Tip:
Highlight text to annotate it
X
პრეზიდენტი: დიდი მადლობა! (Applause.) დიდი მადლობა თქვენ! დიდი მადლობა. (Applause.) ეს
კარგი იქნება უკან ლას ვეგასში! (Applause.) და კარგიც არის შორის ყოფნა ამდენი კარგი მეგობარი.
დავიწყებ off მიერ მადლობის ყველას ზე დელ სოლი უმაღლესი სკოლა მასპინძლობს us. (Applause.)
გადავიდეთ დრაკონები! ნება მომეცით განსაკუთრებით მადლობა გადავუხადო თქვენი გამოჩენილი პრინციპული, ლიზა Primas. (Applause.)
არსებობს ყველა სახის აღსანიშნავია სტუმრებთან აქ, მაგრამ მინდა აღვნიშნო რამდენიმე. პირველ
ყველა, ჩვენი გამოჩენილი მდივანი დეპარტამენტის სამშობლოს უსაფრთხოების, ჯანეტ ნაპოლიტანო, არის
აქ. (Applause.) ჩვენი მშვენიერი მდივანი საქართველოს შინაგან საქმეთა, კენ Salazar. (Applause.)
ყოფილი მდივანი საქართველოს შრომის, HILDA Solis. (Applause.) ორი გამორჩეული წევრები კონგრესის
დელეგაცია Nevada, სტივ Horsford და დინა ტიტე. (Applause.) შენი საკუთარი მერი, კაროლინ
გუდმენი. (Applause.)
მაგრამ ჩვენ ასევე გვაქვს მერების რომ გაფრინდნენ რადგან იციან, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია საკითხი
ჩვენ ვაპირებთ ვისაუბროთ დღეს არის. მარი Lopez როჯერსთან Avondale, Arizona. (Applause.)
Kasim Reed ატლანტიდან, საქართველო. (Applause.) გრეგ სტენტონ საწყისი Phoenix, Arizona. (Applause.)
და ეშლი Swearengin საწყისი Fresno, California. (Applause.)
და ყველა თქვენ ხართ აქ, ისევე, როგორც ზოგიერთი დაბრუნება შრომის ლიდერები ქვეყანაში. და
ჩვენ მხოლოდ იმდენად მადლიერი. ზოგიერთი გამოჩენილი ბიზნეს ლიდერები აქაც. და
რა თქმა უნდა, ჩვენ მივიღეთ მშვენიერი სტუდენტები აქ, ასე რომ მე არ შეიძლება prouder ჩვენი სტუდენტები.
(Applause.)
ახლა, იმ თქვენ აქვს ადგილს, მოგერიდებათ ჩაჯექით. მე არ იბადება.
აუდიტორიის წევრი: მიყვარხარ, ბატონო პრეზიდენტო!
პრეზიდენტი: მე მიყვარს თქვენი დაბრუნება. (Applause.)
ახლა, გასულ კვირას, მქონდა პატივი, რომ მოსისხლე წელს მეორე საპრეზიდენტო მანდატის ერთიანი
შტატები. (Applause.) და დროს ჩემი პირველი მისამართი, ვსაუბრობდი როგორ მიღების პროგრესი
on განსაზღვრის სირთულეებს არ საჭიროებს us მოაგვაროს ყველა დებატების ან იგნორირება
ყველა სხვაობა, რომ შესაძლოა ვიყოთ, მაგრამ ეს ამჯამად მოითხოვს us იპოვოს საერთო ადგილზე და
წინსვლა საერთო მიზნით. ის მოითხოვს us იმოქმედოს.
ვიცი, რომ გარკვეული საკითხები იქნება რთული მოხსნას, ვიდრე სხვები. ზოგიერთი დებატები იქნება უფრო
სადავო. სწორედ უნდა ველოდოთ. მაგრამ მიზეზი მე დღეს აქ მოვედი არის, რადგან
გამოწვევა სადაც განსხვავებები მათ dwindling; აქ ფართო კონსენსუსის ვითარდება და სადაც
მოწოდება ქმედება შეიძლება ახლა ისმის მოდის ყველა მთელს ამერიკაში. მე დღეს აქ
რადგან დადგა დრო, საერთო გაგებით, ყოვლისმომცველი საიმიგრაციო რეფორმა. (Applause.)
