენტი და მე შევეცადე გააკეთებს
მართლაც ქმნის ამ თეთრი სახლი ჩვენი მეზობლების აქ ვაშინგტონში, D.C., განსაკუთრებით
ადგილობრივი სტუდენტები და ბავშვები ჩვენს თანამეგობრობას. რადგან ის, რაც ჩვენ ვიცით, ის არის, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი
თქვენგანს ბიჭები ცხოვრობენ რამდენიმე წუთით, იქნებ ცოტა მოშორებით აქ - მაგრამ თქვენ
ახლო - ამ მოვლენების ალბათ თითქოს ისინი მილის და მილის მოშორებით, ისევე როგორც ისინი უბრალოდ ხელშეუხებელი.
ასე რომ სწორედ ამიტომ ნამდვილად ცდილობდა ვიფიქროთ გზა შედის ბავშვები თანამეგობრობის ყველა
მთელ დღევანდელ ღონისძიებაში. გახსნის ცერემონიალი დღეს ჩვენ მოვიწვიეთ დაახლოებით 50 სტუდენტი ადგილობრივი
სკოლებში დასწრების მისასალმებელი მოვლენაა. და ამიტომ ჩვენ ძალიან მოხარული აქვს თქვენ ბიჭები
დღეს ჩვენთან ერთად იმყოფება. და იმ თქვენ, რომლებიც არ ვიცი, ამ გოგონებს are ნაწილი ჩვენი
ახალგაზრდა ქალები, რომლებიც მონაწილეობას თეთრი სახლი ლიდერობა და სწავლებისა პროგრამა. და ჩვენ
მართლაც thrilled ჰქონდეს შენ აქ, რადგან ეს თქვენი თეთრი სახლის და ჩვენ მინდა
იყოს ნაწილი რას ვაკეთებთ აქ.
ასე რომ, როგორ უნდა მიიღოს ამ პერსონალის გაკეთდეს? პრეზიდენტი და მე ვაპირებთ უმასპინძლებს ამ მართლაც სისუფთავე სადილი
გარეთ კარავში. მაგრამ ჩვენ ამას, ეს სახის მოსწონს გედების, სადაც ჩვენ ერთგვარი მშვიდი
და serene ზემოთ წყალი - მაგრამ ჩვენ paddling Like Mad, ვაპირებთ გიჟები ქვეშ, ცდილობს
მოუთმენლად გლუვი. მაგრამ ბევრი სამუშაოა, რომ გადადის მიღების ამ მოხდეს და გვაქვს
უამრავი ადამიანი, ვინც ეხმარებიან დააყენოს ერთად. ყველაფერი ეს ხდება ყველას, თეთრ სახლში და
სახელმწიფო დეპარტამენტის და სამხედრო სამსახური ვინც რას მუშაობდა ასე დააყენოს ყველა მოვლენები
ერთად დღეს - სასტუმრო სია, მოსაწვევები, ადგილი პარამეტრების ხედავთ აქ, თქვენ
მიიღეს გაერკვნენ, ვინ ზის, სადაც - ყველა რომ fun stuff.
იგი იღებს ყველა FOLKS, სამზარეულოში - ჩვენ გვაქვს ჩვენი წარმოუდგენელი თეთრი სახლის შეფ Cris
Comerford - ვინც ზოგიერთ თქვენგანს ბიჭს შეხვდა - და დანარჩენი ჩვენი სამზარეულო პერსონალი. და ამაღამ,
ჩვენ ვაპირებთ მოიცავს სასტუმრო შეფ ამაღამ, Gentleman მიერ სახელით მარკუს Samuellson
- და ის ერთ ერთი ყველაზე chefs წელს ქვეყანა, რომელიც აპირებს საზ სადილი ამ
საღამოს. Cris, მარკუს და ჩვენი სამზარეულო პერსონალი ვმუშაობთ მშვენიერი მენიუ ამაღამ რომ
თქვენ გექნებათ გაიზიარონ ცოტა. ეს აპირებს აჩვენოს საუკეთესო ამერიკული სამზარეულოს.
იგი აპირებს მოიცავს უახლეს ინგრედიენტები საწყისი ფართობი ფერმერები და purveyors. და რადგან
ყველა მძიმე სამუშაოს ზოგიერთი სხვა ბავშვები თანამეგობრობაში, ჩვენ მივიღეთ ეს მშვენიერი
თეთრი სახლის ბოსტნის წელს სამხრეთ Lawn და ჩვენ ვაპირებთ გამოვიყენოთ ზოგიერთი მწვანილი
საწყისი რომ ბაღის ამაღამ ს სადილი ისევე.
მაგრამ ასევე უფრო სადილი, ვიდრე უბრალოდ საკვები, მიუხედავად იმისა, რომ იქნება საინტერესო.
