Tip:
Highlight text to annotate it
X
პრეზიდენტი: ბატონმა სპიკერმა, ბატონო ვიცე პრეზიდენტმა, წევრები კონგრესი, გამორჩეული სტუმარი,
და ამერიკელ თანამოქალაქეებს:
დღეს მინდა დაიწყოს მიერ ულოცავს მამაკაცები და ქალები 112th კონგრესი, როგორც
ასევე თქვენი ახალი სპიკერი, ჯონ Boehner. (Applause.) როგორც ჩვენ მოვნიშნოთ ეს შემთხვევა weíre ასევე
ითვალისწინებენ რა იმ ცარიელი თავმჯდომარე ამ პალატის, და ვლოცულობთ ჯანმრთელობისათვის ჩვენი კოლეგა
- და ჩვენი მეგობარი-ñ Gabby Giffords. (Applause.)
Itís არ ვმალავთ, რომ იმ us აქ ამაღამ გვქონდა ჩვენი განსხვავებები ბოლო ორი
წლის განმავლობაში. დებატები არ ყოფილა სადავო; ჩვენ ვიბრძოლეთ სასტიკად ჩვენი რწმენის. და
thatís კარგია. Thatís რა ძლიერი დემოკრატიის მოთხოვნა. Thatís რა ეხმარება მითითებული
ჩვენს გარდა როგორც ერი.
მაგრამ thereís მიზეზი ტრაგედიას Tucson მოგვცა პაუზის. ფონზე ყველა ხმაური და ვნება
და rancor ჩვენი საჯარო დებატები, Tucson შეახსენა რომ არა აქვს მნიშვნელობა, ვინ ვართ და საიდან მოვდივართ
დან, თითოეული ჩვენგანის ნაწილია რაღაც უფრო -N რაღაც უფრო თანმიმდევრული, ვიდრე პარტია
ან პოლიტიკური უპირატესობა.
ჩვენ ვართ ნაწილი ამერიკული ოჯახი. ჩვენ გვჯერა რომ ქვეყანაში, სადაც ყველა რასის და რწმენის
და თვალსაზრისით შეიძლება მოიძებნოს, ჩვენ მაინც ერთად შეკრულები, როგორც ერთ ადამიანს, რომ ჩვენ ვიზიარებთ
საერთო იმედები და საერთო Creed, რომ ოცნება პატარა გოგონა Tucson არ არის
იმდენად განსხვავებული, ვიდრე ჩვენი შვილები, და რომ ყველა იმსახურებს შანსი იყოს
შეასრულა.
ეს ძალიან, არის ის, რაც მიზნად us გარდა, როგორც ერი. (Applause.)
ახლა, თავისთავად, ეს მარტივი აღიარება wonít სერიის ახალი ერა ორ ქვეყანას შორის თანამშრომლობის. რა მოდის
ამ მომენტში არის ჩვენთვის. რა მოდის საქართველოში ამ ეტაპზე განისაზღვრება არა თუ არა
ჩვენ შეგვიძლია დასხდნენ ერთად დღეს, მაგრამ თუ არა შეიძლება ერთად ვიმუშაოთ ხვალ. (Applause.)
დარწმუნებული ვარ, ჩვენ შევძლებთ. და მჯერა რომ უნდა. Thatís რა იმ ხალხს, ვინც გამოგვიგზავნა აქ ველოდებით of
ჩვენთვის. მათი რაოდენობა, theyíve განსაზღვრული რომ მმართველი იქნება საერთო პასუხისმგებლობა
მხარეებს შორის. ახალი კანონი მხოლოდ გაივლის ერთად მხარდაჭერა დემოკრატები და რესპუბლიკელები. ჩვენ
იქნება წინსვლა ერთად, ან არ -N იმ გამოწვევების წინაშე ვდგავართ, რომლებიც დიდი
ვიდრე პარტია და უფრო დიდია, ვიდრე პოლიტიკაში.
საკითხი სწორედ ახლა არ არის ვინ გაიმარჯვებს შემდეგი საარჩევნო ñ შემდეგ, ჩვენ გვქონდა საარჩევნო.
ეხება თუ არა ახალი სამუშაო ადგილები და მრეწველობის მიიღოს root ამ ქვეყანაში, ან სადმე სხვაგან.
Itís თუ არა მუშაობა და ინდუსტრია ჩვენი ხალხი არის დააჯილდოვა. Itís თუ არა შესანარჩუნებლად
ხელმძღვანელობას, რომელმაც გააკეთა ამერიკის არა მხოლოდ ადგილი რუკაზე, მაგრამ შუქი მსოფლიოში.
ჩვენ poised პროგრესის. ორი წლის შემდეგ ყველაზე ცუდი რეცესიის ყველაზე us ოდესმე ცნობილია,
საფონდო ბირჟაზე დადგა roaring უკან. კორპორატიული მოგების არიან up. ეკონომიკის ზრდის ერთხელ.
მაგრამ ჩვენ არ იზომება პროგრესი ამ yardsticks მარტო. ჩვენ შევაფასებთ პროგრესის მიერ
წარმატება ჩვენს ხალხს. ამ სამუშაოების მათ შეუძლიათ პოულობენ და ცხოვრების ხარისხის იმ სამუშაო ადგილების შეთავაზებას.
By პერსპექტივები მცირე ბიზნესის მფლობელი ვინც ოცნებობს გარდამტეხი კარგი იდეა შევიდა აყვავებული
საწარმო. ამ შესაძლებლობების უკეთ ცხოვრებაში, რომ ჩვენ გადავიდნენ ჩვენი ბავშვები.
Thatís პროექტის ამერიკელი ხალხი გვინდა ჩვენს მუშაობას. ერთად. (Applause.)
ჩვენ, რომ დეკემბერში. მადლობა საგადასახადო შემცირება ჩვენ გავიდა, Americansí paychecks არის
ცოტა უფრო დიდი დღეს. ყველა ბიზნესი შეიძლება ჩამოწერის სრული ღირებულება ახალი ინვესტიციების
რომ ამ წლის განმავლობაში. ეს ნაბიჯები, მიერ მიღებული დემოკრატები და რესპუბლიკელები, გაიზრდება
ეკონომიკისა და დაემატოს მეტი ერთი მილიონი კერძო სექტორში სამუშაო ადგილების შექმნა, გასულ წელს.
მაგრამ ჩვენ უნდა გავაკეთოთ მეტი. ეს ნაბიჯები weíve მიღებული ბოლო ორი წლის განმავლობაში შეიძლება გატეხილი
უკან ამ კრიზისის გამო, მაგრამ მოგება მომავალში, ვეილის უნდა მიიღოს წლის გამოწვევები
რომ არ იყო ათწლეულების განმავლობაში ითვლის.
ბევრი ადამიანი უყურებს დღეს ალბათ შეუძლია მახსოვს, იმ დროს, როდესაც მოძიებაში კარგად იმუშავა ნიშნავდა
ნაჩვენები up მიმდებარე ქარხანა ან ბიზნეს ცენტრში. თქვენ didnít ყოველთვის სჭირდებათ ხარისხი,
და თქვენი კონკურსი საკმაოდ ბევრი შეზღუდულია თქვენი მეზობლები. თუ მუშაობდა, შანსებს
მათ youíd აქვს სამუშაოს ცხოვრებაში, რომელიც ღირსეული paycheck და კარგი სარგებელი და შემთხვევითი
ხელშეწყობა. იქნებ youíd კი სიამაყე და შენი ბავშვები მუშაობენ ამავე კომპანიაში.
რომ მსოფლიო შეიცვალა. და მრავალი, ცვლილება მტკივნეული. Iíve ჩანს ეს
shuttered ფანჯრები ერთხელ ფართო ქარხნები, და ვაკანტურ storefronts შესახებ კიდევ ერთხელ დაკავებულია მთავარი
ქუჩები. Iíve მოისმინა იგი იმედგაცრუებები ამერიკელების whoíve ჩანს მათი paychecks
dwindle ან მათი სამუშაო ადგილები დაიკარგოს-ñ ამაყი ქალებსა და მამაკაცებს, რომლებიც გრძნობენ, როგორიცაა წესები
შეიცვალა შუა თამაშში.
Theyíre უფლება. წესები შეიცვალა. In ერთი თაობის, რევოლუციების ტექნოლოგიის
არ შეცვალა გზა ვცხოვრობთ და მისი მუშაობის ბიზნესის კეთება. ფოლადის ქარხნები, რომ ერთხელ საჭირო
1000 მუშები ახლა იგივეს მუშაობა 100. დღეს ისევე, ნებისმიერ კომპანიას შეუძლია მითითებული
მდე მაღაზია, დაქირავება მუშები, და გაყიდვა პროდუქცია სადაც thereís ინტერნეტი.
იმავდროულად, ერების, როგორიცაა ჩინეთი და ინდოეთი მიხვდა რომ გარკვეული ცვლილებები საკუთარი, მათ
შეიძლება კონკურენცია ამ ახალ მსოფლიოში. ამდენად, მათ დაიწყო განათლების მათი შვილები უფრო ადრე და
აღარ, დიდი აქცენტი math და მეცნიერება. Theyíre ინვესტირებას კვლევისა და
ახალი ტექნოლოგიები. ცოტა ხნის წინ, ჩინეთი გახდა სახლში worldís უმსხვილესი კერძო მზის
კვლევის ობიექტი და worldís უსწრაფესი კომპიუტერი.