ახლა არის. ახლა არის დრო. ახლა არის დრო. ახლა არის დრო.
აუდიტორია: Si se puede! Si se puede!
პრეზიდენტი: ახლა არის დრო.
მე აქ იმიტომ საუკეთესო ამერიკელები თანხმდებიან, რომ დროა დაფიქსირება სისტემა, რომელიც უკვე
გატეხილი ამისთვის გზა გრძელია. მე აქ იმიტომ ბიზნეს ლიდერებს, რწმენა ლიდერები, შრომის ლიდერები,
სამართალდამცავი და ლიდერები ორივე მხარეს მოდის ერთად ვთქვა ახლა არის დრო
იპოვოს უკეთესი გზა მივესალმებით სწრაფვა, იმედი ემიგრანტების ვინც ვხედავთ ამერიკაში, ისევე როგორც
მიწის შესაძლებლობა. ახლა არის დრო, რომ ამის გაკეთება ასე შეგვიძლია გავაძლიეროთ ჩვენი ეკონომიკა და
გავაძლიეროთ ქვეყნის მომავალზე.
დაფიქრდით - ჩვენ საკუთარ თავს განსაზღვრავს როგორც ერის ემიგრანტების. სწორედ ის, რაც ჩვენ ვართ
- ჩვენს ძვლები. დაპირება ჩვენ ვხედავთ იმ ვინც აქ მოვიდა ყველა კუთხეში მსოფლიოში,
რომ ყოველთვის ერთი ჩვენი ყველაზე დიდი სიძლიერე. იგი ინახავს ჩვენი სამუშაო ძალის ახალგაზრდა. იგი ინახავს ჩვენი
ქვეყნის ჭრის პირას. და ეს დაეხმარა ააშენოს უდიდესი ეკონომიკური ძრავა მსოფლიოში
ოდესმე ცნობილი.
ყოველივე ამის შემდეგ, ემიგრანტების დაეხმარა დაწყება ბიზნესს როგორიცაა Google და Yahoo!. მათ შექმნეს მთელი
ახალ ინდუსტრიებს, რომ, თავის მხრივ, შექმნილი ახალი სამუშაო ადგილები და ახალი კეთილდღეობა ჩვენი მოქალაქეებისთვის.
ბოლო წლების განმავლობაში, ერთი ოთხი მაღალტექნოლოგიური startups ამერიკაში იქნა დაარსებული ემიგრანტი. ერთი
ოთხ ახალ მცირე ბიზნესის მფლობელები იყვნენ ემიგრანტები, მათ შორის უფლება აქ Nevada - დაკარგულია
მოვედით ეძებს შესაძლებლობა და ახლა მინდა გაუზიაროს, რომ შესაძლებლობა სხვა ამერიკელები.
მაგრამ ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ დღეს ჩვენ გვაქვს საემიგრაციო სისტემა რომ მოძველებულია და ცუდად გატეხილი;
სისტემა რომ ჩატარების უკან ნაცვლად საქართველოს დაგვეხმარება იზრდება ჩვენი ეკონომიკა და გაძლიერება
ჩვენი საშუალო კლასის.
სწორედ ახლა გვაქვს 11 მილიონი დაუსაბუთებელი ქონებისა ემიგრანტი ამერიკაში; 11 მილიონი და მამაკაცთა
ქალები მთელი მსოფლიოს ცხოვრობენ მათი ცხოვრობს ჩრდილში. დიახ, მათ დაარღვიეს
წესები. მათ გადაკვეთეს საზღვარი უკანონოდ. ალბათ overstayed მათი ვიზები. იმ
ფაქტები. არავის დავების მათ. მაგრამ ეს 11 მილიონი ქალთა და მამაკაცთა ახლა აქ. ბევრი
მათ უკვე აქ წლების განმავლობაში. და დაუძლეველი უმრავლესობა ამ პირებს არ ვეძებთ
ნებისმიერი უბედურება. ისინი ხელს უწყობდა წევრები საზოგადოების. ისინი ვეძებთ გარეთ
მათ ოჯახებს. ისინი ვეძებთ გარეთ მათი მეზობლები. ისინი ნაქსოვი შევიდა ქსოვილს
ჩვენი ცხოვრება.