სადილი მოსწონს ეს ასევე საჭიროა დიდი გასართობი. ასე რომ, ვისაც გვაქვს ამაღამ? გვაქვს ვინმე
თქვენ ბიჭები ალბათ ბევრი იციან შესახებ: ოსკარი გამარჯვებული Jennifer Hudson აპირებს მღერიან ამაღამ
- YAY! არამედ უნდა A.R. Rahman. მან ასევე ოსკარის გამარჯვებული და მას დაეხმარა შექმნას გარკვეული
საქართველოს მუსიკა ფილმი "Slumdog Millionaire". მე არ ვიცი თუ ბიჭები, რომ ფილმის
- წარმოუდგენელი ფილმი. ჩვენ ასევე გვექნება გრემის-დასახელდა ჯაზის ვოკალისტი კურტ Elling,
ვინ ჩიკაგოში მშობლიურ ბიჭი და ჩვენ მოხარული ჰქონდეს მას. და ჩვენ ასევე გვექნება
ეროვნული სიმფონიური ორკესტრი ქვეშ მიმართულებით Marvin Hamlisch, რომელიც არის ერთ ერთი
უდიდესი კომპოზიტორების ამ ქვეყანაში.
ასე რომ, ეს იქნება წარმოუდგენელი ღამე უამრავი ჩვენი სტუმრები. ხოლო სულ რამდენიმე წუთში,
თქვენ აპირებს მოვისმინოთ ცოტა მეტი მთელი პროცესი სახელმწიფო ვიზიტების და სადილი
თეთრი სახლი ისტორიკოსი, ბილ Allman. ის აპირებს მოგცემთ ცოტა ფონზე
როგორ ეს ყველაფერი არ მუშაობდა წარსულში. და თქვენ ასევე აპირებს ისმენს მნიშვნელობა
ოქმის საწყისი ტანია ტერნერი, რომელიც ოქმს ოფიცერი სახელმწიფო დეპარტამენტში. და ოქმი
კრიტიკულია - ოქმი, თუ როგორ დავდგეთ, თუ როგორ თქვენ იჯდეს, ვინც დადის, სადაც - ყველა რომ არის
მართლაც მნიშვნელოვანია. ასე რომ ტანია აპირებს გაუზიაროს ჩვენთან როგორ ყველა რომ მუშაობს და როგორ ვფიქრობთ
ამის შესახებ.
მაგრამ სანამ მე ჩართოთ ეს მეტი მათ, უბრალოდ სურვილი რამდენიმე მომენტი გაუზიაროს ყველასთან
აქ ასევე ამიტომ დღეს ნიშნავს იმდენად ჩემთვის, პირადად.
როგორც თქვენ ჩანს წელს, მე უკვე მეორე მხარეს ამ ვიზიტების და სადილი
- როგორც სასტუმრო ბევრ ქვეყანაში. მას შემდეგ, რაც ხდება პირველი ლედი, მე მქონდა შესაძლებლობა ეწვევა
რვა ქვეყანაში, ჩემი მეუღლე, პრეზიდენტი. და თითოეული ქვეყნის, თითოეული
და ყოველი ვიზიტის მე უკვე გადაადგილდება სითბო და გულითადი სტუმართმოყვარეობა, რომ ჩვენს მასპინძლებს
და მოქალაქეები ქვეყანას, რომ ჩვენ მოინახულა არ გავრცელდეს პრეზიდენტი და
ჩემთვის.
ეს ნიშნავს დიდი, როდესაც თქვენ გამოჩენის და თქვენი მასპინძლებს თქვენ იგრძნონ თქვენ ზე
საწყისი, ისევე როგორც ისინი აღფრთოვანებული რომ ნახოთ თქვენ. იგი ნიშნავს მსოფლიოში.
ყოველი ვიზიტის ასევე უნიკალური და ღრმა საკუთარი გზა. ეს არ არის მხოლოდ პომპეზურად და
გარემოებები და განათებები და კამერები და ლამაზი კაბები. მაგრამ როდესაც ჩვენ წავიდა
სხვა ქვეყნებთან ჩვენ გავაკეთეთ რამდენიმე წარმოუდგენელი რამ. ჩვენ ვხედავთ ებრაული კვარტალი პრაღაში;
ვესტუმრეთ Sistine Chapel დროს ვატიკანის; ჩვენ უნდა Coliseum რომში და
ამერიკული სასაფლაოზე პლაჟები ნორმანდიის საფრანგეთში, სადაც მსოფლიოს მოდის პატივი
მამაცი დაღუპული იქ.
ეს ადგილები უფრო მეტია ვიდრე უბრალოდ ძეგლები ისტორიას, ნამდვილად. ისინი იმისაკენ გვიბიძგებს, რომ ვხედავ
მსოფლიო ფართო ობიექტივი - არა მხოლოდ საწყისი თქვენი შემოგარენი ან თქვენს სკოლაში ან თქვენს სამეზობლოში
- მაგრამ გვასწავლოს შეხედოთ მსოფლიოს ფართოდ და შევხედოთ ჩვენი ადგილი მას
სხვაგვარად, პატივი სცეს და აღფრთოვანებული ვარ ყოველ სხვა კულტურისა და ტრადიციების ძალიან განსხვავებული
გზა და პატივი სცეს ყველა ღირებულებები და ინტერესები ჩვენ გვაქვს საერთო მთელს მსოფლიოში.