ასე რომ, დიახ, მსოფლიოში შეიცვალა. კონკურსი ვაკანსიების რეალურია. მაგრამ ეს shouldnít დაუკარგავს
ჩვენთვის. უნდა დაუპირისპირდეს us. დამახსოვრება-ñ for ყველა hits weíve მიღებული ამ ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში,
ყველა naysayers წინასწარმეტყველებდნენ ჩვენი შემცირება, ამერიკის ჯერ კიდევ ყველაზე დიდი, ყველაზე წარმატებული
ეკონომიკის მსოფლიოში. (Applause.) არ მუშა - არ მუშები უფრო პროდუქტიული, ვიდრე ჩვენი.
არც ერთ ქვეყანას არ აქვს უფრო წარმატებული კომპანიები, ან ანიჭებს მეტი პატენტები რომ გამომგონებელთა და მეწარმეები.
Weíre სახლში worldís საუკეთესო უნივერსიტეტები და უნივერსიტეტებში, სადაც სტუდენტები მოდის
შესწავლა, ვიდრე ნებისმიერ ადგილას დედამიწაზე.
Whatís უფრო მეტიც, ჩვენ ვართ პირველი ერი დაარსდა გულისთვის იდეის-ñ იდეა
რომ თითოეული ჩვენგანი იმსახურებს შანსი განსაზღვრავენ ჩვენი ბედი. Thatís რატომ საუკუნე
პიონერები და ემიგრანტების არ risked ყველაფერი რომ დღეს აქ მოვიდა. Itís ამიტომ ჩვენი სტუდენტები donít
მხოლოდ გვემახსოვრება განტოლებები, მაგრამ კითხვებს უპასუხებდნენ ისევე როგორც ìWhat ფიქრობთ, რომ იდეა? რა
რა შეცვლის სამყაროს შესახებ? რას გსურთ მაშინ, როდესაც გაიზრდებიან რა
მომავალი ჩვენია გაიმარჯვებს. მაგრამ მისაღებად არსებობს, ჩვენ canít მხოლოდ დავდგეთ მაინც. როგორც რობერტ კენედი
გვითხრა, ìThe მომავალში არ არის საჩუქარი. ეს achievement.î შენარჩუნების ამერიკული
Dream არასოდეს ყოფილა შესახებ იდგა pat. ეს მოსთხოვა თითოეული თაობა შეეწირა,
და ბრძოლა, და მოთხოვნების ახალი ასაკი.
ახლა itís ჩვენი მხრივ. ჩვენ ვიცით, რა სჭირდება კონკურენცია, რომ სამუშაო ადგილები და მრეწველობის სამინისტრო
ჩვენი დროის. ჩვენ უნდა გარეთ ნოვატორი, გარეთ განათლებას, და გარეთ ავაშენოთ დანარჩენ მსოფლიოსთან. (Applause.)
ჩვენ გვაქვს იმისათვის, რომ ამერიკის საუკეთესო ადგილი დედამიწის ბიზნესის საკეთებლად. ჩვენ უნდა აიღოს პასუხისმგებლობა
ჩვენი დეფიციტი და რეფორმირება ჩვენი ხელისუფლება. Thatís ჩვენი ხალხი განვითარებისათვის. Thatís
როგორ ვეილის გაიმარჯვებს მომავალში. (Applause.) და დღეს, Iíd მსგავსად საუბარი, თუ როგორ არ მივიღებთ
არსებობს.
პირველი ნაბიჯი გამარჯვების მომავალში კმაყოფილებით ამერიკული ინოვაცია. არც ერთი ჩვენგანი შეიძლება პროგნოზირება
დარწმუნებით რა მომავალი დიდი მრეწველობა იქნება, ან, სადაც ახალი სამუშაო ადგილი მოდის.
ოცდაათი წლის წინ ჩვენ couldnít ვიცით, რომ რაღაც უწოდა ინტერნეტ გამოიწვევს ეკონომიკური
რევოლუცია. რა შეგვიძლია გავაკეთოთ - რა ამერიკის არ უკეთესია, ვიდრე ვინმე სხვას - ეს არის ნაპერწკალი
შემოქმედების და ფანტაზია ჩვენი ხალხის. Weíre ერის რომ დააყენა მანქანა driveways
კომპიუტერებითა და ოფისებში, ხოლო ერი Edison და რაიტი ძმები; Google-ის და Facebook.
ამერიკაში, ინოვაცია doesnít უბრალოდ შეცვალეთ ჩვენი ცხოვრება. ეს როგორ, რომ ჩვენი ცხოვრების. (Applause.)
ჩვენი თავისუფალი მეწარმეობისა სისტემა რა დრაივები ინოვაცია. იმის გამო, რომ itís ყოველთვის არ მომგებიანი
კომპანიების ინვესტიციების ძირითადი კვლევა, ჩვენი ისტორიის მანძილზე, ჩვენს ხელისუფლებას აქვს
იმ პირობით, უახლესი მეცნიერების, გამომგონებლების მხარდაჭერით, რომ მათ სჭირდებათ. Thatís რა
დარგული თესლი, რომ ინტერნეტში. Thatís რა დაეხმარა საშუალებას იძლევა რამ, როგორიცაა კომპიუტერი
ჩიპები და GPS. უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ყველა კარგი სამუშაო ადგილები კი - წარმოება, რათა საცალო - რომ
არ მოდის ეს გარღვევა.
ნახევარი საუკუნის წინ, როცა საბჭოთა კავშირი სცემეს ჩვენს კოსმოსში ერთად დაწყებას სატელიტური
მოუწოდა Sputnik, არ გვქონდა იდეა, თუ როგორ გვინდა სცემეს მათ მუნმა. მეცნიერება wasnít
იქაც არის. NASA didnít არსებობს. მაგრამ მას შემდეგ, რაც ინვესტირებას უკეთესი კვლევისა და განათლების,
ჩვენ didnít მხოლოდ უკეთესი საბჭოთა ჩვენ დაიწყეს ტალღა ინოვაცია, რომ შეიქმნას ახალი საწარმოების
მილიონობით ახალი სამუშაო ადგილები.
ეს არის ჩვენი generationís Sputnik მომენტში. ორი წლის წინ ვამბობდი, რომ ჩვენ გვჭირდებოდა მიღწევა
დონის კვლევებისა და განვითარების ჩვენ havenít ჩანს, რადგან სიმაღლე ფართი Race. და
რამდენიმე კვირის განმავლობაში, მე ვიქნები გაგზავნის ბიუჯეტი რომ კონგრესის რომ გვეხმარება ხვდებიან, რომ მიზნის მისაღწევად.
ვეილის ინვესტირებას ბიოსამედიცინო კვლევა, ინფორმაციის ტექნოლოგია და, განსაკუთრებით, სუფთა ენერგიის ტექნოლოგია
-N (აპლოდისმენტები) - საინვესტიციო, რომ იქნება გავაძლიეროთ უსაფრთხოების, დავიცვათ ჩვენი პლანეტის
და შევქმნათ უამრავი ახალი სამუშაო ადგილების ჩვენს ხალხს.
უკვე weíre ხედავს, რომ დაპირება განახლებადი ენერგია. რობერტ და გარი Allen ვართ ძმები
რომელიც აწარმოებს პატარა მიჩიგანის გადახურვის კომპანია. სექტემბრის შემდეგ მე -11, მათ დაემატება მათი
საუკეთესო roofers, რათა დაეხმაროს შეკეთება პენტაგონის. მაგრამ ნახევარი მათი ქარხანა წავიდა გამოუყენებელი და
რეცესია მოხვდა მათ მძიმე. დღეს, ერთად დახმარება მთავრობის სესხი, რომ ცარიელ
გამოიყენება საწარმოებლად მზის shingles რომ ხდება გაიყიდა ქვეყნის მასშტაბით.
In Robertís სიტყვა, ìWe reinvented ourselves.î
Thatís რა ამერიკელები არ კეთდება მეტი 200 წელი: reinvented საკუთარ თავს. და ხელს შეუწყობენ
უფრო წარმატებული ისევე როგორც ალენ Brothers, weíve დაიწყეს ხელახლა ჩვენი ენერგეტიკული პოლიტიკის.
Weíre არა მხოლოდ გაცემაც ფული. Weíre გაცემის გამოწვევა. Weíre ვეუბნებოდი Americaís
მეცნიერები და ინჟინრები, რომ თუ შეიკრიბება გუნდები საუკეთესო გონებაში თავისი სფეროს და
ფოკუსირება უმძიმესი პრობლემების სუფთა ენერგია, ვეილის ფონდი Apollo პროექტები ჩვენი დროის.
დღეს კალიფორნიის ტექნოლოგიის ინსტიტუტი, theyíre განვითარების გზით გახდეს მზის
და წყალი შევიდა საწვავის ჩვენი მანქანები. ამავე Oak Ridge ეროვნული ლაბორატორიული, theyíre გამოყენებით supercomputers
მიიღოს გაცილებით მეტი ძალა ჩვენი ბირთვული ობიექტები. მეტი კვლევითი და წახალისების,
ჩვენ შეგვიძლია შესვენება ჩვენი დამოკიდებულების ზეთი biofuels, და გახდა პირველი ქვეყანა, აქვს მილიონი
ელექტრო მანქანების გზაზე 2015 წლისთვის. (Applause.)
