Tip:
Highlight text to annotate it
X
პრეზიდენტი: დიდი მადლობა. მოკლედ, დილა ყველას.
Rosy, მადლობა კეთილი სიტყვებისთვის. მე მინახავს Rosy შესახებ კალათბურთის სასამართლოში. მე
ფსონი იქნება მკურნალობა. (სიცილი) Rosy, თქვენ იყო ძვირფასო მეგობარი ხანგრძლივი
დრო და დაუღალავი მხარს შეუვალი ობლიგაციები შორის ისრაელის და ამერიკის შეერთებული შტატები.
და თქვენ შეავსოთ თქვენი საპრეზიდენტო, მე მივესალმები თქვენი ხელმძღვანელობის და თქვენი ვალდებულებაა.
(Applause.)
მინდა მადლობა გადავუხადო დირექტორთა საბჭოს. როგორც ყოველთვის, მოხარული ვარ, რომ ვხედავ, ჩემი დიდი ხნის მეგობრები
წელს ჩიკაგოში დელეგაცია. (Applause.) ასევე დიდი მადლობა მინდა გადავუხადო წევრები კონგრესი, რომელიც
არიან ჩვენთან ერთად დღეს აქ, და ვინ იქნება საუბრობდა თქვენ მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში. თქვენ მუშაობდა
იმისთვის, რომ შევინარჩუნოთ შორის პარტნიორობის ამერიკის შეერთებული შტატები და ისრაელი. მე განსაკუთრებით
მინდა მადლობა გადავუხადო ჩემს ახლო მეგობარი და ლიდერი დემოკრატიული ეროვნული კომიტეტი, Debbie
ვასერმანი Schultz. (Applause.)
მოხარული ვარ, რომ ჩემი გამორჩეული ახალგაზრდა ელჩი ისრაელში, დენ შაპირო, არის სახლში. (Applause.)
მე მესმის, რომ დენ არის სრულყოფა მისი ებრაულ მისი ახალი დავალება, და მივესალმები მის
მუდმივი ურთიერთობის ისრაელის ხალხს. და მე ასევე სასიამოვნოა, რომ ჩვენ შეუერთდა
ამდენი ისრაელის ოფიციალური პირები, მათ შორის ელჩი Michael Oren. (Applause.) და ხვალ, მე ვარ
ძალიან მოუთმენლად მიესალმება პრემიერ მინისტრის ნეთანიაჰუს და მისი დელეგაციის უკან
თეთრ სახლში. (Applause.)
ყოველთვის, როდესაც მე მოვედი AIPAC ვარ, განსაკუთრებით შთაბეჭდილება, რომ ამდენი ახალგაზრდები აქ.
(Applause.) თქვენ ჯერ არ მიიღოს წინა სავარძლები - მე მესმის. (სიცილი) თქვენ უნდა მიიღოთ
რომ. მაგრამ სტუდენტები მთელი ქვეყნის მასშტაბით რომლებიც მათი ხმა და მასში
ღრმად ჩვენი დემოკრატიული დებატები. თქვენ განახორციელოს თქვენთან ერთად საგანგებო მემკვიდრეობა მეტი
ექვსი ათეული წლის განმავლობაში შორის მეგობრობის ერთიანი შტატებსა და ისრაელში. თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა
- და პასუხისმგებლობა - თქვენი საკუთარი კვალი მსოფლიოში. და შთაგონების,
შეგიძლიათ შეისწავლოს ადამიანი, რომელიც წინ უსწრებდა მე ამ ეტაპზე, ვინ არის მიმდინარეობს პატივი ამ კონფერენციაზე
- ჩემი მეგობარი პრეზიდენტი შიმონ პერესი. (Applause.)
შიმონ დაიბადა მსოფლიო დაშორებით აქ, shtetl რა იყო მაშინ პოლონეთი, რამდენიმე წლის
დასრულების შემდეგ პირველი მსოფლიო ომის დროს. მაგრამ მისი გული ყოველთვის იყო ისრაელში, ისტორიული
სამშობლოს ებრაელი ხალხის. (Applause.) და როდესაც მან მხოლოდ ბიჭი მან თავისი მოგზაურობის
მთელი სახმელეთო და საზღვაო - მიმართ სახლში.
მის ცხოვრებაში, იგი იბრძოდა ისრაელის დამოუკიდებლობას, და მან იბრძოდა სამშვიდობო
და უსაფრთხოებას. როგორც წევრი Haganah და წევრი ქნესეთის, როგორც მინისტრი
თავდაცვისა და საგარეო საქმეთა მინისტრი, როგორც პრემიერ მინისტრი და როგორც პრეზიდენტმა - შიმონ დაეხმარა მშენებლობა
ქვეყანა, რომელიც thrives დღეს: ებრაული სახელმწიფო ისრაელის. (Applause.), მაგრამ გარდა ამ საგანგებო
მიღწევები, მან ასევე ძლიერი ზნეობრივი ხმა, რომ გვახსენებს, რომ უფლება აკეთებს
შეიძლება - არა პირიქით. (Applause.)