ყოველდღიურად, დანარჩენი ჩვენთვის, ისინი გარეთ და ცდილობენ მიიღოთ საცხოვრებელი. ხშირად ისინი, რომ
წელს ჩრდილოვანი ეკონომიკის - ადგილი, სადაც დამსაქმებლები შეიძლება მათ ვთავაზობთ ნაკლები საარსებო მინიმუმი
ან მათი მუშაობა ზეგანაკვეთური გარეშე დამატებითი ანაზღაურება. და როცა ეს მოხდება, ეს არ არის მხოლოდ ცუდი
მათთვის, ეს ცუდია მთელი ეკონომიკა. რადგან ყველა ბიზნესს, რომ ცდილობთ
გავაკეთოთ სწორი - რომ მათ აყვანის ხალხი იურიდიულად, გადამხდელი წესიერი სახელფასო შემდეგ
წესები - ისინი, ვინც განიცდიან. ისინი მივიღე კონკურენციას წინააღმდეგ კომპანიები, რომლებიც
არღვევს წესებს. და ხელფასის და სამუშაო პირობები ამერიკელი მუშები ემუქრებიან,
ძალიან.
ასე რომ, თუ ჩვენ მართლაც ერთგული გაძლიერების ჩვენი საშუალო ფენის და უზრუნველყოფს უფრო კიბეები
საქართველოს შესაძლებლობა, ვინც მზად არის ვიმუშავებთ, რათა ის შევიდა საშუალო ფენის,
გვაქვს დაფიქსირება სისტემა.
ჩვენ უნდა დავრწმუნდეთ, რომ ყველა საქმიანი და ყველა თანამშრომელი ამერიკაში თამაშობს მიერ
იგივე კომპლექტი წესები. ჩვენ უნდა მივიყვანოთ ეს ჩრდილოვანი ეკონომიკის შევიდა სინათლის ისე, რომ ყველას
აგოს - ბიზნესთან, რომლებიც მათ დაქირავება, და ემიგრანტების მისაღებად მარჯვენა
მხარე კანონით. სწორედ საღი აზრი. და ამიტომ ჩვენ გვჭირდება ამომწურავი საიმიგრაციო
რეფორმა. (Applause.)
არსებობს კიდევ ერთი ეკონომიკური მიზეზი, თუ რატომ გვჭირდება რეფორმა. ეს არ არის მხოლოდ დაახლოებით დაკარგულია
ჩამოვედით უკანონოდ და აქვს ეფექტი მათ აქვს ჩვენს ეკონომიკას. ასევე შესახებ
დაკარგულია ცდილობენ აქ მოვიდა იურიდიულად, არამედ ჰქონდეს მძიმე პერიოდში ამით, და ეფექტი რომ
აქვს ჩვენს ეკონომიკას.
ახლავე, არის ბრწყინვალე სტუდენტი მთელ მსოფლიოში იჯდა საკლასო ოთახებში ზე
ჩვენი მთავარი უნივერსიტეტებში. ისინი რამაც გრადუსი სფეროში მომავალი, ისევე როგორც საინჟინრო
და კომპიუტერულ მეცნიერებათა. მაგრამ ერთხელ მათ დასრულდება სკოლა, ერთხელ ისინი მიიღოთ, რომ დიპლომი, არსებობს
კარგი შანსი მათ უნდა დატოვონ ჩვენი ქვეყანა. ვიფიქროთ, რომ.