ჩვენ უნდა იდგეს ამ ინოვაცია. და რათა დაეხმაროს გადაიხადეთ, Iím ითხოვს კონგრესის
აღმოფხვრას მილიონი გადასახადის გადამხდელის დოლარი ჩვენ გაკეთებული მისცეს ნავთობის კომპანია. (Applause.)
მე donít თუ - I donít თუ youíve შენიშნა, მაგრამ theyíre აკეთებს მხოლოდ ჯარიმის მათი
საკუთარი. (სიცილი) ასე რომ, ნაცვლად სუბსიდირება yesterdayís ენერგეტიკის, letís ინვესტირებას tomorrowís.
ახლა, სუფთა ენერგიის გარღვევა მხოლოდ გარდაქმნა სუფთა ენერგიის სამუშაოების თუ ბიზნესის
ვიცი იქნება ბაზარზე რა theyíre გაყიდვის. ამგვარად, მე გამოწვევას თქვენ შეუერთდნენ
მე დააყენოთ ახალი მიზანი მიხედვით: 2035, 80 პროცენტი საქართველოს Americaís ელექტროენერგიის მოვა საწყისი სუფთა
ენერგიის წყაროების. (Applause.)
ზოგიერთი ეგ მინდა ქარი და მზის. სხვა მინდა ბირთვული, სუფთა ნახშირის და ბუნებრივი აირით. შეხვდება
ამ მიზნის მისაღწევად, ჩვენ გვჭირდება ყველას - მე სურვილი დემოკრატები და რესპუბლიკელები, რათა ერთობლივად ვიმუშაოთ
იმისათვის, რომ ეს მოხდეს. (Applause.)
შენარჩუნება ჩვენი, როგორც ლიდერის კვლევისა და ტექნოლოგია ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ Americaís წარმატება.
მაგრამ თუ ჩვენ გვინდა, რომ გავიმარჯვებთ მომავალში-ñ თუ ჩვენ მინდა ინოვაცია წარმოების სამუშაოების ამერიკაში
და არა საზღვარგარეთ-ñ მაშინ ჩვენ ასევე უნდა მოიგებს რასის განათლება ჩვენი ბავშვები.
ვფიქრობ, რომ ამის შესახებ. მომდევნო 10 წლის განმავლობაში, თითქმის ნახევარზე ახალი სამუშაო ადგილების დასჭირდება განათლების
რომელიც სცილდება საშუალო სკოლა განათლება. და მაინც, რაც მეოთხედი ჩვენი სტუდენტები
arenít კი დასრულების საშუალო სკოლა. ხარისხი ჩვენი მათემატიკის და მეცნიერების, განათლების lags უკან
ბევრ სხვა ქვეყანას. ამერიკა დაეცა მეცხრე იმ ნაწილს ახალგაზრდები
კოლეჯის ხარისხი. ასე რომ, კითხვაზე არის თუ არა ჩვენ ყველანი N-როგორც მოქალაქეების, ისე, როგორც მშობლები
N-მზად ვართ გავაკეთოთ whatís აუცილებელია მისცეს ყველა ბავშვს შანსი წარმატების.
აღნიშნავს, რომ პასუხისმგებლობა იწყება არ ჩვენს საკლასო ოთახებში, მაგრამ ჩვენი სახლები და საზოგადოებას. Itís ოჯახის
რომ პირველი instills სიყვარული სწავლის ერთი შვილი. მხოლოდ მშობლებს შეუძლიათ დარწმუნდით სატელევიზიო
გამორთულია და საშინაო დავალება ერთვება გააკეთა. ჩვენ გვჭირდება ასწავლოს ჩვენს ბავშვებს რომ itís არა მხოლოდ
გამარჯვებული Super Bowl ვინც იმსახურებს იყოს აღინიშნება, თუმცა გამარჯვებული მეცნიერების
სამართლიანი. (Applause.) ჩვენ უნდა ვასწავლოთ, რომ წარმატება არ არის ფუნქცია დიდების ან საზოგადოებასთან ურთიერთობის, მაგრამ
მძიმე მუშაობა და დისციპლინა.
ჩვენი სკოლები გაუზიაროს ეს პასუხისმგებლობა. როდესაც ბავშვი დადის შევიდა საკლასო უნდა
იქნება ადგილი მაღალი მოლოდინი და მაღალი ხარისხის. მაგრამ ძალიან ბევრი სკოლების donít აკმაყოფილებდეს ამ გამოცდას.
Thatís რატომ ნაცვლად მხოლოდ ასხამს ფული შევიდა სისტემა thatís არ მუშაობს, ჩვენ დავიწყეთ
კონკურსი სახელწოდებით Race რეგისტრ. ყველა 50 სახელმწიფოებთან, ჩვენ ვთქვით, ìIf თქვენ გვიჩვენებს ყველაზე
ინოვაციური გაუმჯობესების გეგმებზე მასწავლებელი ხარისხის და სტუდენტი მიღწევა, ვეილის გიჩვენოთ
money.î
Race რა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი რეფორმა ჩვენი სკოლის თაობის. იყიდება
ნაკლებია, ვიდრე 1 პროცენტი, რაც ჩვენ ხარჯავს განათლების ყოველ წელს, იგი ხელმძღვანელობდა 40 შტატების დააყენებს
მათი სტანდარტების სწავლებისა და სწავლის. და ამ სტანდარტების შემუშავდა მიერ
სხვათა შორის, არა ვაშინგტონი, არამედ რესპუბლიკური და დემოკრატიული გუბერნატორები მთელი ქვეყნის მასშტაბით.
And Race რა უნდა იყოს მიდგომა ჩვენ დაიცვას წელს შევცვალოთ არ საბავშვო
დარჩა, რომელზეც კანონის thatís უფრო მოქნილი და ყურადღება გაამახვილა whatís საუკეთესო ჩვენი ბავშვები.
(Applause.)
ხედავთ, ჩვენ ვიცით whatís შესაძლებელია ჩვენი ბავშვები, როდესაც რეფორმის isnít მხოლოდ ყველაზე დაბლა
მანდატი, მაგრამ მუშაობას ადგილობრივი პედაგოგები და დირექტორების, სკოლა დაფები და საზოგადოებას.
მიიღეთ სკოლა, როგორიცაა ბრიუს რენდოლფი in Denver. სამი წლის წინ, ეს შეაფასა ერთი ყველაზე ცუდი
სკოლების კოლორადოს - მდებარეობს turf შორის ორი მეტოქე ბანდები. თუმცა, გასულ მაისს, 97 პროცენტი
საქართველოს seniors მიიღეს დიპლომი. ყველაზე იქნება პირველი ოჯახებში წასვლა
რომ კოლეჯი. ხოლო მას შემდეგ, პირველი წელი schoolís ტრანსფორმაციის, ძირითადი, რომელიც
შესაძლებელი გახადა წაშლილია მოშორებით ცრემლებით, როცა სტუდენტი მისი თქმით, ìThank თქვენ, ქალბატონი წყლების, გვიჩვენოს,
რომ ჩვენ ვართ ჭკვიანი და ჩვენ შეგვიძლია it.î (Applause.) Thatís რა კარგი სკოლები შეუძლია, და გვინდა
კარგი სკოლა ქვეყნის მასშტაბით.
Letís ასევე გვახსოვდეს, რომ მას შემდეგ, რაც მშობლები, ყველაზე დიდი გავლენა childís წარმატება მოდის
იმ ბიჭის ან გოგოს წინ საკლასო. სამხრეთ კორეაში, მასწავლებლები ცნობილია
როგორც ìnation builders.î აქ ამერიკაში, itís ჩვენ მკურნალობა იმ ადამიანებს, რომლებიც განათლებას ჩვენი
ბავშვები იმავე დონეზე მიმართ. (Applause.) ჩვენ გვინდა, რომ საკადრის კარგი მასწავლებლები და შეწყვიტოს მიღების
excuses ცუდი მიიჩნიეს. (Applause.) და მეტი მომდევნო 10 წლის განმავლობაში, ამდენი ბავშვის boomers
retiring ჩვენი საკლასო ოთახებში, ჩვენ გვინდა მომზადება 100,000 ახალი მასწავლებელთა დარგში
და ტექნიკა და საინჟინრო და მათემატიკის. (Applause.)
ფაქტია, რომ ყველა ახალგაზრდას მოსმენის დღეს Whois contemplating მათი კარიერის არჩევანი:
თუ გსურთ განსხვავებას ცხოვრებაში ჩვენი ერის თუ გსურთ განსხვავებას
ცხოვრებაში ბავშვის - გახდეს მასწავლებელი. თქვენს ქვეყანას სჭირდება თქვენ. (Applause.)