შიმონ ერთხელ აღწერილი ამბავი ებრაული ხალხს რომ დაადასტურა, რომ "slings,
ისრები და გაზის პალატას შეუძლია განადგურების კაცი, მაგრამ ვერ განადგურება ადამიანის ღირებულებები, ღირსება,
და თავისუფლება ". ის ცხოვრობს იმ ღირებულებებს. (Applause.) მან გვასწავლა ვთხოვო მეტი
საკუთარ თავს და empathize მეტი ჩვენი თანამემამულე ადამიანი. მადლობელი ვარ მისი
ცხოვრების მუშაობა და მისი მორალური მაგალითად. და მე ამაყად განვაცხადო, რომ გვიან გაზაფხულზე,
მე მოიწვევს შიმონ პერესი თეთრ სახლში წარუდგინოს მას ამერიკის უმაღლესი სამოქალაქო
პატივი - საპრეზიდენტო მედლით თავისუფლების. (Applause.)
ბევრი თვალსაზრისით, ეს ჯილდო არის სიმბოლო ფართო კავშირები, რომ სავალდებულოა ქვეყანას. ამერიკის შეერთებული
შტატების და ისრაელის წილი ინტერესები, მაგრამ ჩვენ ასევე იზიარებენ იმ ადამიანის ღირებულებები, რომ შიმონ
ისაუბრა: ადამიანის ღირსება. რწმენა, რომ თავისუფლება არის უფლება, რაც მოცემულია
ყველა ღვთის შვილი. გამოცდილება რომ გვიჩვენებს, რომ დემოკრატია არის ერთი და
მხოლოდ სახით ხელისუფლებას, რომ შეიძლება ნამდვილად უპასუხებს იმ მისწრაფებებს მოქალაქეებს.
ამერიკის დამფუძნებელი მამები მიხვდნენ, ამ სიმართლე, ისევე როგორც ისრაელის დამფუძნებელი თაობის
გააკეთა. პრეზიდენტის ტრუმენის აღნიშნა ასევე, აღწერილია მისი გადაწყვეტილება ოფიციალურად ცნობს ისრაელის
მხოლოდ წუთის შემდეგ დამოუკიდებლობა გამოაცხადა. მისი თქმით, "მე მქონდა რწმენა ისრაელის სანამ
შეიქმნა. დარწმუნებული ვარ, რომ მას აქვს დიდებული მომავალში სანამ - როგორც არა მხოლოდ სუვერენული
ერი, არამედ როგორც განსახიერება დიდი იდეალები ჩვენი ცივილიზაციის ".
ექვსი ათეული წლის განმავლობაში, ამერიკელი ხალხი არ ინახება, რომ რწმენა. დიახ, ჩვენ ვალდებულნი
ისრაელის გამო ინტერესებს, რომ ჩვენ ვიზიარებთ - უსაფრთხოების, ჩვენი საზოგადოების, კეთილდღეობა
ჩვენი ხალხი, ახალი საზღვრების მეცნიერების რომ ვერ უნახავს დღის სინათლე მსოფლიოში. მაგრამ საბოლოო ჯამში ეს
ჩვენი საერთო იდეალებს, რომლებიც ჭეშმარიტი საფუძველი ჩვენს ურთიერთობებს. სწორედ ამიტომ
ამერიკის პოზიციას მხარი დაუჭიროს ისრაელის გაუძლო ქვეშ დემოკრატიული და რესპუბლიკური პრეზიდენტები,
და კონგრესის ლიდერები ორივე მხარეს. (Applause.) აშშ, ჩვენი მხარდაჭერა
ისრაელში არის ორივე პარტიის, და ეს უნდა დარჩნენ. (Applause.)
AIPAC მუშაობა მუდმივად nurtures ამ ნიშნით. და ამის გამო AIPAC ის ეფექტურობა
ასრულებს თავის მისიას, შეგიძლიათ ველით, რომ მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში, თქვენ მოისმენს
ბევრ მშვენიერ სიტყვებს არჩეული ოფიციალური პირები, სადაც აღწერილია თავიანთი მზადყოფნა ამერიკის შეერთებული შტატების, ისრაელის ურთიერთობები.