Intel დაიწყო დახმარებით იმიგრანტი ვინც სწავლობდა აქ და შემდეგ დარჩა აქ. Instagram
დაიწყო დახმარებით იმიგრანტი ვინც სწავლობდა აქ და შემდეგ დარჩა აქ. მარჯვენა
ახლა ერთ იმ კლასებში, იქ სტუდენტი ჭიდაობის, თუ როგორ ჩართოთ მათი
დიდი იდეა - მათი Intel ან Instagram - შევიდა მსხვილი ბიზნესის. ჩვენ ვაძლევთ ყველა
უნარების მათ სჭირდებათ გაერკვნენ, რომ, მაგრამ შემდეგ ჩვენ ვაპირებთ ჩართოთ გარშემო და ვუთხრა
უნდა დაიწყოს, რომ ბიზნესი და შექმნას იმ სამუშაო ადგილების ჩინეთში ან ინდოეთში ან მექსიკის ან რაღაც ადგილას სხვა?
ეს არ არის, თუ როგორ იზრდება ახალი ინდუსტრიების ამერიკა. ასე თქვენ ახალ ინდუსტრიებს
ჩვენი კონკურენტები. ამიტომ ჩვენ გვჭირდება სრულყოფილი საემიგრაციო რეფორმის. (Applause.)
ახლა დროს ჩემი პირველი ვადის, ავიღეთ ნაბიჯები, რათა ცდილობენ და პატჩი up ზოგიერთი ყველაზე უარესი ბზარები
სისტემაში.
პირველი, ჩვენ გაძლიერდა უსაფრთხოების საზღვრები ასე, რომ ჩვენ შეგვიძლია საბოლოოდ თავისთავად აქციათა ტალღა
უკანონო ემიგრანტების. ჩვენ უფრო მეტი boots on ადგილზე სამხრეთ საზღვარზე, ვიდრე ნებისმიერ
ახლა ჩვენი ისტორიის. და დღეს, უკანონო გადაკვეთისა არის ქვემოთ თითქმის 80 პროცენტი მათი პიკი
2000 წელს. (Applause.)
მეორე, ჩვენ დავაზუსტეთ ჩვენი აღსრულების ძალისხმევა on კრიმინალები, რომლებიც აქ არალეგალურად და ვინ
დაემუქრება ჩვენს საზოგადოებაში. და დღეს, დეპორტაცია კრიმინალების არის მისი უმაღლეს დონეზე ოდესმე.
(Applause.)
და მესამე, ჩვენ აიღო მიზეზი Dreamers - (ტაში) - ახალგაზრდა ადამიანები, რომლებიც იყვნენ
მიიყვანეს ეს ქვეყანა, როგორც ბავშვების, ახალგაზრდა ადამიანები, რომლებიც არ გავიზარდე აქ, ააშენეს თავისი
აქ სამუდამო, აქვს სასაქონლო აქ. ჩვენ ვთქვით, რომ თუ თქვენ შეუძლია დააკმაყოფილონ რამდენიმე ძირითადი კრიტერიუმები
მოსწონს ანხორციელებს განათლების, მაშინ ჩვენ განიხილავს გთავაზობთ მოსალოდნელი გამოვიდეთ
ჩრდილები ისე, რომ შეგიძლიათ აქ ცხოვრება და მუშაობა აქ იურიდიულად, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ საბოლოოდ აქვს
ღირსება იცოდა თქვენ ეკუთვნის.
მაგრამ იმის გამო, რომ ეს ცვლილება არ არის მუდმივი, ჩვენ გვჭირდება კონგრესის იმოქმედოს - და არა მხოლოდ
DREAM აქტი. ჩვენ გვჭირდება კონგრესის იმოქმედოს ყოვლისმომცველი მიდგომა, რომ საბოლოოდ ეხება
ერთად 11 მილიონი დაუსაბუთებელი ქონებისა ემიგრანტი რომლებიც ქვეყანაში ახლავე. რაც
ჩვენ გვჭირდება. (Applause.)