რა თქმა უნდა, განათლების რასის doesnít ბოლო მაღალი განათლების მოწმობა. კონკურენცია, უმაღლესი
განათლება უნდა იყოს ფარგლებში მდიდარი ყველა ამერიკული. (Applause.) Thatís რატომ weíve დასრულდა
დაუსაბუთებელი გადასახადის გადამხდელის სუბსიდიების რომ წავიდა ბანკებსა და გამოიყენა დანაზოგების რათა კოლეჯი
ხელმისაწვდომი მილიონობით სტუდენტებს. (Applause.) ხოლო წელს, მე ვთხოვ კონგრესის შემდგომ წინსვლას,
და მიიღოს მუდმივი ჩვენი სწავლის საგადასახადო კრედიტი N-ღირს $ 10,000 ოთხი წელი კოლეჯში.
Itís სწორი ამის გაკეთება. (Applause.)
იმის გამო, რომ ხალხს უნდა შეეძლოს მომზადების მიზნით ახალი სამუშაო ადგილები და დასაქმდნენ todayís სწრაფად ცვალებად
ეკონომიკის, weíre ასევე revitalizing Americaís სათემო კოლეჯები. გასულ თვეში, ვნახე
დაპირება ამ სკოლაში Forsyth ტექნიკური in ჩრდილოეთ კაროლინას. ბევრი სტუდენტები იქ
მუშაობდა მიმდებარე ქარხნები რომ მას შემდეგ მარცხენა ქალაქი. ერთი ორი შვილის დედა,
ქალის სახელად Kathy Proctor, რომ მუშაობდა ავეჯის მრეწველობა, რადგან იგი 18 წლის
ძველია. და მან მითხრა, sheís რამაც მისი ხარისხი ამ ბიოტექნოლოგიის ახლა, 55 წლის, არ
მხოლოდ იმიტომ, რომ ავეჯის სამუშაოების დასრულებამდე, არამედ იმიტომ, რომ მას სურს გააჩინოს შვილები
განახორციელოს მათი ოცნებები, ძალიან. როგორც Kathy განაცხადა, II იმედი მაქვს, ეს კი მათ ეუბნება, რომ არასდროს დათმობს up.î
თუ ჩვენ ამ ნაბიჯებს-ñ თუ ჩვენ დავაყენებთ მოლოდინი ყველა ბავშვი, და მათთვის საუკეთესო
შანსი, რომელიც განათლების, იმ დღიდან ისინი იბადება, სანამ ბოლო სამუშაო ისინი N-
ჩვენ მივაღწევთ მიზანს, რომ მითითებული ორი წლის განმავლობაში წინ: ბოლოსთვის ათწლეულის, ამერიკა
კიდევ ერთხელ აქვს ყველაზე მაღალი პროპორცია კოლეჯის კურსდამთავრებულთა მსოფლიოში. (Applause.)
ერთი ბოლო წერტილი განათლების. დღეს ასობით ათასობით სტუდენტი excelling
ჩვენს სკოლებში, რომლებიც არ არიან ამერიკის მოქალაქეებს. ზოგი ბავშვებს undocumented მუშები,
რომელმაც არაფერი მოქმედება მათ მშობლებს. ისინი გაიზარდა ამერიკელების
დაპირება ერთგულების ჩვენი დროშა, თუმცა ცხოვრება ყოველდღე საფრთხეს დეპორტაცია.
სხვა აქ უცხოეთიდან შესწავლა ჩვენს კოლეჯებისა და უნივერსიტეტების. მაგრამ როგორც კი
მათ მიიღონ გაფართოებული ხარისხი, ჩვენ მათ სახლში კონკურენციას ჩვენს წინააღმდეგ. იგი ქმნის
აზრი არ აქვს.
ახლა, მე მტკიცედ მჯერა, რომ ჩვენ უნდა შესახებ, ერთხელ და სამუდამოდ, ეს საკითხი უკანონო
საიმიგრაციო. და მე მზად მუშაობა რესპუბლიკელები და დემოკრატები, რათა დავიცვათ ჩვენი საზღვრები,
აღსასრულებლად ჩვენი კანონები და მიმართოს მილიონობით საქართველოს undocumented მუშები, რომლებიც ცხოვრობს
ამ ჩრდილში. (Applause.) მე ვიცი, რომ დებატები რთული იქნება. მე ვიცი, რომ დრო სჭირდება.
მაგრამ დღეს, letís ეთანხმებით, რათა, რომ ძალისხმევას. და letís შეწყვიტოს გაძევებას ნიჭიერი, პასუხისმგებელი
ახალგაზრდები, რომლებიც შეიძლება იყოს დაკომპლექტების ჩვენი კვლევის ლაბორატორიები ან დაწყებული ახალი ბიზნესის, რომელიც
შემდგომი გამდიდრების ამ ერის. (Applause.)
მესამე ნაბიჯი გამარჯვების მომავალი აღდგენა ამერიკა. მოზიდვა ახალ ბიზნესს, ჩვენი
ნაპირებთან, ჩვენ გვჭირდება სწრაფი, ყველაზე საიმედო გზებზე გადაადგილება ადამიანების, საქონლის, და ინფორმაცია
- დან მაღალსიჩქარიანი სარკინიგზო, რათა მაღალსიჩქარიანი ინტერნეტი. (Applause.)
ჩვენი ინფრასტრუქტურის გამოყენებული იქნება საუკეთესო, მაგრამ ჩვენი ტყვიის აქვს slipped. სამხრეთ კორეის სახლებში არის
აქვს უფრო მეტი ინტერნეტით სარგებლობა, ვიდრე ჩვენ ვაკეთებთ. ქვეყნები ევროპასა და რუსეთს ინვესტირებას უფრო მათი
გზებისა და რკინიგზის, ვიდრე ჩვენ ვაკეთებთ. ჩინეთში აშენებს სწრაფად მატარებლები და ახალი აეროპორტი. იმავდროულად,
როდესაც ჩვენი ინჟინრები ფასდება ჩვენი nationís ინფრასტრუქტურა, მათ მოგვცა ìD.î
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ უკეთესი. ამერიკა ერის რომ ააშენა ტრანსკონტინენტალური რკინიგზის
მოუტანა ელექტროენერგიის სოფლად, აშენდა სახელმწიფოთაშორისი გზატკეცილი სისტემა.
სამუშაო ადგილების შექმნა ამ პროექტების didnít უბრალოდ მოდის იმასთან ქვემოთ სიმღერა ან საფარის.
ისინი მოვიდა ბიზნესის გაიხსნა ახლოს townís ახალი მატარებლის სადგურის ან ახალი off-ramp.
ასე რომ, ბოლო ორი წლის განმავლობაში, weíve დაიწყო აღდგენა იმ 21 საუკუნის, პროექტი, რომელიც გულისხმობდა
ათასობით კარგი სამუშაო ადგილების მძიმე დარტყმა მშენებლობა ინდუსტრიაში. და დღეს, Iím სთავაზობს, რომ
ჩვენ redouble ამ მცდელობას. (Applause.)
ვეილის დააყენა უფრო ამერიკელები მუშაობას შეკეთებას crumbling გზებისა და ხიდების. ვეილის დარწმუნდით
ამ სრულად გადაიხადა, მოზიდვა კერძო ინვესტიციების, და აირჩიოთ პროექტების საფუძველზე [on] whatís საუკეთესო
ეკონომიკისთვის, არა პოლიტიკოსები.
ფარგლებში 25 წლის განმავლობაში, ჩვენი მიზანია, რათა 80 პროცენტი ამერიკელების ხელმისაწვდომობის მაღალსიჩქარიანი სარკინიგზო. (Applause.)
ეს შეიძლება საშუალებას გაძლევთ წავიდეთ ადგილების ნახევარი დრო სჭირდება მგზავრობის მანქანა. ზოგიერთი
მოგზაურობის დროს, ეს იქნება უფრო სწრაფად, ვიდრე საფრენი N-გარეშე PAT-ს. (სიცილი და ტაში). როგორც
ჩვენ ვსაუბრობთ, მარშრუტები კალიფორნიაში და Midwest უკვე მიმდინარეობს.
უახლოესი ხუთი წლის განმავლობაში, ვეილის ხდის შესაძლებელია ბიზნესის განათავსოს შემდეგი
თაობის მაღალსიჩქარიანი გაშუქება რომ 98 პროცენტს ყველა ამერიკელები. ეს isnít
მხოლოდ - (აპლოდისმენტები) - ამ isnít შესახებ სწრაფად ინტერნეტში ან ნაკლები დაეცა ზარი. Itís
შესახებ დამაკავშირებელი ყველა ნაწილი ამერიკის ციფრული ასაკი. Itís შესახებ სოფლის საზოგადოების
ამ აიოვას ან Alabama, სადაც ფერმერებს და მცირე ბიზნეს მფლობელები შეძლებენ გაყიდვა
პროდუქცია მთელ მსოფლიოში. Itís შესახებ მეხანძრე, რომლებიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ დიზაინი
ანთებული შენობაში გადატანა ხელის მოწყობილობა; სტუდენტი, რომელიც შეიძლება კლასების ერთად ციფრული
სახელმძღვანელოს ან პაციენტი, რომელიც შეიძლება ჰქონდეს სახე-ის სახე ვიდეო ჩეთები თავის ექიმი.
ყველა ამ ინვესტიციების-ñ ინოვაციებზე, განათლების, და ინფრასტრუქტურის N-გახდის ამერიკის
უკეთესი ადგილია ბიზნესის კეთება და სამუშაო ადგილების შექმნას. მაგრამ ჩვენი კომპანიების კონკურენციას, ჩვენ ასევე
უნდა დაარტყა ქვემოთ ბარიერები, რომ დგას გზაზე მათ წარმატებას.