მაგრამ, როგორც თქვენ შეისწავლოს ჩემი ვალდებულება, მაგრამ თქვენ არ უბრალოდ უნდა იმედი ჩემი სიტყვები. შეგიძლიათ გამოიყურება
ჩემი საქმით. იმის გამო, რომ ბოლო სამი წლის განმავლობაში, როგორც პრეზიდენტი, ამერიკის შეერთებული შტატები, მაქვს
ინახება ჩემი ვალდებულებების ისრაელში. ყოველ გადამწყვეტი juncture - ყველა ჩანგალი
საგზაო - ჩვენ არ ყოფილა ისრაელში. თითოეული დრო. (Applause.)
ოთხი წლის წინ, მე დავდექი თქვენს წინაშე და განაცხადა, , რომ "ისრაელის უსაფრთხოების sacrosanct.
ეს არასამთავრობო შეთანხმებით. "ეს რწმენა არ ხელმძღვანელობს ჩემი ქმედებები პრეზიდენტმა. ფაქტი ის არის, ჩემი ადმინისტრაციის
ვალდებულება ისრაელის უსაფრთხოების უკვე უპრეცედენტო. ჩვენი სამხედრო და დაზვერვის
თანამშრომლობა არასოდეს ყოფილა დაახლოებას. (Applause.) ჩვენი ერთობლივი სწავლებისა და წვრთნის არასოდეს
იყო უფრო ძლიერი. მიუხედავად მკაცრი ბიუჯეტის გარემოს, ჩვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად გაიზარდა ყველა
ერთი წლის განმავლობაში. (Applause.) ჩვენ ინვესტირებას ახალი შესაძლებლობები. ჩვენ უზრუნველყოფს ისრაელის
მეტი მოწინავე ტექნოლოგია - სახის პროდუქციის და სისტემების, რომ მხოლოდ წასვლა ჩვენი
უახლოეს მეგობრებთან და მოკავშირეებთან. და არ არის შეცდომა: ჩვენ ყველაფერი უნდა გააკეთოს, რათა შეინარჩუნოს ისრაელის
ხარისხიანი სამხედრო ზღვარი - იმიტომ, რომ ისრაელის ყოველთვის უნდა ჰქონდეს შესაძლებლობა დაიცვას საკუთარი თავი,
თავისთავად, ყოველგვარი საფრთხე. (Applause.)
ეს არ არის მხოლოდ ნომრები ბალანსი ფურცელი. როგორც სენატორი, მე ვესაუბრე ისრაელის ჯარების
შესახებ ლიბანის საზღვარზე. ვიყავი ოჯახებს ვინც ვიცნობთ ტერორი და სარაკეტო ცეცხლი
Sderot. ამიტომ, როგორც პრეზიდენტი, მე წარმოუდგინეთ კრიტიკული დაფინანსების განათავსებს
Iron Dome სისტემა, რომელმაც მოიპოვა რაკეტები რომელიც შეიძლება არ მოხვდა სახლები და საავადმყოფოები და
სკოლების, რომ ქალაქში და სხვ. (Applause.) ახლა ჩვენი დახმარების ფართოვდება ისრაელის
თავდაცვითი შესაძლებლობების, ისე, რომ მეტი ებრაელი იცხოვრებს თავისუფალი შიში რაკეტები და
ბალისტიკური რაკეტების. რადგან არც ოჯახი, არ მოქალაქე, უნდა იცხოვროს შიშის.
და როგორც ჩვენ იქ ჩვენი უსაფრთხოება დახმარებას, ჩვენ იქ ჩვენი დიპლომატია.
როდესაც Goldstone ანგარიში უსამართლოდ გამოყოფენ out ისრაელის კრიტიკა, ჩვენ დაუპირისპირდა მას.
(Applause.) როდესაც ისრაელი იზოლატორში შემდგომ flotilla ინციდენტი, ჩვენ მხარს უჭერს
მათ. (Applause.) როდესაც რეალური კონფერენცია იყო გაიხსენეს, რომ ბოიკოტი გამოუცხადა, და ჩვენ
ყოველთვის უარყოფენ მოსაზრება, რომ სიონისტური იდეის არის რასიზმის. (Applause.)
როდესაც ცალმხრივი დადგენილებათა გაიზარდა ადამიანის უფლებათა საბჭოს, ჩვენ წინააღმდეგი იყო.
როდესაც ისრაელის დიპლომატებმა შიშობს, მათი ცხოვრების კაიროში, ჩვენ ჩაერია მათი შენახვა. (Applause.)
როდესაც არსებობს ძალისხმევა ბოიკოტი გამოუცხადონ ან დროისათვის ისრაელიდან, ჩვენ მხარს ვუჭერთ მათ წინააღმდეგ. (Applause.)
როდესაც გაკეთდა დე ლეგიტიმაცია ისრაელში, ჩემი ადმინისტრაციის
წინააღმდეგი იყო. (Applause.) ასე უნდა არ შეიძლება იყოს shred of ეჭვი მიერ არის - როდესაც
ჩიპი down, მაქვს ისრაელის უკან. (Applause.)