ახლა კარგი ამბავი ის არის, რომ პირველად ბევრ წლის, რესპუბლიკელები და დემოკრატები ჩანს
მზად დაძლევის ეს პრობლემა ერთად. (Applause.) წევრთა ორივე მხარეებს, ორივე პალატის,
აქტიურად ვმუშაობთ გადაწყვეტა. გუშინ, ორივე პარტიის ჯგუფი სენატორთა გამოაცხადა მათი
პრინციპები ყოვლისმომცველი საემიგრაციო რეფორმის, რაც ძალიან ბევრი შეესაბამება პრინციპები
მე შესთავაზა და კამპანია მიმდინარეობდა ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში. ასე რომ, ამ ეტაპზე, ეს გამოიყურება
მოსწონს არსებობს ჭეშმარიტი სურვილი ამ გაკეთდეს მალე, და ეს ძალიან იმედისმომცემი.
მაგრამ ამ დროს, მოქმედება უნდა დაიცვას. (Applause.) ჩვენ ვერ დავუშვებთ საემიგრაციო რეფორმის მისაღებად bogged
ქვემოთ გაუთავებელი დებატები. ჩვენ ბევრი debating ამ ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში. ასე რომ არ თითქოს ჩვენ
არ ვიცი ტექნიკურად რა სჭირდება მისაღებად კეთდება. შედეგად, რათა დაეხმაროს გადავიდეს ეს პროცესი
გასწვრივ, დღეს მე იმასთან გარეთ ჩემი იდეები საემიგრაციო რეფორმის. და იმედი მაქვს, რომ ეს
უზრუნველყოფს რამოდენიმე ძირითადი მარკერები წევრებთან კონგრესის როგორც ისინი Craft კანონპროექტი, რადგან იდეები მე
სთავაზობდა ტრადიციულად იქნა მხარდაჭერილი ორივე დემოკრატები მოსწონს ტედ კენედის და რესპუბლიკელები
მოსწონს პრეზიდენტმა ჯორჯ ბუშმა. თქვენ არ მიიღოს რომ matchup ძალიან ხშირად. (სიცილი) ასე რომ, ჩვენ
ვიცი, სად კონსენსუსი უნდა იყოს.
ახლა, რა თქმა უნდა, იქნება მკაცრი დებატების შესახებ ბევრი ინფორმაცია და ყველა დაინტერესებულ მხარეთა
უნდა ჩაერთოს რეალური მისცეს და მიიღოს პროცესში. მაგრამ ეს ჩვენთვის მნიშვნელოვანია იმის აღიარება
რომ საფუძველი ორივე პარტიის სამოქმედო უკვე ადგილი. და თუ კონგრესი არ შეუძლია
წინსვლა დროულად, მე გაგზავნის მდე კანონპროექტი ეფუძნება ჩემი წინადადება და დაჟინებით მოითხოვს
რომ ისინი ხმას მას დაუყოვნებლივ. (Applause.)
ამიტომ პრინციპებს საკმაოდ მარტივია. არსებობს უამრავი დეტალი უკან. ჩვენ
აპირებს გადასცემს out bunch ქაღალდის ისე, რომ ყველას ვიცი ზუსტად რა ჩვენ ვსაუბრობთ
შესახებ. მაგრამ პრინციპებს საკმაოდ მარტივია.
პირველი, მე მჯერა, რომ ჩვენ გვჭირდება დარჩენა ფოკუსირებული აღსრულების. ეს იმას ნიშნავს, გრძელდება განმტკიცება
უსაფრთხოების ჩვენს საზღვრებზე. ეს იმას ნიშნავს, cracking ქვემოთ მეტი იძულებით ბიზნესზე, რომ შეგნებულად
აყვანის დაუსაბუთებელი ქონებისა მუშები. უნდა იყოს სამართლიანი, ყველაზე ბიზნესს გსურთ სწორი, მაგრამ
ბევრი მათგანი მძიმე პერიოდში მჭიდროდაა გარეთ ვინ არის აქ კანონიერად, რომელიც არ არის. ამიტომ ჩვენ გვჭირდება
განახორციელოს ეროვნული სისტემა, რომელიც საშუალებას იძლევა ბიზნესის სწრაფად და ზუსტად გადაამოწმონ
ვინმეს დასაქმების სტატუსი. ხოლო თუ ისინი დღემდე შეგნებულად აყვანის დაუსაბუთებელი ქონებისა მუშები,
მაშინ ჩვენ გვჭირდება Ramp up ჯარიმები.