ხედავთ ამ არა პომპეზურად და გარემოებები, მაგრამ ადამიანი, რომ თქვენ შეხვდება. ჩვენ შევხვდით
ტონა წარმოუდგენელი ხალხს მეტი კურსი ჩვენი მოგზაურობის: ბავშვები და მონაზვნები, რომლებიც
ზრუნვა მათ, დროს ლამაზი ბავშვთა სახლს, რომ ვიყავი რუსეთში; ახალგაზრდა გოგონების, გოგონებს მხოლოდ
როგორც ბევრი თქვენგანი, რომ მე მივიღე დახარჯვა ზოგიერთი დროის ლონდონში გამართულ ელიზაბეტ გარეტი
ანდერსონი სკოლა, ეს იყო საოცარი დღე; ექთნები წელს დედათა ჯანმრთელობის კლინიკა განა,
აფრიკაში, რომ მივიღეთ, რომ ნახოთ.
იხილეთ, ეს ხალხი - თქვენ იცით, ბავშვები, ამ caretakers, გოგონები, მათი პედაგოგები,
ამ ექთნები და დედები, რომ თქვენ ვხედავთ, რომ შევხვდით - თუ რას სწავლობ ის არის, რომ ისინი
ყველას გვინდა იგივე რამ, როგორც თქვენ აკეთებთ, როგორც ჩვენ გავაკეთოთ. Folks მთელს მსოფლიოში, მათ სურთ, იცხოვრონ
სამშვიდობო ცდილობენ განაგრძოს მათი ოცნებები ისევე, როგორც თქვენ ბიჭებს - და მათ აქვთ დიდი,
დიდი ოცნებები ისევე, როგორც თქვენ და მათ იმედი ნათელი მომავლის მომავალი თაობებისათვის,
ისევე, როგორც ჩვენ ვიმედოვნებთ თქვენთვის. არ აქვს მნიშვნელობა აქ თქვენ დან - ოცნებებს are
იგივე.
მერე რა ჩვენ გაერკვნენ ამ ვიზიტების რომ მთელს მსოფლიოს - არასამთავრობო მნიშვნელობა რა
ჩვენი რელიგიის ან რასის არიან - რომ ჩვენ ვართ ყველა შენობაში, რომ მომავალში ერთად. და სამშენებლო
რომ მომავალში ეს არ არის მხოლოდ სამუშაო ნებისმიერი ქვეყანა მარტო. არავინ ქვეყანაში შეგიძლიათ ეს გააკეთოთ მიერ
თავად. ეს პასუხისმგებლობა ყველა ჩვენს ქვეყნებს მთელს მსოფლიოში დავიწყეთ მუშაობა.
და ამიტომაც პრეზიდენტი მუშაობდა ისე მძიმე დაიწყოს რაც მან ე.წ. ახალი ერა
ჩვენი ურთიერთობები მსოფლიოს და სხვა ქვეყნებში. ის მუშაობდა გააძლიეროს დიპლომატიას. ის
მუშაობდა განახლების წლის ალიანსები, ასე რომ ჩვენ საუბარი განსხვავებულად იმ ქვეყნებთან და ხალხი
რომ ჩვენ არ ესაუბრა ადრე. მან შენობა ახალი ურთიერთობები - და ეს პარტნიორობა
იგი იმედოვნებს დაეფუძნება ურთიერთნდობა და პატივისცემა.
მაგრამ ერთი რამ, რომ პრეზიდენტი ჰყავს განაცხადა, რომ ეს ახალი ერა ჩართულობის ვერ
მხოლოდ მთავრობებს შორის - თქვენ იცით, რომ ეს არა მხოლოდ იმის შესახებ, პრეზიდენტები და პრემიერ მინისტრები
მიღების გასწვრივ. ეს ახალი ერა ჩართულობის ასევე უნდა იყოს ადამიანი - დიპლომატები,
ბიზნეს ლიდერები, მეცნიერები, ჯანდაცვის მუშაკები. დიახ, მასწავლებლების
და სტუდენტები. ახალგაზრდები, ისევე, როგორც თქვენ არის ნაწილი შენობაში, მომავალი და რომ
ჩართულობის, უნარი გაცვლის ერთი კიდევ ერთი, როგორც ახალგაზრდებს, როგორც თქვენ ხართ კრიტიკულია.