სწორედ ამიტომ, თუ ამ პოლიტიკურ სეზონზე - (სიცილი) - გესმით ზოგიერთი საკითხები
ჩემი ადმინისტრაციის მხარდაჭერა ისრაელი, გახსოვდეთ, რომ იგი არ არის გამყარებული
ფაქტები. და გავიხსენოთ, რომ ამერიკის შეერთებული შტატების, ისრაელის ურთიერთობისათვის უბრალოდ ძალიან მნიშვნელოვანი უნდა იყოს დამახინჯებული მიერ
პარტიზანული პოლიტიკა. ამერიკის ეროვნული უსაფრთხოების ძალიან მნიშვნელოვანია. ისრაელის უსაფრთხოების ძალიან
მნიშვნელოვანია. (Applause.)
რა თქმა უნდა, არიან ისეთებიც, რომლებიც ეჭვქვეშ არ ჩემი უსაფრთხოებისა და დიპლომატიური ვალდებულებები, მაგრამ
საკმაოდ ჩემი ადმინისტრაციის მიმდინარე დევნა მშვიდობის შორის ებრაელი და პალესტინელი.
ნება მომეცით, ამბობენ, რომ ეს მე არ ბოდიშს გაერთიანებული ერების მშვიდობის. ისრაელის საკუთარი ლიდერებს ესმით
აუცილებლობას მშვიდობა. პრემიერ მინისტრის ნეთანიაჰუს, თავდაცვის მინისტრმა ბარაკ, პრეზიდენტი პერესი - თითოეული
მათ შორის მოუწოდა ორ ქვეყანას, უსაფრთხო ისრაელში, რომელიც ცხოვრობს გვერდით დამოუკიდებელ
პალესტინის სახელმწიფო. მე მჯერა, რომ მშვიდობა ღრმად ისრაელში უსაფრთხოების ინტერესებს.
(Applause.)
რეალობას, რომ ისრაელის წინაშე დგას - დან გადავიდა დემოგრაფიას, წარმოქმნილ ტექნოლოგიები, რათა
უკიდურესად მძიმე საერთაშორისო გარემო - მოითხოვს რეზოლუციის ამ საკითხთან დაკავშირებით. და
მე მჯერა, რომ მშვიდობა პალესტინელები შეესაბამება ისრაელის დამფუძნებელი ღირებულებები
- იმიტომ, რომ ჩვენი საერთო რწმენა თვითგამორკვევის, და იმის გამო, რომ ისრაელის ადგილი, როგორც ებრაელი და
დემოკრატიული სახელმწიფო უნდა იყოს დაცული. (Applause.)
რა თქმა უნდა, სამშვიდობო ძნელია მიღწევა. აქ არის მიზეზი, რის გამოც ეს დარჩა elusive ექვსი
ათწლეულების განმავლობაში. Upheaval და გაურკვევლობა, რომელიც ისრაელის სამეზობლოში ხდის, რომ ბევრად უფრო რთული - დან
horrific ძალადობის ცხელ სირია, რომ გარდამავალი ეგვიპტეში. და დაყოფა
ფარგლებში პალესტინის ხელმძღვანელობა ხდის უფრო მაინც - განსაკუთრებით, ჰამასთან ს
მუდმივი უარის ისრაელის ძალიან უფლება არსებობა.
მაგრამ, როგორც რთული არ უნდა იყოს, არ უნდა, და არ შეიძლება, მისცენ და ცინიზმი და სასოწარკვეთილებით.
ცვლილებები მიმდინარეობს რეგიონში მიიღოს სამშვიდობო უფრო მნიშვნელოვანია, არანაკლებ. და მე გახადა
მიანიშნა, რომ არ იქნება ხანგრძლივი მშვიდობის თუ ისრაელის უსაფრთხოების დაცვით.
(Applause.) ამიტომ, ჩვენ ზეწოლას გავაგრძელებთ არაბი ლიდერების მიაღწიოს ისრაელსა და იქნება
კვლავაც მხარს ვუჭერთ სამშვიდობო ხელშეკრულება ეგვიპტეში. სწორედ ამიტომ - როგორც ჩვენ წავახალისებთ
ისრაელის იყოს მყარი მშვიდობა - ჩვენ გააგრძელა ამტკიცებენ, რომ ნებისმიერი პალესტინის
პარტნიორი უნდა აღიაროს ისრაელის უფლება არსებობს, და უარყოფს ძალადობის და დაიცვან
არსებული შეთანხმებების. (Applause.) და ამიტომ ჩემი ადმინისტრაციის თანმიმდევრულად
უარყო რაიმე ძალისხმევას მოკლე ჭრილი მოლაპარაკებები ან დააკისროს შეთანხმება მხარეებს. (Applause.)