მეორე, ჩვენ უნდა გაუმკლავდეთ 11 მილიონი პირებს, რომლებიც აქ არალეგალურად. ჩვენ ყველა
ვეთანხმები, რომ ეს მამაკაცები და ქალები უნდა ჰქონდეს მიიღოთ მათი გზა მოქალაქეობა. მაგრამ
ყოვლისმომცველი საემიგრაციო რეფორმის მუშაობა, ნათელი უნდა იყოს, თავიდანვე, რომ არსებობს
არის გზა ღიაა მოქალაქეობა. (Applause.)
გვაქვს ჩაუყარა გარეთ ბილიკი - პროცესი რომელიც მოიცავს ავლით ფონზე შემოწმება,
გადახდის გადასახადები, გადამხდელი ჯარიმა, სწავლობენ ინგლისურს, და შემდეგ აპირებს უკან ხაზი, უკან
ყველა FOLKS რომლებიც ცდილობენ ჩამოვედით იურიდიულად. სწორედ მხოლოდ სამართლიანი, არა? (Applause.)
ასე რომ ნიშნავს, რომ იგი არ იქნება სწრაფი პროცესი მაგრამ ეს იქნება სამართლიანი პროცესი. და იქნება
გააუქმოს ამ პირებს გარეთ ჩრდილები და მივცეთ შანსი მიიღოთ მათი გზა
მწვანე ბარათი და საბოლოოდ მოქალაქეობის. (Applause.)
და მესამე პრინციპი გვაქვს, რათა ჩვენი იურიდიული საემიგრაციო სისტემა შევიდა
21 საუკუნის იმიტომ რომ ეს აღარ ასახავს რეალიებს ჩვენი დროის. (Applause.) For
მაგალითად, თუ თქვენ მოქალაქე, თქვენ არ უნდა უნდა ველოდოთ წლით ადრე თქვენი ოჯახის შეუძლია
შეუერთდეს თქვენ ამერიკაში. თქვენ არ უნდა დაველოდოთ წლის. (Applause.)
თუ თქვენ უცხოელი სტუდენტი, რომელსაც სურს კარიერას აირჩევდნენ მეცნიერების ან ტექნოლოგიების,
ან საგარეო მეწარმე, ვისაც სურს დაიწყოს ბიზნესი მხარდაჭერა ამერიკელი ინვესტორები,
ჩვენ უნდა დავეხმაროთ, რასაც აკეთებთ, რომ აქ. რადგან თუ წარმატებას მიაღწევ, თქვენ შექმნათ ამერიკული ბიზნესის
და ამერიკული სამუშაო ადგილების შექმნას. თქვენ დაგვეხმარება იზრდება ჩვენი ეკონომიკა. თქვენ დაგვეხმარება გავაძლიეროთ შუა
კლასი.
ასე რომ სწორედ ეს ყოვლისმომცველი საემიგრაციო რეფორმის ჰგავს: სასურველი სტუმარი გახდებით აღსრულებას;
გზა ღიაა მიღებული მოქალაქეობა; გაუმჯობესების სამართლებრივ საემიგრაციო სისტემა ისე, რომ ჩვენ
კვლავ მაგნიტი საუკეთესო და brightest მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. ეს საკმაოდ
პირდაპირი.
კითხვაზე არის მარტივია: გვაქვს გადავწყვიტოთ, როგორც ადამიანი, როგორც ქვეყანა, როგორც ხელისუფლების
საბოლოოდ დააყენა ეს საკითხი ჩვენს უკან? მე მჯერა რასაც ჩვენ ვაკეთებთ. მე მჯერა, რომ ჩვენ გავაკეთებთ. (Applause.)
მე მჯერა, ჩვენ საბოლოოდ იმ დროს, სადაც ყოვლისმომცველი საემიგრაციო რეფორმის ფარგლებში
ჩვენი შემოტევით.
