Tip:
Highlight text to annotate it
X
ბატონმა სპიკერმა, ბატონმა ვიცე პრეზიდენტი, 104th კონგრესის, გამორჩეული სტუმარი,
ამერიკელ თანამოქალაქეებს მასშტაბით ჩვენი მიწა:
ნება მომეცით ამაღამ განაცხადა ჩვენს მამაკაცებს ქალთა და ერთგვაროვან მთელს მსოფლიოში, და
განსაკუთრებით ეხმარება მშვიდობის მიიღოს root ში ბოსნია და მათ ოჯახებს, მინდა მადლობა გადაგიხადოთ.
ამერიკა არის ძალიან, ძალიან ვამაყობ თქვენით.
ჩემი მოვალეობაა ამაღამ არის მოხსენება სახელმწიფო კავშირის - არა სახელმწიფო ჩვენი ხელისუფლების,
მაგრამ ჩვენი ამერიკელი თანამეგობრობას და შექმნას მეოთხე ჩვენი პასუხისმგებლობა, ამ სიტყვებით
ჩვენი დამფუძნებლები, შექმნან მეტი სრულყოფილი კავშირი.
სახელმწიფო კავშირის ძლიერია. ჩვენი ეკონომიკა არის ჯანსაღი იგი
უკვე სამი ათეული წელია. ჩვენ გვყავს ყველაზე დაბალი კომბინირებული განაკვეთების უმუშევრობა და ინფლაცია
წელს 27 წლის. ჩვენ შევქმენით დაახლოებით 8 მილიონი ახალი სამუშაო ადგილები, მილიონზე მეტი მათგანი ძირითადი
მრეწველობის, როგორიცაა სამშენებლო და ავტომობილისთვის. ამერიკის ყიდის მეტი მანქანა, ვიდრე იაპონიაში
პირველად 1970. და სამი წლის განმავლობაში ზედიზედ გვქონდა რეკორდული რაოდენობა
ახალი ბიზნესების დაიწყო ჩვენს ქვეყანაში.
ჩვენი, როგორც ლიდერის მსოფლიოში არის ასევე ძლიერი, შემოტანა იმედი ახალი სამშვიდობო. და ალბათ ყველაზე
მნიშვნელოვანია, ჩვენ იძენს ადგილზე აღდგენა ჩვენი ფუნდამენტური ღირებულებები. დანაშაულის დონე,
კეთილდღეობა და საკვები შტამპი რულონებად, სიღარიბის განაკვეთი და teen ორსულობის განაკვეთი ყველა ქვემოთ.
და როგორც თავად დაცემას პერსპექტივები ამერიკის მომავალი ახვიდეთ.
ჩვენ ვცხოვრობთ ასაკის შესაძლებლობა. ასი წლის წინ ჩვენ გადავედით ფერმის ქარხნის. ახლა
ჩვენ გადავა ასაკის ტექნიკა, ინფორმაცია, და გლობალური კონკურენცია. ეს ცვლილებები
გაიხსნა დიდი ახალი შესაძლებლობები ჩვენი ხალხისთვის, მაგრამ მათ ასევე საჩუქრად ძლიერი
გამოწვევებს. მიუხედავად იმისა, უფრო ამერიკელები ცხოვრობენ უკეთესი, ძალიან ბევრი ჩვენი თანამემამულის are
სამუშაო რთული უბრალოდ, გააგრძელოს, და ისინი სწორად შეშფოთებული უსაფრთხოების მათი
ოჯახებს.
ჩვენ უნდა უპასუხოს აქ სამი ფუნდამენტური კითხვები: პირველი, როგორ უნდა გააკეთოს ამერიკის სიზმარი
შესაძლებლობა ყველა რეალობის ყველა ამერიკელები რომელთაც სურვილი აქვთ იმუშაონ ეს? მეორე, თუ როგორ
ჩვენ შევინარჩუნოთ ჩვენი ძველი და მტკიცე ღირებულებები როგორც ჩვენ გადაინაცვლოს მომავალში? და, მესამე, თუ როგორ
ჩვენ აკმაყოფილებდეს ამ გამოწვევებს ერთად, როგორც ერთი ამერიკის?