როგორც Rosy აღნიშნა, გასულ წელს, იდგა, სანამ და პირობა დადო, რომ "ამერიკის შეერთებული შტატები
აღუდგეს წინააღმდეგ ძალისხმევა ერთი ისრაელის იმ გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია. "მოგეხსენებათ, რომ
დაპირება უკვე ინახება. (Applause.) შარშან სექტემბერში მე წინაშე გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური
ასამბლეის და კიდევ ერთხელ დაადასტურა, რომ ნებისმიერი ხანგრძლივი მშვიდობის უნდა გვახსოვდეს, ფუნდამენტური ლეგიტიმურობა
ისრაელის და უსაფრთხოების საკითხებში. მე ვუთხარი რომ ამერიკის პოზიციას მხარი დაუჭიროს ისრაელის
უსაფრთხოების unshakeable, ჩვენი მეგობრობის ისრაელი ხანგრძლივ, და რომ ისრაელი უნდა იყოს
აღიარებული. არ არის ამერიკის პრეზიდენტმა გააკეთა ამგვარი მკაფიო განცხადება იმის შესახებ, ჩვენი მხარდაჭერა
ისრაელის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაში ასეთ რთულ დრო. ხალხი, როგორც წესი, იძლევა იმ გამოსვლებში ადრე
აუდიტორიას მოსწონს ეს ერთ - არ ადრე გენერალური ასამბლეა. (Applause.)
და მე უნდა ვთქვა, არ იყო ბევრი ტაში. (სიცილი) მაგრამ ეს იყო სწორი
ამის გაკეთება. (Applause.) და შედეგად, დღეს ეჭვგარეშეა - მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში - რომ
ამერიკის შეერთებული შტატები დაჟინებით მოითხოვს საფუძველზე ისრაელის უსაფრთხოებისა და კანონიერების. (Applause.), რომელიც
იქნება ნამდვილი, როგორც ჩვენ ვაგრძელებთ ჩვენი ძალისხმევა განახორციელოს - ამ მშვიდობა. და ეს
იქნება ნამდვილი, როდესაც საქმე ეხება საკითხი, რომელიც ასეთი აქცენტი ასევე ყველა ჩვენგანისთვის დღეს: ირანის
ბირთვული პროგრამა - საფრთხე იმისა, რომ აქვს პოტენციალი ხელი შევუწყოთ უარესი რიტორიკის შესახებ
ისრაელის განადგურების მსოფლიო ყველაზე საშიში იარაღი.
მოდით, იწყება ელემენტარული ჭეშმარიტება, რომ თქვენ ყველას გვესმის: არ ისრაელის მთავრობას შეუძლია
დაუშვებს ბირთვული იარაღის ხელში რეჟიმი, რომელიც უარყოფს ჰოლოკოსტის, ემუქრება
to wipe ისრაელის off MAP-ს და აფინანსებს ტერორისტულ ჯგუფები ერთგული ისრაელის განადგურება.
(Applause.) და მე მესმის, ღრმა ისტორიული ვალდებულება, რომ იწონის შესახებ უნდა
საქართველოს Bibi ნეთანიაჰუს ეჰუდ ბარაკ და ყველა ისრაელის ლიდერებს.
ბირთვული შეიარაღების ირანის სრულიად counter ისრაელის უსაფრთხოების ინტერესებს. მაგრამ ეს
ასევე counter ეროვნული უსაფრთხოების ინტერესებს ამერიკის შეერთებული შტატების. (Applause.)
მართლაც, მთელი მსოფლიო არის დაინტერესებული თავიდან აცილების ირანის მხრიდან იძენს ბირთვული იარაღის.
ბირთვული შეიარაღების ირანი დეტალურად ძირს უთხრის გაუვრცელებლობის რეჟიმისა, რომ ჩვენ გავაკეთეთ
იმდენად აშენება. არსებობს რისკი, რომელიც ირანის ბირთვული იარაღი შეიძლება პირთა
ხელში ტერორისტული ორგანიზაცია. თითქმის დარწმუნებულია, რომ სხვები რეგიონში, რომ გრძნობენ
იძულებული გახდა, მიიღოს საკუთარი ბირთვული იარაღი, გამშვები გამალებული შეიარაღების ერთ მსოფლიოში
ყველაზე არასტაბილურ რეგიონებში. ეს აძლევდა რეჟიმი, რომელიც brutalized საკუთარი ხალხის,
და ეს აძლევდა ირანის მარიონეტები, რომელიც არ განხორციელებული ტერაქტის დან
Levant რომ დასავლეთი აზია.