მაგალითად, წლების განმავლობაში, აღლუმი ლობისტების არ გააყალბა საგადასახადო კოდექსის ისარგებლონ კერძოდ
კომპანიებისა და მრეწველობის. ვისაც ბუღალტერთა ან ადვოკატების მუშაობა სისტემას შეუძლია დასრულდება up გადახდის
არ გადასახადების ყველა. მაგრამ ყველა დანარჩენი მოხვდა ერთი უმაღლესი კორპორაციული გადასახადის განაკვეთი
მსოფლიოში. ეს აზრი არ აქვს, და მას შეცვლის. (Applause.)
ამგვარად, Iím ითხოვს დემოკრატები და რესპუბლიკელები გაამარტივოს სისტემაში. მოშორებას loopholes.
დონეზე თანაბარი. და გამოიყენოს დანაზოგების უნდა შეამცირონ კორპორაციული გადასახადი პირველი
დროს 25 წლის N-გარეშე და დასძინა, რომ ჩვენი დეფიციტი. ეს შეიძლება გაკეთდეს. (Applause.)
დაეხმაროს ბიზნესის გაყიდვის მეტი პროდუქციის საზღვარგარეთ ჩვენ შექმნის მიზანი გაორმაგდა ჩვენი ექსპორტის მიერ 2014
-N, რადგან უფრო ექსპორტზე, რაც უფრო მეტი სამუშაო ადგილები ჩვენ ვქმნით აქ სახლში. უკვე ჩვენი ექსპორტის
არიან up. ცოტა ხნის წინ ჩვენ ხელი მოვაწერეთ ხელშეკრულებები ჩინეთი და ინდოეთი, რაც ხელს შეუწყობს მეტი
250,000 სამუშაოების აქ ამერიკის შეერთებულ შტატებში. და ბოლო ერთი თვის განმავლობაში, ჩვენ დასრულდა ვაჭრობის შესახებ შეთანხმების
სამხრეთ კორეა, რაც ხელს შეუწყობს მინიმუმ 70,000 ამერიკული სამუშაო ადგილები. ეს შეთანხმება აქვს უპრეცედენტო
მხარდაჭერა ბიზნესისა და შრომის, დემოკრატები და რესპუბლიკელები - და ვთხოვ ამ კონგრესი
უნდა გაიაროს ეს რაც შეიძლება მალე. (Applause.)
ახლა, სანამ მე ოფისში, მე ნათლად რომ აღასრულოს ჩვენი ვაჭრობის შესახებ,
და, რომ მხოლოდ მოაწერენ გარიგებებს, რომ შეინარჩუნოს რწმენა ამერიკელ მუშები და ხელს შეუწყობს ამერიკის
სამუშაო ადგილი. Thatís რა გავაკეთეთ ერთად კორეა, და thatís რას ვაპირებ, რადგან ჩვენ მივაღწიოთ ხელშეკრულებები
პანამის და კოლუმბიის და გავაგრძელებთ აზიის წყნარი ოკეანის და გლობალური სავაჭრო მოლაპარაკებებში. (Applause.)
შემცირება ბარიერები ზრდის და ინვესტიციების, Iíve უბრძანა განხილვა მთავრობის მიერ განსაზღვრული წესების.
როდესაც ჩვენ წესების რომ დააყენა არასაჭირო ტვირთი ბიზნესის დავაფიქსირებთ მათ. (Applause.)
მე კი უყოყმანოდ შექმნან ან აღსასრულებლად საერთო განცდა გარანტიების დასაცავად ამერიკის
ხალხი. (Applause.) Thatís რა weíve გაკეთდეს ამ ქვეყანას საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში. Itís
ამიტომ ჩვენი საკვები არის უსაფრთხო ჭამა, ჩვენი წყალი უსაფრთხო ვსვავ, და ჩვენი ჰაერი უსაფრთხო სუნთქვა.
Itís ამიტომ სიჩქარის ლიმიტის და ბავშვთა შრომის კანონები. Itís რატომ შარშან, ჩვენ ადგილზე
მომხმარებელთა დაცვის წინააღმდეგ ფარული საფასური და ჯარიმები მიერ საკრედიტო ბარათების კომპანიებს და ახალი
წესები რომ თავიდან ავიცილოთ მორიგი ფინანსური კრიზისი. (Applause.) და itís ამიტომ გავიდა რეფორმა
რომ საბოლოოდ ხელს უშლის სამედიცინო დაზღვევის ინდუსტრიის მხრიდან exploiting პაციენტი. (Applause.)
ახლა, მე მოვისმინე ხმები, რომ რამდენიმე თქვენგანს ჯერ კიდევ შეშფოთებას ჩვენი ჯანდაცვის
კანონით. (სიცილი) ასე რომ, ნება მომეცით პირველი ამბობენ, რომ არაფერი შეიძლება გაუმჯობესდეს. თუ
აქვს იდეები, თუ როგორ უნდა გააუმჯობესოს ამ კანონის მიხედვით მიღების მოვლის უკეთესი ან მეტი ხელმისაწვდომი, მე
მუშაობის სურვილი თქვენთან ერთად. ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ უფლება ახლა მიერ კორექტირება flaw კანონმდებლობით
, რომელიც განთავსებულია არასაჭირო აღრიცხვის ტვირთი მცირე ბიზნესის. (Applause.)
რა Iím არ სურს ამის გაკეთება - რა Iím არ სურვილი კი ჩვენ უნდა დაუბრუნდეს, როდესაც
სადაზღვევო კომპანიები ვერ უარყოფს ვინმე გაშუქება რადგან ადრეული მდგომარეობაშია. (Applause.)
Iím არ სურს გითხრათ ჯეიმს ჰოვარდი, ტვინის კიბოს პაციენტის საწყისი ტეხასი, რომ მისი მკურნალობა
შეიძლება არ დაფარული. Iím არ სურს გითხრათ ჯიმ Houser, მცირე ბიზნესის კაცი
ორეგონის, რომ მას დაუბრუნდეს გადახდის $ 5,000 მეტი დასაფარავად მისი თანამშრომელი. როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ,
ამ კანონის მიღების prescription ნარკოტიკების იაფი ამისთვის seniors და ვაძლევთ uninsured სტუდენტები
შანსი დარჩენა მათ patientsí - parentsí გაშუქება. (Applause.)
ასე, რომ ვთქვათ, ამ პალატა დღეს, ნაცვლად ხელახლა ბრძოლის ბრძოლაში ბოლო ორი
წლის განმავლობაში, letís გადავწყვიტოთ, თუ რა სჭირდება ჩამაგრებით და letís წინსვლა. (Applause.)
ახლა საბოლოო კრიტიკული ნაბიჯი გამარჯვების მომავალი რათა დარწმუნდეს, რომ ჩვენ arenít დაკრძალეს ქვეშ
მთის დავალიანების.
ჩვენ ვცხოვრობთ ერთად მემკვიდრეობა დეფიციტი ხარჯები დაიწყო თითქმის ათი წლის წინ. და
შემდეგ ფინანსური კრიზისი, ზოგიერთი, რომ საჭირო იყო შენარჩუნება საკრედიტო მიედინება, გარდა
სამუშაოები და დააყენა ფული peopleís ჯიბეები.
მაგრამ ახლა, რომ ყველაზე რეცესია არის გამო, ჩვენ უნდა დავდგეთ, რომ ჩვენი
ხელისუფლება ხარჯავს მეტი სჭირდება შემოსული That არ არის მდგრადი. ყოველდღე, ოჯახი შეეწირა
ცხოვრება თავისი გზით. ისინი იმსახურებენ ხელისუფლება, რომელიც იგივეს.
ამგვარად, მე ვთავაზობ, რომ დაწყებული ამ წელს, ჩვენ გაყინვას წლიური შიდა ხარჯები მომხმარებლისთვის
მომდევნო ხუთი წლის განმავლობაში. (Applause.) ახლა, ამ შეამცირებს დეფიციტის მეტი $ 400
მილიარდი მომდევნო ათი წლის განმავლობაში და ხელს შეუწყობს დისკრეციული ხარჯები ყველაზე დაბალი წილი
ჩვენი ეკონომიკის წლიდან დუაიტ ეიზენჰაუერი იყო პრეზიდენტი.
ეს ყინვები დასჭირდება მტკივნეული შემცირება. უკვე weíve გაყინული ხელფასების შრომისმოყვარე
ფედერალური თანამშრომლების მომდევნო ორი წლის განმავლობაში. Iíve შემოთავაზებული შემცირება, რათა რამ მე ზრუნვა ღრმად
დაახლოებით, ისევე როგორც თემი პროგრამებს. თავდაცვის მდივანმა ასევე შეთანხმდნენ, რომ მოჭრილი
ათობით მილიარდობით დოლარის ხარჯვის, რომ ის და მისი გენერლები მჯერა, რომ სამხედრო შეუძლია
გარეშე. (Applause.)