ჩვენ ვიცით, დიდი ხელისუფლებას არა აქვს ყველა პასუხი აირჩია. ჩვენ ვიცით, იქ არ პროგრამის
ყველა პრობლემა. ჩვენ მუშაობდა მისცეს ამერიკელი ხალხის პატარა, ნაკლებად ბიუროკრატიული
მთავრობის ვაშინგტონში. და ჩვენ უნდა მივცეთ ამერიკელი ხალხი, რომელიც ცხოვრობს შიგნით
მისი საშუალებით.
ეპოქის დიდი მთავრობის დასრულდა. მაგრამ ჩვენ ვერ დაბრუნდეს ის დრო, როდესაც ჩვენს მოქალაქეებს
დარჩა, რათა fend საკუთარი თავისთვის. ამის ნაცვლად, ჩვენ უნდა წავიდეთ წინ, როგორც ერთი ამერიკაში, ერთი ერი
სამუშაო ერთად შეხვდება გამოწვევები, რომლებსაც წინაშე ერთად. თვითკმარობის და გუნდური
არ დაპირისპირებულ სათნოებით, ჩვენ უნდა ჰქონდეს ორივე.
მე მჯერა, რომ ახალი, პატარა მთავრობამ უნდა მუშაობა მოძველებული ამერიკული გზა, ერთად
ყველა ჩვენი მოქალაქეების სახელმწიფო და ადგილობრივი მთავრობების, სამუშაო ადგილებზე, რელიგიური,
საქველმოქმედო და სამოქალაქო ასოციაციების. ჩვენი მიზანია უნდა იყოს საშუალებას ყველა ჩვენი ხალხის, რათა
ყველაზე მეტად საკუთარი სიცოცხლის - სთან უფრო ძლიერი ოჯახი, მეტი საგანმანათლებლო შესაძლებლობა, ეკონომიკური უსაფრთხოების,
უსაფრთხო ქუჩები, სუფთა გარემო უსაფრთხო მსოფლიოში.
გასაუმჯობესებლად სახელმწიფო ჩვენი კავშირის, ჩვენ უნდა ვთხოვოთ უფრო საკუთარ თავს, ჩვენ უნდა ველოდოთ მეტი
ერთმანეთის, და ჩვენ უნდა წინაშე ჩვენი გამოწვევები ერთად.
აქ, ამ ადგილას, ჩვენი პასუხისმგებლობა იწყება ერთად ბალანსს ბიუჯეტიდან ისე, რომ
სამართლიანი ყველა ამერიკელები. იქ არის ფართო ორივე პარტიის შეთანხმებას, რომ მუდმივი დეფიციტი
ხარჯვა უნდა მოეღოს.
მე კომპლიმენტი რესპუბლიკური ხელმძღვანელობისა და გაწევრიანების ენერგეტიკისა და განსაზღვრა
თქვენ არ მოუტანა ამ ამოცანის ბალანსირების ბიუჯეტიდან. და მინდა მადლობა დემოკრატთა
ჩაბარების უმსხვილესი დეფიციტის შემცირების გეგმა ისტორიაში 1993 წელს, რომელიც უკვე შეამცირა
დეფიციტი თითქმის ნახევარი სამი წლის განმავლობაში.
1993 წლიდან, ჩვენ ყველა დაიწყო ვხედავ სარგებელი დეფიციტის შემცირება. ქვედა საპროცენტო განაკვეთები
არ გახადა ადვილი ბიზნესის სესხება და ინვესტირებას და ახალი სამუშაო ადგილების შექმნა. ქვედა
საპროცენტო განაკვეთები დაყვანილი ღირებულება მთავარი იპოთეკური სესხი, მანქანის გადასახადები და საკრედიტო
ანკეტა განაკვეთების რიგით მოქალაქეებს. ახლა, ეს ახლა საქმეს დაასრულებს და დაბალანსება ბიუჯეტში.
თუმცა განსხვავებები რჩება ჩვენს შორის, რომლებიც მნიშვნელოვანი, კომბინირებული სულ შემოთავაზებული
დანაზოგების რომ საერთო ორივე გეგმები უფრო ვიდრე საკმარისი გამოყენებით ციფრები თქვენი კონგრესის
საბიუჯეტო ოფისის დაბალანსება ბიუჯეტში შვიდ წლის და უზრუნველყოს მოკრძალებული საგადასახადო მოჭრილი.