და სწორედ ამიტომ, ოთხი წლის წინ, მე მივიღე ვალდებულება ამერიკელი ხალხის და განაცხადა,
რომ გამოიყენოს ყველა ელემენტს ამერიკული ძალაუფლება ზეწოლის ირანი და არ დაუშვას
მიღების ბირთვული იარაღის. და ეს არის ის, რაც ჩვენ გავაკეთეთ. (Applause.)
როდესაც მე ოფისში, ძალისხმევა მივმართოთ ზეწოლას ირანის იყო tatters. ირანში წავიდა დან
ნულოვანი centrifuges spinning ათასობით გარეშე წინაშე ფართო pushback მსოფლიოში. ამ
რეგიონში, ირანი იყო ascendant - სულ უფრო და უფრო პოპულარული და გაგრძელების მისი მდიდარი. სხვა
სიტყვა, ირანის ხელმძღვანელობა იყო ერთიანი და წლის ნაბიჯი, და საერთაშორისო თანამეგობრობას
გაიყო, თუ როგორ უნდა წავიდეთ წინ.
ასე რომ, ჩემი პირველი თვის ოფისში, ჩვენ წინ ძალიან მკაფიო არჩევანი
ირანის რეჟიმი: ის გზაა, რომელიც საშუალებას მისცემს მათ უნდა დავუბრუნდეთ ერთა თანამეგობრობაში, თუ ისინი
შეხვედრა საერთაშორისო ვალდებულებებს, ან გზა, რომელსაც მივყავართ ესკალაცია სერია
შედეგების თუ ისინი არ. ფაქტია, რომ ჩვენი პოლიტიკა ჩართულობის - სწრაფად გადადო მიერ ირანის
რეჟიმის - მოგვცა შეკრას მთელი საერთაშორისო საზოგადოებას, როგორც არასდროს, გამოვლენა ირანის
intransigence და გამოიყენოს ზეწოლა, რომ სცილდება არაფერი, რომ შეერთებული შტატები
შეიძლება ჩვენი.
იმის გამო, რომ ჩვენი ძალისხმევა, ირანი ქვეშ მეტი ზეწოლის, ვიდრე ოდესმე. ზოგიერთი თქვენგანი
გავიხსენოთ, ადამიანები წინასწარმეტყველებს, რომ რუსეთი და ჩინეთი არ შემოგვიერთდეს გადასვლის მიმართ ზეწოლა.
მათ. 2010 წელს გაეროს უშიშროების საბჭო დიდი უმრავლესობა მხარს უჭერს ყოვლისმომცველი სანქციები
ძალისხმევას. რამდენიმე ეგონა, რომ სანქციები შეიძლება დაუყოვნებლივ bite შესახებ ირანის რეჟიმს. ისინი
არ, slowing ირანის ბირთვულ პროგრამასთან და პრაქტიკულად სახეხი ირანის ეკონომიკა
შეჩერდა 2011 წელს. ბევრი კითხვის ნიშნის ქვეშ დააყენა თუ არა ჩვენ შეგვიძლია გამართავს ჩვენი კოალიცია ერთად, როგორც ჩვენ
გადავიდა წინააღმდეგ ირანის ცენტრალური ბანკის და ნავთობის ექსპორტზე. მაგრამ ჩვენს მეგობრებს ევროპასა და აზიას
და მის ფარგლებს გარეთ უერთდება us. ხოლო 2012 წელს, ირანის ხელისუფლების წინაშე პერსპექტივა
საქართველოს კიდევ უფრო დაშლა სანქციები.
ეს სადაც ჩვენ ვართ დღეს - იმიტომ, რომ ჩვენი მუშაობა. ირანის იზოლირებულია, მისი ხელმძღვანელობის გაიყო
და ზეწოლის ქვეშ. და სხვათა შორის, არაბულ საგაზაფხულო მხოლოდ გაიზარდა ეს ტენდენციები, როგორც
ფარისევლობა ირანის რეჟიმი გამოავლინა, და მისი მოკავშირე - Assad რეჟიმი - არის crumbling.
რა თქმა უნდა, ცოტა ხნის როგორც ირანის ვერ შეასრულოს ვალდებულებები, ეს პრობლემა რჩება მოუგვარებელი.
ეფექტიანი განხორციელება ჩვენი პოლიტიკა არ არის საკმარისი - ჩვენ უნდა დავასრულოთ ჩვენი ამოცანა.
(Applause.) და რომ ძალისხმევას, მტკიცედ მჯერა რომ საშუალება კვლავ დიპლომატიის
- მხარს უჭერს ზეწოლა - წარმატებული.