სწორედ ამ მიზეზით, პრეზიდენტი, როდესაც ის მიდის სხვა ქვეყანაში ის ხდის წერტილი
ვიზიტი და საუბარი სტუდენტებს მთელი მსოფლიოში - თუ არა იგი ევროპაში ან კაიროში
ან ჩინეთი - ის ყოველთვის აღწევს, რათა ახალგაზრდა ადამიანი. და ჩვენ გვჭირდება, რათა გაიზარდოს, რომ ამ სახის
გაცვლითი საგანმანათლებლო, ისე, რომ სტუდენტებმა მოსწონს ყველა თქვენგანს აქ აქვს შესაძლებლობა განიცდიან
და ვისწავლოთ სხვა კულტურათა - და გაუზიაროს თქვენი საკუთარი კულტურის, თუმცა უნიკალური და განსხვავებული,
სხვა ნაწილები მსოფლიოში.
გაღრმავება ამ კავშირების ერთი რამ რომ პრეზიდენტი და პრემიერ მინისტრი
ვმუშაობთ დღეს, ერთი მიზეზი მოგზაურობა და სახელმწიფო სადილი არის ამ
ლიდერები, ვითანამშრომლოთ - თუ არა, ისევე ხაზების მუშაობის ეკონომიკის ან კლიმატის
ცვლილება ან გლობალური ჯანმრთელობის - მათ იციან, რომ ახალგაზრდებს, როგორც თქვენ, სტუდენტები, ჩვენი მომავალი
ლიდერებს შორის არიან ამერიკის უდიდესი ელჩებს და ინდოეთის უდიდესი ელჩები ასევე.
ფაქტობრივად, ინდოეთი აგზავნის მეტი სტუდენტებს ისწავლონ ამ ქვეყანაში, ვიდრე რომელიმე სხვა ქვეყანაში, - ეს
წელიწადში მარტო ზე მეტი 100,000 სტუდენტები ინდოეთის მოვიდა აქ ამერიკაში შესასწავლად სადღაც.
ასე რომ ამით რომ იგებენ ჩვენთვის, და ჩვენ ვისწავლოთ მათ ძალიან ფუნდამენტური გზით.
და როგორც შედეგი იმ ურთიერთქმედების, ჩვენ ყველა მდიდარი ამისთვის. ხოლო მას შემდეგ, დღევანდელი ვიზიტის
ჩვენ იმედი გვაქვს გავაფართოვოთ ამ ბირჟებზე კი მეტი. და ვინ იცის, იქნებ ერთ თქვენგანს ყველა
სხდომაზე ამ მაგიდასთან, ერთი ჩვენი პატარა mentees, იცხოვრებენ და სწავლობს სადღაც ინდოეთში
- იქნებ დელი ან Mumbai ან Bangalore. წარმოიდგინეთ, რომ დაიწყოს ფიქრი თქვენი
მომავალში ამ გზით. ეს ვიზიტი სწორედ ამ მაგიდასთან არის დასაწყისში, რომ ყველა თქვენგანი. გამო,
ერთხელ, მთავრობები მარტო ვერ დაემყარებინა რომ ჩვენ გვინდა, რომ მსოფლიომ. სწორედ სამუშაო
თითოეული ერთი ჩვენგანი.
ასე რომ ერთ ერთი გაკვეთილებს დღეს. ეს ჩვენს საქმეს - და ეს ერთი გაკვეთილები
შორის ურთიერთობა შეერთებულ შტატებში და ინდოეთი.
თავში როცა პრეზიდენტი იყო სენატორი, იგი ინახება სურათს Mahatma Gandhi, მამა
ინდოეთის, თავის ოფისში. და ეს იყო ადრე ის იყო სენატორი, ის ყოველთვის დიდი მხარდამჭერი
და თაყვანისმცემელი განდი, რადგან განდი შთაგონებული ამდენი ხალხი - ინდოეთში და მთელი
მსოფლიოში - მისი მაგალითი ღირსებისა და შემწყნარებლობა და მშვიდობა. და უბრალო ზარი,
Gandhi ვიტყოდი: იყოს ცვლილება გვსურს ენახა მსოფლიოში - ჩვენ ვართ, რომ ცვლილება.
ჩვენ ვართ, რომ ცვლილება.
ასე რომ კიდევ ერთხელ, დღეს არის დღესასწაული დიდი კავშირებს მსოფლიოს ორი უმსხვილესი დემოკრატიებს
- რომ შეერთებული შტატები და ეს არის ის, ინდოეთი. მაგრამ ეს ასევე საშუალებას გაღრმავება იმ
კავშირები - და შეხსენება უნდა იყოს ცვლილება, რომელიც თითოეული ჩვენგანი ცდილობს - თუ არა, რომ თქვენი
სახლში ან თქვენს სკოლაში ან თქვენს თანამეგობრობას ან თქვენს ქვეყანაში, თქვენ ყველა ცვლილება
რომ ჩვენ გვჭირდება.
ამიტომ მე შეჩერება ლექციების და მე ახლა აქციოს მას გადასცა ბილ და ტანია, რომელიც გაიგო
ცოტა უფრო მეტი ისტორია და ოქმს. და მაშინ მივიღებთ, რათა გამოსცადოს გარკვეული საკვები.