ეს შემცირება რეალურია. ისინი მოითხოვს მსხვერპლს საწყისი ყველას. მაგრამ ეს შემცირება არ ძირი გამოუთხაროს
ჩვენი ფუნდამენტური ვალდებულებები ჩვენი მშობლები, ჩვენი შვილების და ჩვენი მომავალი, რომელსაც საფრთხეს უქმნის
მკურნალი, ან Medicaid, ან განათლების, ან გარემო, ან ამაღლების გადასახადების სამუშაო
ოჯახებს.
უკვე აღვნიშნე, და მინდა ვთქვა ისევ, ბევრი კარგი იდეები არ გამოვიდეთ ჩვენი მოლაპარაკებები.
მე ვიცი, რომ ბევრი რამ გზა ორივე რესპუბლიკელები და დემოკრატები სანახავად დებატების ჩვენს წინაშე. მე
ვისწავლეთ ბევრი რამ კარგი იდეები რომ ჩვენ შეგვიძლია ყველა იკისროს.
ჩვენ უნდა გადავწყვიტოთ ჩვენი დარჩენილი განსხვავებები. მზად ვარ მუშაობას მათი გადაჭრა. მე ვარ
მზად ხვალ. მაგრამ მე გთხოვთ განიხილოს რომ ჩვენ მაინც უნდა მიიღოს ამ დანაზოგების
რომ ორივე გეგმები აქვს საერთო და მისცეს ამერიკელი ხალხი მათი დაბალანსებული ბიუჯეტი, საგადასახადო
Cut, დაბალი საპროცენტო განაკვეთები, და ნათელი მომავალში. ჩვენ ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, რომ ახლა, და მუდმივი
დეფიციტი გუშინდელი მემკვიდრეობა.
ახლა დროა ჩვენთვის თვალი ასევე გამოწვევები დღეს და ხვალ, მიღმა
სირთულეები გუშინ. გამოწვევები არის მნიშვნელოვანი. მაგრამ ამერიკა აშენდა გამოწვევები, არ ჰპირდება.
და როდესაც ჩვენ ერთად ვიმუშაოთ მათთან, ჩვენ არასოდეს ჩავარდება. სწორედ გასაღები უფრო სრულყოფილი
კავშირის. ჩვენი ინდივიდუალური ოცნებები უნდა განხორციელდეს ჩვენი საერთო ძალისხმევა.
ამაღამ მინდა გესაუბროთ თქვენ შესახებ გამოწვევები ჩვენ ყველა სახე, როგორც ადამიანები.
ჩვენი პირველი გამოწვევაა ვაფასებთ ჩვენი შვილები და გააძლიეროს ამერიკის ოჯახებს. საოჯახო
არის საფუძველს ამერიკული ცხოვრება. თუ ჩვენ უფრო ძლიერი ოჯახი, გვექნება უფრო ძლიერი
ამერიკა.
აზრი კი, მინდა მიიღოს მხოლოდ მომენტში მადლობა გადავუხადო ჩემს საკუთარ ოჯახში, და მადლობა გადავუხადო
პირი, რომელსაც მასწავლა ზე მეტი არავის სხვაგან მეტი 25 წლის მნიშვნელობის შესახებ
ოჯახი და ბავშვები - შესანიშნავი მეუღლე, ბრწყინვალე დედის და დიდი პირველი ლედი.
გმადლობთ, ჰილარი.
ყველა ძლიერი ოჯახები დაიწყოს აღების მეტი პასუხისმგებლობა ჩვენი შვილების. მე მოვისმინე
ქალბატონი გორი ვთქვა, რომ ძნელი იყოს მშობელი დღეს, მაგრამ ეს კიდევ უფრო რთული იქნება ბავშვი.