ამერიკის შეერთებული შტატები და ისრაელის ორივე შეფასებით, ირანის ჯერ არ აქვს ბირთვული იარაღი და
ჩვენ კიდურესად სიფხიზლე მონიტორინგი მათი პროგრამა. ახლა საერთაშორისო თანამეგობრობას
აქვს პასუხისმგებლობა გამოყენება დროსა და სივრცეში რომ არსებობს. სანქციები კვლავ იზრდება
და ამ ივლისი - წყალობით, ჩვენი დიპლომატიური კოორდინაცია - ევროპული აკრძალვა ირანის
ნავთობის იმპორტი მიიღებს ახდენენ. (Applause.) პირისპირ ეს სულ უფრო და უფრო მძიმე შედეგები,
ირანის ლიდერებმა ჯერ კიდევ აქვთ საშუალება იმისათვის, რომ სწორი გადაწყვეტილება. მათ შეუძლიათ აირჩიონ
ის გზაა, რომელიც მოაქვს მათ ისევ საზოგადოების ერის, ან მათ შეუძლიათ გააგრძელონ ქვემოთ მკვდარი
და მიეცა მათ ისტორიაში, არის, რა თქმა უნდა, არანაირი გარანტია, რომ ირანის რეჟიმი
გააკეთეთ სწორი არჩევანი. თუმცა, როგორც ისრაელსა და ამერიკის შეერთებულ შტატებში აქვს ინტერესი ხედავს
ამ ამოცანის გადაწყვეტა დიპლომატიურად. მას შემდეგ, რაც ყველა, ერთადერთი გზა ნამდვილად ამ პრობლემის მოგვარებას
ეს ირანის ხელისუფლებამ მიიღოს გადაწყვეტილება უნდა forsake ბირთვული იარაღი. სწორედ
ისტორია გვეუბნება.
უფრო მეტიც, როგორც პრეზიდენტი და უმაღლესი მთავარსარდალი, მე ღრმად გაიმართა უპირატესობა მშვიდობის
მეტი ომი. (Applause.) მე უკვე გააგზავნა და მამაკაცთა ქალი შევიდა ზიანის გზას. მე ვნახე შედეგები
იმ გადაწყვეტილებებს თვალში იმ I შეხვდება, რომელიც მე დავბრუნდებით უხეშად დაიჭრა და
არარსებობის გამო, ვინც არ აკეთებენ სახლში. დიდი ხნის შემდეგ დავტოვო ამ ოფისში, მე მახსოვს,
ის მომენტი, როგორც ყველაზე searing ჩემი პრეზიდენტობის. და ამ მიზეზის გამო, როგორც ჩემი საზეიმო
ვალდებულება, რომ ამერიკელი ხალხი, მე მხოლოდ იყენებს ძალას, როდესაც დროსა და ვითარებაში
მოითხოვენ. და ვიცი, რომ ისრაელის ლიდერი ასევე ვიცი ძალიან კარგად ხარჯები და შედეგები
ომის, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი აღიარებენ მათი ვალდებულება დასაცავად თავის ქვეყანაში.
ჩვენ ყველას ურჩევნია ამ ბრობლემის დიპლომატიურად. მას შემდეგ განაცხადა, რომ ირანის ლიდერებმა უნდა
ეჭვი არ მეპარება შესახებ გადაწყვეტილება გაერთიანებული აშშ - (აპლოდისმენტები) - როგორც უნდა
არ ეჭვი ისრაელის სუვერენული უფლება მიიღოს საკუთარი გადაწყვეტილებების შესახებ, თუ რა არის საჭირო
შეასრულოს თავისი უსაფრთხოების მოთხოვნებს. (Applause.)
მე არ განაცხადა, რომ როდესაც საქმე თავიდან აცილების ირანის შეძენა ბირთვული იარაღი, მე
მიიღოს ინფორმაცია არ გაჩნდება, და ვგულისხმობ რა ვთქვა. (Applause.), რომელიც მოიცავს ყველა
ელემენტები ამერიკული სიმძლავრე: პოლიტიკური ძალისხმევა მიზნად ისახავს იზოლაცია ირანთან; დიპლომატიური ძალისხმევა
შენარჩუნების ჩვენი კოალიცია და უზრუნველყოს, რომ ირანის პროგრამის მონიტორინგი, ეკონომიკური
ძალისხმევა აკისრებს დაშლა სანქციები და, დიახ, სამხედრო მოქმედებები, რომლებიც მომზადდება
ნებისმიერი გაუთვალისწინებელი. (Applause.)
ირანის ლიდერებმა უნდა გვესმოდეს, რომ მე არ აქვს პოლიტიკას შეკავების, მაქვს
პოლიტიკის თავიდან ასაცილებლად ირანის შეძენა ბირთვული იარაღი. (Applause.) და როგორც მე
ნათლად დრო და ისევ განმავლობაში ჩემი პრეზიდენტობის, მე უყოყმანოდ გამოიყენოთ
ძალას, როდესაც ეს აუცილებელია, რათა დაიცვას შეერთებული შტატები და მისი ინტერესები. (Applause.)