ასე რომ კიდევ ერთხელ, ჩვენ ვამაყობთ, რომ თქვენ, მოხარული თქვენ. ჩვენ ვაპირებთ, რომ ნახოთ თქვენ კვლავ დეკემბერს,
რადგან ჩვენ ვაპირებთ კიდევ რამდენიმე fun stuff. მე ვიცი, რომ ჩვენ გვაქვს სამი ახალი mentees აქ. Can
თქვენ ბიჭები, ახალი mentees, რეიზი თქვენი ხელები? მე ვხედავ რაღაც ახალი სახეები. სტუმარს. კარგია
გაქვთ. ჩვენ ვაპირებთ აქვს ბევრი fun. უბრალოდ იგნორირება მათ, ვიტყვი, რომ ისინი არ
აქ. (სიცილი) მე ჩართოთ ეს გადასცა ბილ. გმადლობთ ბიჭები, იმდენად. ბილ.
MRS. ობამა: მოგესალმებით. მოგესალმებით თეთრი სახლი და Happy Holidays! მადლობა
ყველა თქვენგანს მიერთების us დღეს აქ, როგორც ჩვენ წინასწარ როგორ ჩვენ აღსანიშნავად დღესასწაულები აქ
თეთრ სახლში.
ახლა, ისევე, როგორც მრავალი წლის წარსული, ჩვენ რეალურად გეგმავდა ამ დღეს, და საკურორტო სეზონის,
რადგან ზაფხულში. და ჩვენი ამოსავალი წერტილი იყო ძალიან მარტივი იდეით: რომ ჩვენ მოიცავს როგორც ბევრი
ადამიანი, როგორც ბევრგან, როგორც მრავალი გზა როგორც შეგვიძლია.
ამიტომ, ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ რაღაც უბრალოდ ცოტა სხვადასხვა. ჩვენ დაახლოებით 800 ორნამენტებით დაუტოვებიათ
მეტი წინა ადმინისტრაციების, გავაგზავნეთ მათ 60 ადგილობრივი საზოგადოების ჯგუფები
ქვეყანაში, და ვთხოვე, დაამშვენებს მათ პატივი მივაგო საყვარელი ადგილობრივი ღირსშესანიშნაობად
და შემდეგ მათ უკან ჩვენს ჩვენების აქ თეთრი სახლი.
და დღეს, მადლობა აღმოსავლეთის ფრთა და ბინადრობის პერსონალი და 92 მოხალისე 24 შტატები, ვინც
მეტი დახარჯა 3,400 საათის დეკორატიული მეტი ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში, ჩვენ ორნამენტებით ჩამოკიდებული
on ხე ჩემს უკან მთელი თეთრი სახლი და ყველგან რომ შედის
თავისუფლების ქანდაკება, მთა რაშმორი, კენედის ცენტრი - ფართი ცენტრი, ასევე სხვა ნაკლებად
ცნობილია მსგავს ადგილებში Davy Crockett პარკის Tennessee, Pompey ს სვეტი in BILLINGS, მონტანას და ერთი
ჩემი სანიშნეს, ლინკოლნ პარკი Zoo ჩიკაგოში.
ჩვენ ასევე გვაქვს ერთი საყვარელი ტრადიციები აქ თეთრი სახლი გამოფენილია - ის
Gingerbread შედევრი ჩვენი ბრწყინვალე შეფ ბილ Yosses, და მისი გუნდი.
მაგრამ წელს ჩვენ შედის რაღაც პატარა ცოტა განსხვავებული. გარდა Gingerbread
თეთრი სახლი გვაქვს თეთრი სახლის სამზარეულო ბაღი სამხრეთ გაზონი, ჩრდილოვანი ყუთი
გაძლევთ შეესწავლათ Gingerbread თეთრი სახლი და ნახოთ სახელმწიფო სასადილო ოთახი. მე მხოლოდ
დაინახა არსებობს ასევე პატარა Bo replica. (სიცილი) ასე რომ ახალი ამისა.
და გავხსენით კარები ღამით პირველი მეტი 50,000 სია, რომლებიც საფუძველს
მოვიდა თეთრი სახლის განმავლობაში ამ დღესასწაულს სეზონში და ეს ითქვას, რომ ყველას
იყო მართლაც მოახდინა შთაბეჭდილება. და გავიგე თქვენ ყველა partying ღამით. თქვენ დიდი დრო.
(სიცილი)
მრავალი ადამიანი, ვიზიტის თეთრი სახლი არის ერთხელ-in-a-უვადოდ გამოცდილების გათვალისწინებით და ეს
გაკეთდა კიდევ უფრო ჯადოსნური გამო ყველა თქვენი შრომისმოყვარეობა, ყველა ჩვენი მოხალისეები.