ასე რომ ყველა ჩვენგანი, არა მხოლოდ როგორც მშობლები, მაგრამ ყველა ჩვენგანი ჩვენი სხვა როლები - ჩვენი მედია, ჩვენი
სკოლებში, ჩვენი პედაგოგები, ჩვენი თემი, ჩვენი ეკლესიები და სინაგოგები, ჩვენი ბიზნესების, ჩვენი
მთავრობები - ყველას უნდა გვქონდეს პასუხისმგებლობა დავეხმაროთ ჩვენს ბავშვებს, რათა ის და მიიღოს
საუკეთესო მათი სიცოცხლისა და მათ ღმერთმა მოცემული შესაძლებლობები.
მედიის, გეუბნებით თქვენ უნდა შექმნათ ფილმები და CD და სატელევიზიო შოუები ნეტავ გსურთ თქვენი
საკუთარი შვილები და შვილიშვილები ისარგებლოს.
მოვუწოდებ კონგრესის გავლა მოთხოვნა ამისთვის V-Chip in ტელევიზორი ისე, რომ მშობლებს შეუძლიათ
ეკრანზე გამოვიდა პროგრამების, მათი აზრით არის შეუსაბამო მათი შვილები. როდესაც მშობლები გაკონტროლება, თუ რა
მათი მცირეწლოვანი ბავშვები ხედავენ, რომ არ არის ცენზურა; რომელიც საშუალებას აძლევს მშობლებს იკისროს უფრო პირადული
პასუხისმგებლობა მათი შვილების აღზრდის. და მე მოვუწოდებ მათ ამის გაკეთება. V-Chip მოთხოვნა
ნაწილია მნიშვნელოვანი სატელეკომუნიკაციო კანონპროექტი ახლა არ შექმნილა ამ კონგრესში. მას აქვს
ორივე პარტიის მხარდაჭერა, და მე მოვუწოდებ თქვენ გაივლის ეს არის.
იმისათვის, რომ V-Chip მუშაობა, მე გამოწვევას ეთერში სამრეწველო რა ფილმები გავაკეთეთ - მდე
იდენტიფიცირება თქვენი პროგრამების გზები, რომ დაეხმაროს მშობლები დაიცვას საკუთარი შვილი. მე მოიწვიოს
ლიდერები ძირითადი მედია კომპანიების გასართობი ინდუსტრიის მისვლა
თეთრი სახლის მომდევნო თვეში მუშაობა ჩვენთან ერთად დადებითი გზა კონკრეტულ გაუმჯობესების
რა არის ჩვენი ბავშვების თვალით ტელევიზიით. მე ვარ მზად თქვენთან ერთად მუშაობა.
გეუბნებით ვინც და ბაზარზე სიგარეტის: ყოველწლიურად მილიონი ბავშვი დასჭირდეს მოწევა,
მიუხედავად იმისა, რომ ეს წინააღმდეგ კანონით. სამასი ათასი მათგანი ექნება მათი ცხოვრება შეუმცირდა
შედეგად. ჩვენი ადმინისტრაციის აიღო ნაბიჯები, რათა შეწყდეს მასობრივი მარკეტინგული კამპანიები
რომ მიმართვა ჩვენი შვილები. ჩვენ უბრალოდ ამბობდა: ბაზარზე თქვენი პროდუქციის მოზარდები, თუ
გსურთ, მაგრამ მიაპყროს ხაზი შვილი.
მე ვიტყვი, ვინც მე კეთილდღეობას, განსაკუთრებით მათ, ვინც უკვე ხაფანგში on კეთილდღეობის
დიდი ხნის განმავლობაში: დიდი ხნის მანძილზე ჩვენი კეთილდღეობა სისტემა შეარყია ღირებულებებს ოჯახის
და მუშაობა, ნაცვლად ხელშეწყობა. კონგრესის და მე ახლოს შესახებ შეთანხმების ფართო
კეთილდღეობის რეფორმის. ჩვენ მივაღწიეთ ვადები, მკაცრი სამუშაო მოთხოვნებს, და უმძიმესი შესაძლებელი
ბავშვის მხარდაჭერა აღსრულების. მაგრამ მე მჯერა, ჩვენ ასევე უნდა უზრუნველყოს ბავშვზე ზრუნვის, ისე, რომ დედები
რომლებიც საჭიროა წავიდეთ მუშაობა ამის გარეშე შემაშფოთებელია შესახებ რა ხდება მათი
ბავშვები.