წინ მიდის, მინდა ვთხოვო, რომ ჩვენ ყველას გვახსოვს weightiness ამ საკითხებზე; ფსონები
ჩართული ისრაელში, ამერიკის და მსოფლიოში. უკვე არსებობს ძალიან ბევრი ფხვიერი
გაიგო ომის. ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში, ასეთი განხილვა მხოლოდ ისარგებლა ირანის მთავრობის
მიერ მართვის up ნავთობის ფასი, რომელიც მათ დამოკიდებული დასაფინანსებლად მათი ბირთვული პროგრამა. იყიდება
გულისთვის ისრაელის უსაფრთხოების, ამერიკის უსაფრთხოებისა და მშვიდობისა და უსაფრთხოების
მსოფლიოში, ახლა არ არის დრო bluster. არის ეს არის დრო, რათა ჩვენი გაზრდილი წნევა
ჩაძირვაში წელს, და ინარჩუნებს ფართო საერთაშორისო კოალიციის ავაშენეთ. ახლა არის დრო
აღიქვამს მუდმივი რჩევა საწყისი ტედი რუზველტი: საუბარი რბილად, განახორციელოს დიდი ჯოხი. (Applause.)
როგორც ჩვენ ვაკეთებთ, დანარჩენი დავრწმუნდი, რომ ირანის მთავრობა ვიცით, ჩვენი გადაწყვეტილება, რომ
ჩვენი კოორდინაცია ისრაელის გაგრძელდება.
ეს არის რთული დრო. მაგრამ ჩვენ მეშვეობით რთული ჯერ ადრე, და
ამერიკის შეერთებული შტატებისა და ისრაელის არ დაასრულებს მათი ერთად. იმის გამო, რომ ჩვენი თანამშრომლობა,
მოქალაქეთა ორივე ქვეყანას ისარგებლა საწყისი ობლიგაციების რომ მიგვიყვანს ერთად. მე ვარ
ამაყი უნდა იყოს ერთი იმ ადამიანების. წარსულში, მე გაიზიარა ამ განყოფილებაში უბრალოდ რატომ ობლიგაციები
იმდენად პირადი ჩემთვის: ისტორია დიდი ბიძა, რომელიც დაეხმარა გავათავისუფლოთ Buchenwald, ჩემი
მოგონებები დაბრუნების იქ Elie Wiesel; საწყისი გაზიარება წიგნები პრეზიდენტ პერესი უნდა
გაზიარება seders ჩემს ახალგაზრდა კადრების ტრადიცია რომ დაიწყო წინასაარჩევნო კამპანიაში და გრძელდება
თეთრ სახლში, იმ უამრავი მეგობრები მე ვიცი, რომ ამ დარბაზში, რომ კონცეფცია tikkun
ოლამ, რომელიც გამდიდრებული და ხელმძღვანელობს ჩემს ცხოვრებაში. (Applause.)
როგორც ჰარი ტრუმენის მიხვდა, ისრაელის ისტორია ერთი იმედი. ჩვენ შეიძლება არ ვეთანხმები ყველა
ერთი საკითხი - არ ორ ერს გააკეთებს, და ჩვენი დემოკრატიებს შეიცავს აქტიური მრავალფეროვნება
ნახვა. მაგრამ ჩვენ შეთანხმდნენ დიდი რამ - რაც ამ საკითხზე. და ერთად, ვმუშაობთ
უკეთესი მსოფლიოს ერთ - ერთი, სადაც ჩვენი ხალხი იცხოვრებს თავისუფალი შიში, სადაც მშვიდობა
დაარსდა საფუძველზე იუსტიციის, სადაც ჩვენი შვილები შეიძლება ვიცი, რომ მომავალი უფრო საიმედო ვიდრე
დღევანდელი.
არ არსებობს დეფიციტი გამოსვლები შესახებ მეგობრობისათვის შორის ამერიკის შეერთებული შტატებისა და ისრაელის. მაგრამ
მე ასევე სჯერათ, რომ ანდაზა "კაცი გაასამართლეს მისი საქმეები, მისი სიტყვები. "ასე რომ, თუ
გსურთ თუ გულით იმაში მდგომარეობს, ნახეთ არ შემდგომი გარდა იმისა, რაც მე არ კეთდება - დგომა
up ისრაელში; უზრუნველსაყოფად ორივე ჩვენი ქვეყნისათვის; და ვხედავთ, რომ უხეში წყლებში ჩვენი დროის
გამოიწვევს მშვიდობიანი და წარმატებული სანაპიროზე. (Applause.)
დიდი მადლობა ყველას. ღმერთმა დალოცოს თქვენ. ღმერთმა დალოცოს ადამიანი ისრაელში. ღმერთმა დალოცოს
ამერიკის შეერთებული შტატები. (Applause.)