ამიტომ მინდა მიიღოს მხოლოდ მომენტში ერთხელ მადლობა გადავუხადო ყველა ჩვენი მოხალისეები, რომლებიც იხარჯება ამდენი დრო
მიღების ეს თეთრი სახლი ასეთი სპეციალური მკურნალობის, და იმედი გვაქვს, თქვენ ჰქონდა კარგი დრო, როგორც ეს გაისმა
მოსწონს თუ არა ღამით. (სიცილი) შენი სამუშაო ნამდვილად გარდაიქმნა თეთრი სახლი,
რომელიც, როგორც ჩვენ ყოველთვის ვამბობ, ხალხს სახლში და ჩვენ ძალიან მადლიერნი ვართ, რომ ყველაფერი
თქვენ გაკეთდეს იმისათვის, რომ ეს მართლაც განსაკუთრებული მკურნალობა ყველა ჩვენგანისთვის.
და ბოლოს, მინდა მიიღოს მომენტში გაიგო შესახებ, თუ რატომ ავირჩიეთ წლევანდელი თემა, რომელიც
არის "ასახავს, rejoice და განახლების".
და ობამას ოჯახი, საშობაო და ახალი წელი ყოველთვის დრო, რათა ასახოს
ჩვენი ბევრი კურთხევის, რომ rejoice in Pleasure ხარჯვის დროს ჩვენი ოჯახი და ჩვენი მეგობრები,
და განახლებას ჩვენი ერთგულება ერთმანეთს და მიზეზების, რომ ჩვენ გვჯერა, შემოსული და
მინდოდა გაგრძელდება იმ ნაწილს ტრადიცია დროს ჩვენი პირველი საკურორტო სეზონის აქ
თეთრი სახლი.
ხოლო წელს უკვე სავსე უსასრულო პუნქტების კურთხევის ჩემთვის და ჩემი ოჯახისთვის.
და ამას ყველა დროის, მაგრამ ყოველდღე მაქვს პატივი იქნება ამ ქვეყნის პირველი ლედი.
და იმ დღიდან, რომ ჩემი ოჯახი ჩამოვიდა, მე არ მინდოდა ამერიკელი ხალხის გაუზიაროს
ჩვენს მოგზაურობას, გაიზიარონ ისტორია და შფოთვა, რომელიც ქმნის თეთრი სახლის
ასეთი სპეციალური საეტაპო ამ ერის.
ამიტომ ჩვენ მუშაობდა ასე მთელი ამ წელიწადში მოიწვიოს როგორც ბევრი ადამიანი, რაც შეიძლება
მოვლენების აქ თეთრი სახლი. ჩვენ შევეცადეთ აჩვენოს ნიჭის და წვლილის ჩვენი
ხელოვანთა და ჩვენი გამომგონებლების, სტუდენტებისა და სამაგისტრო, საქართველოს exalted გმირები და რიგითი მოქალაქეების
ყველა ასაკის და ყველა ფონზე. იდეა უკვე შექმნათ გარემოს, სადაც ყველა
ამბავი და ყველა ხმა არის მივესალმებით წელს თეთრი სახლი და ყველამ rejoice მათ
მიღწევების და აღსანიშნავად მათი წვლილის სიცოცხლეს ამ ერის.
და ახალი წელი, ჩვენ ყველა აპირებენ განაახლებს ამ ძალისხმევის და გავაგრძელებთ ამ სახის ურთიერთობის,
ასე რომ ყველას იგრძნობა აქვთ ადგილი აქ თეთრი სახლი. და ვიცი, ბევრი ადამიანი
მიახლოება დღესასწაულები ისევე თავიანთ საკუთარი ცხოვრება, და რომ ამ დროს წელს
ამდენი ხალხი, ისინი ეძებენ შესაძლებლობები მისცეს წყალობით და მისცეს უკან. და ჩვენ
აკეთებს იმავეს აქ თეთრი სახლი. ჩვენ ფოკუსირება ჩვენი ძალისხმევა ამ წელიწადში ორ
ძალიან მნიშვნელოვანია მიზეზების - ჩვენ მხარს უჭერს ადგილობრივი საკვები ბანკების, და სათამაშოები Tots პროგრამა.
შიმშილის არის იზრდებოდა აქ ამერიკაში, hitting მისი უმაღლეს დონეზე თითქმის 15 წლის განმავლობაში. ბოლო
მოხსენებაში მიერ USDA ავლენს, რომ 2008, სავარაუდო 1.1 მილიონი ბავშვი იყო
მცხოვრები პირებისთვის, რომლებიც გამოცდილი შიმშილი რამდენჯერმე ამ წელიწადში. და, რა თქმა უნდა,
არ ბავშვი ამერიკის შეერთებული შტატების უნდა ოდესმე წავიდეს დასაძინებლად მშიერი, და არ საოჯახო ამ
ქვეყანაში უნდა შიშობენ, რომ ისინი არ აქვს საკვები მაგიდაზე, არა მხოლოდ დროს
დღესასწაულები, მაგრამ ყოველდღე.