მე ვაღიარებ, რომ ზოგიერთი ამ პალატას აქვს უკვე შესთავაზა უფრო შემცირება და Iím სურვილი
აღმოფხვრას რაც ჩვენ შეგვიძლია პატიოსნად საშუალება ამის გაკეთება გარეშე. მაგრამ letís დარწმუნდით, რომ weíre
არ ვაკეთებთ, რომ ზურგი ჩვენი ყველაზე დაუცველი მოქალაქეებს. (Applause.) და letís დარწმუნდით
რომ ის, რაც weíre ჭრის ნამდვილად ზედმეტი წონა. ჭრის დეფიციტის მიერ gutting ჩვენი
ინვესტიციების სიახლეებისა და განათლება ისევე, როგორც განათების დატვირთული თვითმფრინავის მიერ
მოხსნის მისი ძრავა. ეს შეიძლება გრძნობთ ისევე როგორც youíre საფრენი მაღალი პირველ რიგში, მაგრამ
wonít მიიღონ დიდი ხნით ადრე გრძნობთ გავლენა. (სიცილი)
ახლა ყველაზე მეტად შემცირება და დანაზოგების Iíve შესთავაზა მხოლოდ სიტყვით წლიური შიდა ხარჯები, რომელიც
წარმოადგენს ცოტა მეტი 12 პროცენტი ჩვენს ბიუჯეტს. იმისათვის, რომ შემდგომი პროგრესი, ჩვენ გვაქვს
შეჩერება თითქოს რომ ჭრის ამ ტიპის ხარჯვის მარტო საკმარისი იქნება. ეს wonít.
(Applause.)
ორივე პარტიის საფინანსო კომისიის მე შეიქმნა გასულ წელს ეს ნათელია. მე donít
ეთანხმება ყველა მათი წინადადებები, თუმცა მათ მნიშვნელოვანი პროგრესი. მათი დასკვნა
რომ ერთადერთი გზა დაძლევის ჩვენი დეფიციტი არის შემცირების გადაჭარბებული ხარჯვა იქ, სადაც ჩვენ
ის N-შიდა ხარჯები, თავდაცვის ხარჯები, ჯანდაცვის ხარჯები და დანახარჯები მეშვეობით
საგადასახადო შეღავათები და loopholes. (Applause.)
ეს ნიშნავს, შემდგომი შემცირების ჯანდაცვის ხარჯები, მათ შორის პროგრამების, ისევე როგორც მკურნალი და Medicaid,
რომლებიც ერთი ყველაზე დიდი წვლილი ჩვენი გრძელვადიანი დეფიციტი. ჯანმრთელობის დაზღვევის
კანონის ჩვენ გაიარა ბოლო ერთი წლის განმავლობაში ნელი ამ იზრდება ხარჯები, რომელიც არის ნაწილი იმ მიზეზით, რომ მიუკერძოებელი
ეკონომისტები არ განაცხადა, რომ გასაუქმებლად ჯანმრთელობის ზრუნვა კანონით, რომ დაამატოთ კვარტალში ტრილიონი
დოლარი ჩვენი დეფიციტი. მიუხედავად ამისა, Iím სურვილი შევხედოთ სხვა იდეები, რათა ქვემოთ ხარჯები,
მათ შორის ერთი, რომ რესპუბლიკელები შესთავაზა ბოლო წელი - მცდარი სამედიცინო ქმედებით რეფორმის ტელევიზიის გაკონტროლების
ამ frivolous სასამართლო პროცესები. (Applause.)
იმისათვის, რომ ჩვენთან საფუძველს, ჩვენ უნდა იპოვოს ორპარტიულ გადაწყვეტა გააძლიეროს სოციალური
უსაფრთხოების მომავალი თაობებისათვის. (Applause.) ჩვენ უნდა გავაკეთოთ, რომ ეს არ აყენებდა რისკის ქვეშ მიმდინარე
retirees, ყველაზე დაუცველი, ან ადამიანებს შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე გარეშე slashing შეღავათები
მომავალი თაობების და გარეშე subjecting Americansí გარანტირებული საპენსიო შემოსავალი
whims საქართველოს საფონდო ბირჟაზე. (Applause.)
და თუ ჩვენ მართლაც ჩვენს დეფიციტი, ჩვენ უბრალოდ canít საშუალება მუდმივი გაფართოება
საგადასახადო შემცირება იმ მდიდარი 2 პროცენტი ამერიკელების. (Applause.) სანამ ფულს
დაშორებით ჩვენს სკოლებში ან სტიპენდიები მოშორებით ჩვენი სტუდენტები, ჩვენ უნდა ვთხოვოთ მილიონერებისთვის
უარი თქვას მათი საგადასახადო შესვენების. Itís არ აქვს მნიშვნელობა დასჯის მათი წარმატება. Itís შესახებ ხელშეწყობა
Americaís წარმატება. (Applause.)
ფაქტია, რომ საუკეთესო, რაც ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ წლის გადასახადების ყველა ამერიკელები არის გაამარტივოს ინდივიდუალური
საგადასახადო კოდექსში. (Applause.) ეს იქნება მკაცრი სამუშაო, მაგრამ წევრებმა ორივე მხარემ გამოთქვა
ინტერესი აკეთებს ეს და მე მზად შეუერთდეს მათ. (Applause.)
ახლა არის დრო, რომ იმოქმედოს. ახლა დროა ორივე მხარეს და ორივე პალატის კონგრესი
N-დემოკრატები და რესპუბლიკელები-ñ ჩამოყალიბდეს პრინციპული კომპრომისი, რომელიც იღებს სამუშაო
გაკეთდეს. თუ ჩვენ გვექნება რთული არჩევანი ახლა ტელევიზიის გაკონტროლების ჩვენს დეფიციტი, შეიძლება გავაკეთოთ ინვესტიციები
ჩვენ გვჭირდება გაიმარჯვებს მომავალში.
ნება მომეცით, ეს ერთი ნაბიჯია. ჩვენ shouldnít უბრალოდ ჩვენი ხალხი მთავრობის thatís
უფრო ხელმისაწვდომი. ჩვენ უნდა მივცეთ მთავრობა thatís უფრო კომპეტენტური და უფრო ეფექტური.
ჩვენ canít გაიმარჯვებს მომავალში მთავრობა წარსულის. (Applause.)
ჩვენ ვცხოვრობთ და ბიზნესის კეთება საინფორმაციო ასაკი, მაგრამ ბოლო ძირითადი რეორგანიზაცია
მთავრობის მოხდა ასაკის შავი და თეთრი TV. არის 12 სხვადასხვა უწყებების, რომ საქმე
ერთად ექსპორტზე. არსებობს მინიმუმ ხუთი სხვადასხვა სააგენტოები, რომ გაუმკლავდეთ საცხოვრებელი პოლიტიკა. მაშინ
thereís ჩემი მაგალითად: შინაგან საქმეთა დეპარტამენტი პასუხისმგებელია ორაგული ხოლო theyíre
წელს წყალი, მაგრამ კომერციის დეპარტამენტი ახორციელებს მათ, როდესაც theyíre in სილამაზის კონკურსი. (სიცილი)
მესმის, რომ ეს ხდება უფრო რთული ერთხელ theyíre შებოლილი. (სიცილი და ტაში.)
ახლა weíve უდიდესი ნაბიჯები გადადგა ბოლო ორი წლის განმავლობაში გამოყენების ტექნოლოგია და მიღება
თავიდან აცილება ნარჩენების. ვეტერანთა შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ მათი ელექტრონული სამედიცინო ჩანაწერები ერთად click of
მაუსის. Weíre გაყიდვის ჰექტარი ფედერალური საოფისე ფართი, რომ hasnít გამოყენებულ იქნა წლის განმავლობაში,
და ვეილის მოჭრილი მეშვეობით ბიუროკრატიისგან მოშორება მეტი. მაგრამ ჩვენ გვჭირდება ვფიქრობ დიდია. ამ
მომავალ თვეებში, ჩემი ადმინისტრაცია შეიმუშავებს წინადადება შერწყმა, კონსოლიდაცია, და რეორგანიზაცია
ფედერალური მთავრობა ისე, რომ საუკეთესო ემსახურება მიზანი უფრო კონკურენტული ამერიკა.
მე წარმოადგინოს, რომ წინადადება კონგრესის ხმის N-და ჩვენ დააყენებს მიიღოს ეს გავიდა.
(Applause.)
მომავალ წელს, ვეილის ასევე მუშაობს აღდგენა peopleís რწმენა დაწესებულების მთავრობის.
იმიტომ იმსახურებს ვიცი როგორ და სადაც საგადასახადო დოლარი მიმდინარეობს გაატარა, youíll
შეძლებს წასვლა ნახვა და მიიღეთ ეს ინფორმაცია იმ ძალიან პირველად ისტორიაში. იმის გამო, რომ
თქვენ იმსახურებთ იცოდეს, როდესაც არჩეული ოფიციალური პირები ხვდებიან ლობისტების, ვთხოვ კონგრესი
უნდა გააკეთო, რაც თეთრი სახლის უკვე გაკეთდა - დააყენა, რომ ინფორმაციას ონლაინ რეჟიმში. და რადგან
ამერიკელი ხალხი იმსახურებს, რომ სპეციალური ინტერესები arenít larding up კანონმდებლობის
pet პროექტები, ორივე პარტიის კონგრესის უნდა ვიცი, რომ ეს: იმ შემთხვევაში, თუ კანონპროექტი მოდის ჩემი მაგიდა
earmarks შიგნით, მე ვეტოს იგი. მე ვეტოს ეს. (Applause.)