მე გამოწვევას ამ კონგრესის გამომიგზავნოთ ორპარტიულ კეთილდღეობის რეფორმის კანონპროექტი, რომელიც მართლაც გადავიდეს
ხალხის კეთილდღეობა მუშაობა და ნუ უფლება რამ ჩვენი ბავშვები. მე ხელს მოაწერენ მაშინვე.
მოდით იყოს Candid ამ რთულ პრობლემას. გამსვლელი კანონი, თუნდაც საუკეთესო შესაძლებელი კანონი,
არის მხოლოდ პირველი ნაბიჯი. შემდეგი ნაბიჯი არის რათა ის იმუშავებს. მე გამოწვევას ხალხის კეთილდღეობა
რათა ყველაზე მეტად ეს შესაძლებლობა დამოუკიდებლობისათვის. მე გამოწვევას ამერიკული ბიზნესის მისცეს ხალხს
on კეთილდღეობის შანსი გადავიდეს მუშაობის აიძულოს. მე მივესალმებით მუშაობის რელიგიური ჯგუფების
და სხვა, რომლებიც იზრუნოს ცუდი. მეტი ვინმეს ჩვენს საზოგადოებაში, იციან
ნამდვილი სირთულე ამოცანა ჩვენს წინაშე, და ისინი თანამდებობა დასახმარებლად. ყველა ერთი
ჩვენ უნდა შეუერთდეს მათ. რომ ეს არის ერთადერთი გზა ჩვენ შეგვიძლია რეალური კეთილდღეობის რეფორმის რეალობა
ცხოვრებაზე ამერიკელი ხალხის.
გააძლიეროს ოჯახის ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ ჩვენ შეგვიძლია შევინარჩუნოთ teen ორსულობის განაკვეთი აპირებს
ქვემოთ. მე gratified, როგორც დარწმუნებული ვარ ყველა ამერიკელები ვართ, რომ ეს შემცირდა ორი წლის განმავლობაში
row. მაგრამ ჩვენ ყველამ ვიცით, მაინც ზედმეტად მაღალი.
ამაღამ მოხარული ვარ განვაცხადო, რომ ჯგუფის ცნობილი ამერიკელები არის რეაგირებს, რომ
გამოწვევას ფორმირების ორგანიზაცია, რომელიც ხელს შეუწყობს ბალახით ფესვები თანამეგობრობის ძალისხმევის
მთელი ჩვენი ქვეყნის ეროვნული კამპანიის წინააღმდეგ teen ორსულობა. მე გამოწვევას ყველა
ჩვენგანი და ყველა ამერიკული გააერთიანონ ძალისხმევა.
მოვუწოდებ ამერიკის მამაკაცთა და ქალთა ოჯახებს მისცეს უფრო მეტი პატივისცემა ერთმანეთის. ჩვენ
უნდა დასრულდეს სასიკვდილო Scourge ოჯახური ძალადობის ჩვენს ქვეყანაში. მე გამოწვევას ამერიკის
ოჯახების მუშაობა უფრო რთული იყავით ერთად. ოჯახებისთვის, ვინც იყავით ერთად არა მარტო გააკეთებს
უკეთესი ეკონომიკურად, მათი შვილები უკეთესად ისევე.
კერძოდ, მე გამოწვევას მამები ამ ქვეყანას სიყვარული და ზრუნვა მათი შვილები.
თუ თქვენი ოჯახი გამოყოფილი, თქვენ უნდა გადაიხადოს თქვენი ბავშვი მხარდაჭერა. ვაკეთებთ ზე მეტი
ოდესმე რომ დავრწმუნდეთ, რასაც აკეთებთ, და ჩვენ ვაპირებთ უფრო მეტი, მაგრამ მოდით ყველა აღიარებს რაღაც
ამის შესახებ, ძალიან: გამშვები არ ცვლის ამისთვის მშობლის სიყვარული და ხელმძღვანელობით. და მხოლოდ
თქვენ - მხოლოდ თქვენ შეუძლია გადაწყვეტილება დაეხმარება დააყენებს თქვენს ბავშვებს. არა აქვს მნიშვნელობა, ვინ ხარ შენ,
როგორ დაბალი ან მაღალი თქვენი სადგური ცხოვრებაში, ეს საუკეთესო ადამიანის ძირითადი მოვალეობაა ყველა ამერიკელმა
გავაკეთოთ, რომ სამუშაოს საუკეთესო თავისი უნარი.