მაგრამ მე გპირდებით ამ: დაახლოება მივიღებთ, უფრო ემოციური ამ დებატებში აპირებს
გახდეს. იმიგრაციის ყოველთვის საკითხი რომ enflames ვნებებს. ეს არ არის გასაკვირი.
არსებობს რამდენიმე რამ, რომ უფრო მნიშვნელოვანია ჩვენს საზოგადოებაში, ვიდრე ვინ მიიღებს მოვა აქ
და მოვუწოდებთ ჩვენი ქვეყნის მთავარი, ვინ იღებს პრივილეგია გახდეს მოქალაქე შეერთებული შტატები
ამერიკის. სწორედ დიდი გარიგება.
როდესაც ვსაუბრობთ, რომ აბსტრაქტული, ეს ადვილი ზოგჯერ, დისკუსია მიიღოს
on განცდა "ჩვენ" წინააღმდეგ "მათ." და როცა ეს მოხდება, ბევრი FOLKS დაგვავიწყდეს
რომ ყველაზე მეტად "ჩვენთვის" გამოყენებული იქნება "მათ." ჩვენ დაივიწყებს. (Applause.)
ეს მართლაც მნიშვნელოვანია ჩვენთვის უნდა გვახსოვდეს ჩვენი ისტორია. თუ თქვენ ერთი პირველი
ამერიკელები, მშობლიური ამერიკელი, თქვენ მოვიდა რაღაც ადგილას სხვაგან. ვიღაცამ მოუტანა თქვენ. (Applause.)
კენ Salazar, ის საქართველოში მექსიკის ამერიკული წარმოშობის, მაგრამ ის მიუთითებს, რომ მისი ოჯახი ცხოვრობს
სადაც ცხოვრობს 400 წლის განმავლობაში, ასე რომ მას არ ემიგრაციაში გაიხიზნენ სადმე. (სიცილი)
ირლანდიელი ვინც დარჩა მიწის შიმშილობა. გერმანელები, რომლებიც გაიქცა დევნა. Scandinavians
ჩამოსულ მოწადინებული Pioneer გარეთ დასავლეთით. პოლონური. რუსები. იტალიელები. ჩინური.
იაპონური. დასავლეთის Indians. Huddled მასები ჩამოსულ მეშვეობით Ellis Island ერთ
სანაპიროზე და ანხელ კუნძული მეორეს. (Applause.) ყველა იმ FOLKS, სანამ ისინი "ჩვენთვის"
ისინი "მათ."
და როდესაც ყოველი ახალი ტალღის ემიგრანტი ჩამოვიდა, მათ წინაშე მდგარი წინააღმდეგობისა, ვინც იყო
უკვე აქ. მათ წინაშე მდგარი გაჭირვების. მათ წინაშე მდგარი რასიზმის. მათ წინაშე მდგარი დაცინვას. მაგრამ დროთა განმავლობაში,
როგორც წავიდნენ თავიანთ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რადგან ისინი მიღებული საცხოვრებელი, რადგან ისინი დაისვა საოჯახო,
როგორც ისინი აგებული თანამეგობრობას, როგორც მათი ბავშვები წავიდა სკოლაში აქ, ისინი თავის მხრივ აშენება
ერი.
ისინი Einsteins და Carnegies. მაგრამ ისინი ასევე მილიონობით ქალებისა და
მამაკაცები, რომელთა სახელები ისტორია შეიძლება არ მახსოვს, მაგრამ რომლის ქმედებები დაეხმარა მიიღოს შესახებ ვინ ვართ;
ვინც ააშენა ეს ქვეყანა მხრივ მიერ მხრივ, აგურის მიერ აგურის. (Applause.) ისინი ყველა მოვედით იცის
რომ რაც ვინმეს ამერიკული არ არის უბრალოდ სისხლის ან დაბადების, მაგრამ ერთგულების ჩვენი
ძირითად პრინციპებს და რწმენა იდეა რომ ვინმეს ნებისმიერი შეგიძლიათ დაწეროთ შემდეგი
დიდი თავი ჩვენი ამბავი.