21 საუკუნეში მთავრობის thatís ღია და კომპეტენტური. ხელისუფლება, რომელიც ცხოვრობს ფარგლებში
მისი საშუალებით. ეკონომიკის thatís ამოძრავებს ახალი უნარებისა და ახალი იდეები. ჩვენი წარმატება ამ
ახალი და ცვალებად სამყაროში დასჭირდება რეფორმა, პასუხისმგებლობის და ინოვაცია. იგი, ასევე,
მოითხოვს, რომ ჩვენ მიდგომა მსოფლიოში ახალი დონის ჩართულობის ჩვენი საგარეო საქმეთა მინისტრი.
ისევე, როგორც სამუშაო ადგილები და ბიზნესის ახლა ისეთ ფიგურებს დაასახელებენ, გასწვრივ საზღვრების შეუძლია ახალ საფრთხეებსა და ახალი გამოწვევების წინაშე.
არც ერთი კედელი ჰყოფს აღმოსავლეთისა და დასავლეთის. არ არის ერთი კონკურენტი ზესახელმწიფო, რომელიც შეესაბამება ჩვენს წინააღმდეგ.
ასე რომ, ჩვენ უნდა დავამარცხოთ განსაზღვრული მტრები, იქ, სადაც ისინი, და ავაშენოთ კოალიციებს, რომ
მოჭრილი მასშტაბით ხაზი რეგიონში და რასის და რელიგიის. და Americaís მორალური მაგალითად ყოველთვის უნდა ბრწყინავს
ყველა, ვინც yearn თავისუფლებისა და სამართლიანობის და ღირსება. და რადგან weíve დაიწყო ამ
მუშაობა, დღეს ჩვენ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ამერიკის ხელმძღვანელობით უკვე განახლდა და Americaís მდგომარეობა აქვს
აღდგა.
ნახეთ ერაყში, სადაც დაახლოებით 100,000 ჩვენი მამაცი ქალებსა და მამაკაცებს არ დაუტოვებიათ მათი ხელმძღვანელები
გაიმართა მაღალია. (Applause.) ამერიკული საბრძოლო პატრულირების დასრულდა, ძალადობა ქვემოთ და ახალი მთავრობა
შეიქმნა. წელს, ჩვენი მშვიდობიანი მოსახლეობის იქნება ჩამოყალიბდეს მტკიცე პარტნიორობა
ერაყელ ხალხს, მაშინ, როცა ჩვენ საქმეს დაასრულებს, მიგვაჩნია ჩვენი ჯარი გაიყვანოს ერაყში. Americaís ვალდებულება
უკვე ინახება. ერაყის ომი უახლოვდება დასრულდა. (Applause.)
რა თქმა უნდა, ჩვენ ვსაუბრობთ, ალ ქაიდას და მათი პარტნიორები კვლავაც გეგმავენ თავდასხმების
ჩვენთვის. დიდი მადლობა ჩვენი დაზვერვის და სამართალდამცავი პროფესიონალები, weíre ჩაშლის ნაკვეთები და
უზრუნველყოფის ჩვენი ქალაქებისა და ფორუმი. როგორც ექსტრემისტები ცდილობენ გააჩინოს ძალადობის ჩვენ
საზღვრებს, ჩვენ პასუხს ერთად ძალა ჩვენი საზოგადოებები უზენაესობის
კანონის და რწმენა, რომ ამერიკის მუსულმანები ნაწილი ჩვენი ამერიკელი ოჯახს.
(Applause.)
Weíve ასევე ბრძოლა ალ ქაიდას და მათი მოკავშირეები საზღვარგარეთ. ავღანეთში, ჩვენი ჯარი
მიღებული თალიბების გამაგრებული მომზადებული ავღანეთის უსაფრთხოების ძალებს. ჩვენი მიზანი ნათელია:
By თავიდან აცილების მიზნით, თალიბების საწყისი reestablishing stranglehold მეტი ავღანელ ხალხს, ჩვენ
უარი ალ ქაიდას თავშესაფრად, რომ ემსახურებოდა როგორც დაწყების pad 9/11.
დიდი მადლობა ჩვენი გმირული ჯარი და მშვიდობიანი მოსახლეობა, ნაკლები ავღანელების არიან კონტროლის ქვეშ
მეამბოხეთა. იქნება მკაცრი ბრძოლის წინ, და ავღანეთის მთავრობასთან უნდა მიიტანოს
მმართველობის გაუმჯობესებას. მაგრამ ჩვენ გაძლიერება შესაძლებლობების ავღანელ ხალხს და შენობა
ხანგრძლივი პარტნიორობა მათთან. წელს, ჩვენ ვიმუშავებთ თითქმის 50 ქვეყანაში დაიწყოს
გადასვლას ავღანეთის ლიდერობენ. ეს ივლისს, ჩვენ დაიწყება, რათა ჩვენი ჯარები სახლში. (Applause.)
პაკისტანში, ალ Qaedaís ხელმძღვანელობის ქვეშ მეტი ზეწოლა, ვიდრე ნებისმიერი წერტილიდან 2001 წლიდან.
მათი ლიდერების და თანამშრომლები არიან მოხსნა საწყისი ბრძოლის ველზე. მათი უსაფრთხო თავშესაფრები არის
მცირდება. და weíve გაუგზავნა შეტყობინება ავღანეთის საზღვრის არაბეთის ნახევარკუნძულის
რომ ყველა კუთხეში მსოფლიოში: ჩვენ არ relent, ჩვენ არ waver და ჩვენ დავამარცხებთ თქვენ.
(Applause.)
ამერიკული ხელმძღვანელობა ასევე შეიძლება ჩანს ძალისხმევას, რათა უარესი იარაღი ომის დროს.
იმის გამო, რომ რესპუბლიკელები და დემოკრატები დაამტკიცა ახალი START ხელშეკრულება, ბევრად უფრო ნაკლები ბირთვული იარაღის
და იმყოფება განთავსდება. იმიტომ, რომ ჩვენ საპროტესტო მსოფლიოს ბირთვული მასალების მიმდინარეობს
ბლოკირებულია ყველა კონტინენტზე, რათა მათ არასდროს პირთა ხელში ტერორისტებს. (Applause.)
იმის გამო, რომ დიპლომატიური ძალისხმევა ამტკიცებენ, რომ ირანის შეასრულოს თავისი ვალდებულებები, ირანის მთავრობა
ახლა წინაშე დგას მკაცრი სანქციები, უფრო მჭიდრო სანქციები ვიდრე ოდესმე. და კორეის ნახევარკუნძულზე,
ჩვენ ჩვენი მოკავშირე სამხრეთ კორეა, და დაჟინებით მოითხოვს რომ ჩრდილოეთ კორეა აგრძელებს თავისი ვალდებულება უარი თქვას
ბირთვული იარაღი. (Applause.)
ეს არის ნაწილი როგორ weíre ჩამოყალიბებაში მსოფლიოში, რომელიც ხელს უწყობს მშვიდობას და კეთილდღეობას.
ჩვენი ევროპელი მოკავშირეები, ჩვენ revitalized ნატოს და გაიზარდა ჩვენი თანამშრომლობა ყველაფერზე
საწყისი კონტრტერორისტული რომ რაკეტსაწინააღმდეგო თავდაცვის. Weíve აღადგინოთ ჩვენი ურთიერთობები რუსეთთან,
გაძლიერებული აზიის მოკავშირეები, აშენდა ახალი ურთიერთობების ერთად ერებს, როგორიც ინდოეთი.
ეს მარტს, მე გაემგზავრება ბრაზილია, ჩილე, და El Salvador ჩამოყალიბდეს ახალი ალიანსი მასშტაბით
ამერიკის. მსოფლიოში, weíre მუდმივმოქმედი ერთად ისინი, ვინც უნდა აიღოს პასუხისმგებლობა-ñ ეხმარება
ფერმერებს იზრდება მეტი საკვები, რომელიც ხელს უწყობს ექიმები ვინც ზრუნვა ავადმყოფი, მის წინააღმდეგ ბრძოლისა და კორუფციის
რომ შეიძლება rot საზოგადოებისა და ძარცვა ხალხის შესაძლებლობა.
ბოლოდროინდელი მოვლენები გვაჩვენებს, რომ ის, რაც მიზნად ჩვენს გარდა არ უნდა იყოს ჩვენი ძალაუფლების ñ ეს
უნდა მიზნით უკან. სამხრეთ სუდანის-ñ ჩვენი დახმარების ñ ხალხს
საბოლოოდ შეძლო ხმას დამოუკიდებლობა წლების განმავლობაში ომი. (Applause.) ათასობით
გაფორმებულია up ადრე გამთენიისას. ხალხი ცეკვავდა ამ ქუჩებში. ერთი ადამიანი, რომელიც დაკარგული ოთხი მისი ძმები
ომის შეაჯამა ადგილზე მის გარშემო: ìThis იყო ბრძოლის ველზე ყველაზე ჩემს ცხოვრებაში, მე მას
განაცხადა. ìNow ჩვენ გვინდა ვიყოთ free.î (Applause.)