ამიტომ ბრძოლის შიმშილს ამ ზამთარს, კოორდინირებულად ერთად კორპორაციის ეროვნული და Community
სამსახურის და აშშ სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტის, ჩვენ ვიწყებთ ერთიანი ჩვენ ვემსახურებით "Feed
მეზობელი "ინიციატივით. და ეს პროგრამა , რაც უზრუნველყოფს ყველა ამერიკელები რესურსებით
რათა დაეხმაროს საბრძოლო შიმშილი საკუთარ თემებში. ეს ინიციატივა არის დიდი გზა თქვენთვის, ამისთვის
ყველა ამერიკელები ერთად მათი მეგობრები და ოჯახებს, რათა უკან არა მხოლოდ დროს
დღესასწაულები, მაგრამ მთელი წლის განმავლობაში. By აპირებს to serve.gov, ამ პროგრამის დააკავშირებს ამერიკელები
შესაძლებლობებზე, როგორიც მიწოდების კვება უნდა homebound seniors, სთავაზობს პროფესიული უნარების
ზე საკვები pantry, ან დარგვა თანამეგობრობას ბაღში და გაზიარების აწარმოოს მეზობლებთან.
ჩვენ ასევე მოხარული იქნება მხარდამჭერი სათამაშოები ამისთვის Tots პროგრამა. ბოლო ერთი წლის განმავლობაში, მე
ჰქონდა პრივილეგია გამოჩენის მოსამსახურე და ქალების და მათი ოჯახის, მთელი ამ
ქვეყანაში, და არ გაატარა, ჩემი დრო თეთრი სახლის მუშაობენ, რათა ჩვენ
სათანადოდ ვაფასებთ მათი მომსახურება.
და ყოველ ჯერზე ვარ ბაზის ან შეხვდება წევრები ჩვენი შეიარაღებული ძალების და ვეტერანები,
მე დაარტყა არა საგანგებო მსხვერპლზე ისინი და მათი ოჯახის გააკეთოს, რათა შევძლოთ ჩვენი ქვეყნის,
მაგრამ ყველა ისინი, რათა სხვებსაც დახმარებოდა უფლება აქ სახლში საკუთარ თემებში.
და აშშ საზღვაო ქვეითთა სარეზერვო სათამაშოები Tots პროგრამის დიდი მაგალითია, თუ როგორ მოსამსახურეების
და ქალთა ვაკეთებთ კიდევ უფრო მეტია, ვიდრე ემსახურება ჩვენი ქვეყნის უნიფორმა. მეტია 62 წლის,
საზღვაო ქვეითები ნაწილდება ზე მეტი 400 მილიონი სათამაშოები ზე მეტი 188 მილიონი გაჭირვებული ბავშვები.
და 2008 წელს მარტო პროგრამის აქტიური იყო წელს 657 თემში ყველა 50 შტატები, რაიონული
კოლუმბიის, პუერტო რიკო, და ვირჯინიის კუნძულები. საზღვაო და მოხალისეები ნაწილდება ზე მეტი
16.2 მილიონი სათამაშოები, რომ წელს 7.6 მილიონი ბავშვები. ეს იყო ერთი მათი საუკეთესო წლის
ოდესმე.
ამიტომ მე thrilled წელს რომ თეთრი სახლი პერსონალის იქნება მხარდამჭერი ეს მცდელობა
ერთად Toy წამყვანი, რათა დაეხმაროს მიიღოს დღესასწაულები პატარა ნათელი ბავშვებისათვის მიმდებარე
თემებში. სათამაშოები Tots შტაბი მდებარეობს გარეთ საზღვაო ქვეითთა ბაზა Quantico,
და მე მჯერა, რომ გამოჩენის იქ მოგვიანებით ამ თვეში პირადად სიტყვით სათამაშოები
რომ ჩვენ ვაგროვებთ აქ თეთრი სახლი.
ასე რომ ეს არის მხოლოდ ორი მნიშვნელოვანი გზები, რომ ჩვენ უნდა მარკირების დღესასწაულები აქ
თეთრი სახლი. ამიტომ პრეზიდენტი და მე მოუწოდებენ ყველას შემოგვიერთდნენ ამ ძალისხმევის, ან
გამოძებნოს გზა მისცეს უკან გარკვეული დროის განმავლობაში ამ საკურორტო სეზონის.
ასე რომ სახელით ობამას ოჯახი, ვუსურვებ ყველა თქვენგანს joyous და შინაარსიანი საკურორტო სეზონი.
და ეს არის ჩემი სიამოვნება დანერგვა სათამაშოები Tots პრეზიდენტი და აღმასრულებელი დირექტორი, ლეიტენანტი გენერალური
პიტ ოსმან, რომლებიც უზრუნველყოფენ დამატებითი ინფორმაციას ამ წლის პროგრამა.
გმადლობთ ყველა ძალიან.