ჩვენი მეორე გამოწვევა უზრუნველყოს ამერიკელები ერთად განათლების საკითხებზე ჩვენ
ყველა საჭიროება ამ ახალ საუკუნეში. ჩვენს სკოლებში, ყველა კლასის ამერიკაში უნდა იყოს დაკავშირებული
არსებული ინფორმაციით superhighway, კომპიუტერებით და კარგი პროგრამული უზრუნველყოფა, და კარგად მომზადებული პედაგოგები.
ჩვენ ვმუშაობთ სატელეკომუნიკაციო მრეწველობის, საგანმანათლებლო და მშობლები დაკავშირება
20 პროცენტი California მიერ საკლასო ოთახებში ამ გაზაფხულზე და ყველა კლასის და ყველა ბიბლიოთეკაში
მთელ შეერთებულ შტატებს მიერ 2000 წლის. მე ვთხოვ კონგრესს მხარი დაუჭიროს ამ განათლების ტექნიკა
ინიციატივით, ისე, რომ ჩვენ შეგვიძლია დავრწმუნდეთ, ეს ეროვნული პარტნიორული გამოსდის.
ყველა დიპლომი უნდა ნიშნავდეს რაღაც. მე გამოწვევას ყველა თემს, ყველა სკოლაში და ყველა სახელმწიფოს
მიიღოს ეროვნული სტანდარტების ბრწყინვალების; საშუალებას გავზომოთ თუ არა სკოლებში ვაკმაყოფილებთ იმ
სტანდარტები; მოჭრა ბიუროკრატიული წითელი ლენტი ისე რომ სკოლებში და მასწავლებლებს მეტი მოქნილობა
ამისთვის ბალახით ფესვები რეფორმა; და გამართავს მათ ანგარიშვალდებული შედეგებს. რაც ჩვენი მიზნები 2000 ინიციატივას
ყველაფერი არის.
მე გამოწვევას ყველა სახელმწიფო მისცეს ყველა მშობლები არჩევანის უფლება, რომელიც საჯარო სკოლაში მათი
ბავშვები დაესწრებიან და მისცეს პედაგოგების შექმნან ახალი სკოლების წესდების მათ შეუძლიათ შენარჩუნება
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი კარგად იმუშავა.
მე გამოწვევას ყველა ჩვენს სკოლებში ასწავლიან ხასიათი განათლების, ასწავლოს კარგი ღირებულებებს და კარგი მოქალაქეობა.
და თუ ეს ნიშნავს, რომ მოზარდების შეწყდება კლავს ერთმანეთს დიზაინერი ქურთუკები, მაშინ ჩვენი
საჯარო სკოლებში უნდა შეეძლოს მოითხოვოს, რომ მათი სტუდენტებს რომ აცვიათ სკოლის ფორმაში.
მე გამოწვევას ჩვენი მშობლები, გახდეს მათი შვილების პირველი მასწავლებელი. გამორთეთ ტელევიზორი. ვხედავთ, რომ
საშინაო დავალება კეთდება. და ეწვევა თქვენი ბავშვთა საკლასო. არარის პროგრამა, არ მასწავლებელი, არავინ
სხვაგან შეგვიძლია გავაკეთოთ, რომ თქვენთვის.
ჩემი ამერიკელ თანამოქალაქეებს, უმაღლესი განათლება უფრო მნიშვნელოვანია დღეს, ვიდრე ოდესმე. ჩვენ შევქმენით
ახალი სტუდენტური სესხი პროგრამა რომ გახადა ადვილია სესხება და დაფარვა იმ სესხების, და
ჩვენ მკვეთრად მოჭრილი სტუდენტური სესხი სტანდარტული კურსი. რომ რაღაც ყველამ უნდა
ვიამაყოთ, რადგან ეს იყო unconscionably მაღალი მხოლოდ რამდენიმე წლის წინ. მეშვეობით AmeriCorps,
ჩვენი ეროვნული სამსახურის პროგრამა, წელს 25,000 ახალგაზრდები მიიღებენ კოლეჯის ფულს ემსახურება
მათი ადგილობრივ თემში გასაუმჯობესებლად სიცოცხლე მათი მეგობრები და მეზობლები არიან. ეს ინიციატივები
მართლები არიან ამერიკის და უნდა გავაგრძელოთ მათ აპირებს.