და ჩვენ ვხედავთ, რომ იგივე სურვილი იქნება თავისუფალი ტუნისი, სადაც ხალხის ნება დადასტურდა
უფრო ძლიერი ვიდრე ოქმი, რომელიც დიქტატორი. და დღეს, მოდით ნათელია: შეერთებული შტატები
ამერიკის დგას ხალხის ტუნისი, და მხარს უჭერს დემოკრატიული მისწრაფებების
ყველა ადამიანს. (Applause.)
ჩვენ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ რამ weíve იბრძოდა და იბრძოდა, ცხოვრობს
გული ადამიანი ყველგან. ჩვენ ყოველთვის უნდა გვახსოვდეს, რომ ამერიკელები, რომლებიც გადაიხდება
ყველაზე დიდი ტვირთი ამ ბრძოლაში არიან ქალებსა და მამაკაცებს შორის, რომელიც ემსახურება ჩვენს ქვეყანაში. (Applause.)
დღეს, მოდით საუბარი ერთი ხმა ადასტურებს , რომ ჩვენი ერის გაერთიანებული მხარდაჭერა ჩვენი
ჯარებისა და მათი ოჯახებისთვის. მოდით ემსახურება მათ ასევე theyíve მსახურობდა us - by მიცემა
მათ ტექნიკის მათ სჭირდებათ, ეწევა მათ დაცვისა და სარგებელი, რომ ისინი
არ მიღებული და enlisting ჩვენი ვეტერანები დიდ ამოცანა მშენებლობის ჩვენი ერი.
ჩვენი ჯარები მოდის ყველა კუთხეში ამ ქვეყნის ñ theyíre შავი, თეთრი, ლათინური,
აზიური, მშობლიური ამერიკის. ისინი ქრისტიანული და Hindu, ებრაული და მუსულმანური. და დიახ, ჩვენ
ვიცი, რომ ზოგი მათგანი გეი. საწყისი ეს წელს არ ამერიკული იქნება აკრძალული შედიოდეს
ქვეყანაში უყვართ გამო, რომელიც მათ მიყვარს. (Applause.) და ამ ცვლილებას, I
მოვუწოდებ ყველა ჩვენს კოლეჯის campuses გახსნა მათი კარი ჩვენი სამხედრო recruiters და ROTC.
დროა დატოვოს უკან divisive ბრძოლები წარსულის. დროა წინსვლა, როგორც
ერთი ერი. (Applause.)
ჩვენ უნდა გვქონდეს ილუზიები არა მუშაობა წინ. რეფორმა ჩვენი სკოლები, იცვლება
სხვათა შორის, ჩვენ ვიყენებთ ენერგეტიკის, რამაც ჩვენი დეფიციტი N-არც ერთი ეს არ იქნება ადვილი. ყოველივე ეს იქნება
დრო სჭირდება. და ეს იქნება უფრო იმიტომ, რომ ჩვენ იქნება ამტკიცებენ, ყველაფერი. ხარჯები.
დეტალები. წერილი ყველა კანონი.
რა თქმა უნდა, ზოგიერთი ქვეყანა donít ამ პრობლემა. იმ შემთხვევაში, თუ ცენტრალური ხელისუფლების სურს
რკინიგზის, მათ ავაშენოთ რკინიგზა, არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი სახლებში მივიღებთ bulldozed. თუ donít
მინდა ცუდი ამბავი გაზეთ, ეს doesnít მიიღოს წერილობითი.
და მაინც, როგორც სადავო და frustrating და რთული, როგორც ჩვენი დემოკრატიის შეიძლება ზოგჯერ იყოს, მე
ვიცი არსებობს isnít პირი აქ ვის სავაჭრო ადგილები ნებისმიერ სხვა ერს დედამიწაზე.
(Applause.)
ჩვენ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული პოლიტიკა, მაგრამ ჩვენ ყველა სჯერა უფლებების პრინციპები, რომლებიც განმტკიცებულია ჩვენი
კონსტიტუცია. ჩვენ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული აზრი, მაგრამ ჩვენ გვჯერა, იმავე დაპირება, რომელიც ამბობს,
ეს არის ადგილი, სადაც შეგიძლიათ, თუ ცდილობენ. ჩვენ შეიძლება სხვადასხვა ფონზე, მაგრამ
ჩვენ გვჯერა, იმავე ოცნება, რომელიც ამბობს, ამ ეს არის ქვეყანა, სადაც არაფერი არ არის შესაძლებელი. არ არის
მნიშვნელობა ვინ ხარ შენ. არ აქვს მნიშვნელობა თუ სად მოდის დან.
ეს ოცნება ამიტომ შეიძლება დადგეს აქ ადრე თქვენ დღეს. ეს ოცნება ამიტომ სამუშაო კლასის
kid საწყისი სკრენტონის შეიძლება იჯდეს ჩემს უკან. (სიცილი და ტაში.) ეს ოცნება ამიტომ, ვინც
დაიწყო sweeping სართულების მისი fatherís ცინცინატის ბარი შეიძლება თავმჯდომარეობდეს როგორც სპიკერი
სახლი უდიდესი ერი დედამიწაზე. (Applause.)
ეს ოცნება-ñ, რომ American Dream-ñ არის რა მანქანით Allen Brothers რომ ხელახლა
მათი გადახურვის კომპანიის ახალი ერა. Itís რა მანქანით იმ სტუდენტებს Forsyth ტექნიკური
უნდა ვისწავლოთ ახალი უნარი და საქმიანობის მიმართ მომავალში. და ეს ოცნება ამბავი პატარა
ბიზნესის მფლობელი დაასახელა ბრენდონ ფიშერი.
ბრენდონ დაიწყო კომპანია ბერლინში, პენსილვანია, რომ სპეციალიზდება ახალი ტიპის საბურღი
ტექნიკა. და ერთ დღეს გასულ ზაფხულს, დაინახა საინფორმაციო რომ შუა ნაწილამდე იყვნენ მთელს მსოფლიოში, 33
ადამიანი ხაფანგში, რომელიც ჩილეს მაღაროს, და არ ერთი იცოდა მათი შენახვა.
მაგრამ ბრენდონ ეგონა, მისი კომპანია დაეხმარება. ასე რომ, იგი განკუთვნილია სამაშველო რომ მოვიდოდა
უნდა ცნობილია, როგორც გეგმა ბ მისი თანამშრომელი მუშაობდა გარშემო საათის საწარმოებლად საჭირო
საბურღი მოწყობილობა. და ბრენდონ გაემგზავრა ჩილე.
ერთად სხვები, მან დაიწყო საბურღი 2000-ფეხით ხვრელი იმ საფუძველზე, სამუშაო სამი ან ოთხი საათის განმავლობაში
- სამ ან ოთხ დღეში დროს გარეშე ძილის. ოცდაჩვიდმეტი დღის შემდეგ, გეგმა B წარმატებას,
და მაღაროელთა გადარჩენა. (Applause.) მაგრამ იმიტომ, რომ მას didnít მინდა ყველა ყურადღება,
ბრენდონ wasnít არსებობს, როცა მაღაროელთა გაჩნდა. Heíd უკვე წავიდა სახლში, უკან მუშაობა
მისი შემდეგი პროექტი.
ხოლო მოგვიანებით, თავის თანამშრომლების თქმით, იმ სამაშველო, ìWe დაადასტურა, რომ ცენტრი Rock არის
პატარა კომპანია, მაგრამ ჩვენ დიდი things.î (Applause.)
ჩვენ დიდი რამ.
ყველაზე ადრეული დღის ჩვენი დამფუძნებელი, ამერიკა უკვე ისტორიას ჩვეულებრივი ადამიანები, რომლებიც
გაბედავდა ოცნება. Thatís როგორ გაიმარჯვებს მომავალში.
Weíre ქვეყანა, რომელიც ამბობს, II, შესაძლოა, არ აქვს ბევრი ფული, მაგრამ მე ამ დიდი იდეის
ახალი company.î II შეიძლება არ მოდის ოჯახი კოლეჯის კურსდამთავრებულებს, მაგრამ
პირველი მიიღოს ჩემი degree.î II შეიძლება არ ვიცი იმ ადამიანების პრობლემები, მაგრამ ვფიქრობ,
მე შემიძლია მათ დახმარებას და მე უნდა try.î ìIím არ ვიცი როგორ ვეილის მიღწევა, რომ უკეთესი ადგილი
მის ფარგლებს გარეთ ჰორიზონტზე, მაგრამ მე ვიცი, ვეილის მიღება არსებობს. მე ვიცი, ჩვენ will.î
ჩვენ დიდი რამ. (Applause.)
იდეა ამერიკის უძლებს. ჩვენი ბედი რჩება ჩვენი არჩევანი. და ამაღამ მეტი ორი საუკუნის
მოგვიანებით, itís იმიტომ, რომ ჩვენი ხალხის, რომ ჩვენი მომავლის იმედი, ჩვენი მოგზაურობის მიდის წინ,
სახელმწიფოსა და ჩვენი კავშირის ძლიერია.
დიდი მადლობა. ღმერთმა დაგლოცოთ თქვენ და ღმერთმა დალოცოს ამერიკის შეერთებული შტატები. (Applause.)