MRS. ობამა: დიდი მადლობა გადაგიხადოთ ყველას. ეს კარგი რომ ნახოთ თქვენ ყველა. მამაკაცს, okay, შეგიძლიათ
ზოგიერთი ხმაური. (სიცილი) მე ვიცი გითხარით თქვენ უნდა შეიზღუდოს და - მაგრამ ეს შობა?
(სიცილი) და ჩვენ მოუტანა სათამაშოები. ეს იმდენად კარგი დაინახოს ყველამ.
ნება მომეცით მადლობა გადავუხადო რამდენიმე ადამიანი - მაიორმა Stapp ამისთვის ყველა მისი მუშაობის და ხელმძღვანელობის, და მისი მეუღლე
და მისი ოჯახი, ყველა თქვენი ოჯახებს დაეხმარა. ჩვენ ვიცით, რომ საზღვაო ქვეითთა, თქვენ
ბიჭებს ბევრი სამუშაო, მაგრამ თქვენ ვერ გავაკეთოთ, თუ რას აკეთებთ, თუ თქვენ არ აქვს თქვენს ოჯახებს
მხარს. ამიტომ მინდა მადლობა გადავუხადო ყველა მეუღლეებთან რო გააძლიერა, ისევე.
მინდა მადლობა გადავუხადო ყველა მოხალისეები რომლებსაც აქვთ მიავლინა მხრივ ამ ძალისხმევას. ჩვენ შეეცადა
გავაკეთებთ ნაწილი, თეთრ სახლში. ჩვენ გააკეთა განცხადება. ჩვენ ხელმძღვანელობით საოცარი წამყვანი
რომ Tara და ლინდსი არ მუშაობდა ჩვენს დასასრული. და მინდა, რომ იპოვოთ Tara და ლინდსი.
სადა ხარ, ბიჭებს? Just დააყენებს თქვენი ხელები რადგან - Oh, თქვენ ბიჭები არიან უკან არსებობს. (Applause.)
Tara და ლინდსი დაეხმარა კოორდინირებას ძალისხმევა, თეთრ სახლში, და მათ ეს გააკეთეს
ფენომენალური სამუშაო.
ჩვენ მხოლოდ მოუტანა 30 პროცენტს, რაც ჩვენ რეალურად შეგროვებული რადგან ისინი ყველა, რომ ჩვენ შეგვიძლია
ჯდება van, მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ აგროვებენ როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ. ყველა ოფისში თეთრ სახლში,
არა მხოლოდ ფაქტობრივი თეთრი სახლის შენობაში, მაგრამ აღმასრულებელი შენობა, ყველას აქვს
chipped და გააძლიერა მიღმა რწმენა. ეს ერთი მარტივი სთხოვს, რომ ჩვენ იძულებული გახდა
ამისათვის წელი.
ამიტომ მინდა მადლობა გადაგიხადოთ, რომელიც საშუალებას მოგვცემს იყოს ნაწილი. მუშაობა რომ თქვენ, განსაკუთრებით
ამ ეკონომიკური ჯერ, იმდენად მნიშვნელოვანია. და რას წარმოადგენს ბიჭები, საზღვაო ქვეითთა,
ამ ძალისხმევას, როგორც მე ამბობდა ადრე, არის რომ ახლა სადაც თქვენ ყველა უკვე ემსახურება
და მიღების ამხელა მსხვერპლს, ყველა თქვენგანს - ჯარებისა და მათი ოჯახების - რომ თქვენ
აჩვენოს ამერიკაში რომ თქვენ შეგიძლიათ იჭრება კიდევ უფრო ღრმა ამ დროს, და ამით თქვენი დრო და ძალისხმევა
შევიდა მიღების დარწმუნებული ვარ, რომ ბავშვები მთელი ამ ქვეყანაში აქვს რაღაც საოცარი რომ ვიღვიძებ
to შობის დილით, რომ ის, რაც ამერიკაში ყველაფერი არის - ხალხი უკვე sacrificing,
აძლიერებს, და აკეთებს ცოტა მეტი.
და ჩვენ უბრალოდ, ასე ამაყი და ისე მადლიერია რას აკეთებს ამ ქვეყანაში, რა
თქვენ კეთდება ეს ძალისხმევა. და ჩვენ ვიქნებით ნაწილი ამ სანამ მე თეთრი
სახლი. ჩვენ ვაგრძელებთ, რათა დაეხმაროს ამ ძალისხმევა.
ამიტომ მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ყველა ქვემოდან ჩემი გული. და სახელით პრეზიდენტი,
Malia, საშა, Bo, და ბებიას - (სიცილი) - ჩვენ გვინდა ყველას Happy Holidays, გილოცავთ
შობა, გილოცავთ Hanukkah, ყველას გარეთ იქ ვინ ზეიმობს არაფერი ბედნიერი. (სიცილი)
მოდით მისაღებად მუშაობას. გვაქვს გასაკეთებელი. კარგად. (Applause.)