და ეს ჯერ კიდევ ნამდვილი დღეს. ჰკითხეთ ალან Aleman. ალან აქ არის ამ შუადღისას - სადაც
არის ალან? ის გარშემო აქ - იქ არის სწორი აქ. (Applause.) ალან დაიბადა მექსიკაში.
(Applause.) ის მიიყვანეს ეს ქვეყანა მისი მშობლები, როცა ის ბავშვი. Growing
up, ალან წავიდა ამერიკული სკოლა, პირობა დადო ერთგულების ამერიკული დროშა, თექა ამერიკული
ყოველმხრივ - და ის იყო, გარდა ერთისა: ქაღალდზე.
In საშუალო სკოლა, ალან უყურებს მისი მეგობრები მოსვლა ასაკის - მამოძრავებელი გარშემო ქალაქის მათი ახალი
ლიცენზიები, რამაც გარკვეული დამატებითი ნაღდი ფულის მათი საზაფხულო დასაქმებას ცენტრი. მან იცოდა, რომ ვერ
გავაკეთოთ იმ რამ. მაგრამ ეს არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ბევრი. რა მნიშვნელობა უნდა ალან იყო რამაც
განათლების ასე რომ მას შეუძლია შეასრულოს თავისი ღვთის მოცემული პოტენციალი.
შარშან, როდესაც ალან ისმის ახალი ამბები, რომ ჩვენ მიდიოდნენ შესთავაზოს შანსი FOLKS მოსწონს
მას დააღწევს ჩრდილში - თუნდაც უბრალოდ ორი წლის განმავლობაში - ის იყო
ერთი პირველი იკისროს. და რამდენიმე თვეში წინ იყო ერთი პირველი ადამიანი Nevada
მისაღებად დამტკიცებული. (Applause.) იმ მომენტში, ალან განაცხადა, "მე ვიგრძენი შიში vanish. ვიგრძენი
მიღებული. "
ამიტომ დღეს, ალან არის მისი მეორე წელს კოლეჯის სამხრეთ Nevada. (Applause.) ალან
სწავლობს, რომ გახდეს ექიმი. (Applause.) მას იმედი აქვს, შეუერთდეს საჰაერო ძალებს. ის მუშაობს
მძიმე თითოეული დღე უკეთეს მომავალს თვითონ მისთვის და მისი ოჯახისთვის. და ყველა მას სურს
არის შესაძლებლობა, რომ ყველაფერს გააკეთებს ნაწილი აშენება უკეთესი ამერიკაში. (Applause.)
ასე რომ უახლოეს მომავალში, როგორც იდეის რეფორმის უფრო რეალური და დებატები უფრო
თბება, და არსებობს FOLKS რომლებიც ცდილობენ უნდა გაიყვანოს ამ რამ გარდა, გახსოვთ ალან და
ყველა, ვინც ერთნაირი იმედები და იგივე ოცნებები. გახსოვდეთ, რომ ეს არ არის მხოლოდ
დებატების შესახებ პოლიტიკას. ეს ხალხი. ეს დაახლოებით მამაკაცები და ქალები და ახალგაზრდები
ვისაც სურს, მეტი არაფერი მოსალოდნელი მოსაპოვებლად მათი გზა შევიდა ამერიკული ამბავი.
მთელი ისტორიის მანძილზე, რომელმაც მხოლოდ გააკეთა ჩვენი ერის ძლიერი. და ეს როგორ გადავიტანთ
დარწმუნდით, რომ ამ საუკუნეში არის იგივე, რაც ბოლო: ამერიკული საუკუნის მიესალმება საქართველოს
ყველას, ვინც ესწრაფვის რაღაც მეტი, და ვისაც სურს მუშაობა ძნელია ამის გაკეთება,
და მზად არის პირობა, რომ ერთგულების ჩვენი დროშა.
დიდი მადლობა. ღმერთმა დაგლოცოთ. და ღმერთმა დალოცოს ამერიკის შეერთებული შტატების. (Applause.)