ჩვენ ასევე უნდა ვიმუშაოთ გახსნას კარები კოლეჯის კი უფრო ფართო. მე გამოწვევას კონგრესი
გაფართოების მუშაობის სასწავლო და დავეხმაროთ ერთი მილიონი ახალგაზრდა ამერიკელების მუშაობა მათი გზა კოლეჯის
მიერ 2000 წლის; უზრუნველყოს $ 1000 დამსახურებაა სტიპენდია ხუთეულში პროცენტს კურსდამთავრებულთა
ყველა საშუალო სკოლა შეერთებული შტატები; გაფართოების PELL საგრანტო სტიპენდიებს ღირსეულ
და გაჭირვებული სტუდენტები; და მიიღოს მდე $ 10,000 წელი კოლეჯის სწავლის გადასახადი გამოიქვითება.
ეს კარგი იდეა მიემგზავრება ამერიკაში.
ჩვენი მესამე გამოწვევაა, რათა დაეხმაროს ყველა ამერიკელმა ვისაც სურს მუშაობა მას, მიაღწიოს ეკონომიკურ
უსაფრთხოების ამ ახალ ასაკი. ადამიანები, რომლებიც მუშაობენ რთული ჯერ კიდევ მხარდაჭერა კიდევ წინ აქვს
ახალ ეკონომიკას. მათ სჭირდებათ განათლება და სწავლება ამისთვის უვადოდ. მათ სჭირდებათ მეტი მხარდაჭერა
ოჯახების ამაღლების ბავშვები. მათ სჭირდებათ საპენსიო უსაფრთხოება. მათ სჭირდებათ სამედიცინო მომსახურების ხელმისაწვდომობის.
უფრო და უფრო მეტი ამერიკელები მოძიებაში, რომ განათლების მათი ბავშვობის უბრალოდ არ
გაგრძელდეს უვადოდ.
ასე რომ გამოწვევას კონგრესის კონსოლიდაცია 70 გადახურვის, antiquated სამუშაო ადგილების სასწავლო პროგრამების
შევიდა მარტივი ვაუჩერი დოლარის 2,600 ამისთვის უმუშევარი ან underemployed მუშები გამოიყენოთ როგორც მათ გთხოვთ
სათემო კოლეჯის სწავლის ან სხვა სასწავლო. ეს არის G.I. კანონპროექტი ამერიკის მუშები
ყველა უნდა იყოს მოხერხდა.
უფრო და უფრო მეტი ამერიკელები ვმუშაობთ გარეშე ამაღლება. კონგრესი ადგენს საარსებო მინიმუმი. ფარგლებში
წელი, საარსებო მინიმუმი დაეცემა რომ 40 წლის დაბალი მსყიდველობითი. ოთხი დოლარი და
25 ცენტი საათში აღარ არის საარსებო მინიმუმი, მაგრამ მილიონობით ამერიკელებს და მათი შვილები
ცდილობთ ცხოვრობს იგი. მე გამოწვევას თქვენ დაყენებას მათი საარსებო მინიმუმი.
1993 წელს კონგრესის გაჭრა გადასახადები 15 მილიონი მყარი დაპრესილი სამუშაო ოჯახებს დარწმუნდით
რომ არ მშობლებს, რომლებიც მუშაობენ სრულ განაკვეთზე ექნება დაყენებას მათი ბავშვების სიღარიბის და
წაახალისებს ხალხს გადაადგილება კეთილდღეობის მუშაობა. ეს გაფართოებული მიღებული საშემოსავლო გადასახადი საკრედიტო არის
ახლა ღირს დაახლოებით $ 1,800 წელს ოჯახის ოთხი მცხოვრები $ 20,000. ბიუჯეტის კანონპროექტი
მე ვეტო დაადო იქნებოდა შეცვალა ამ მიღწევაა და გაიზარდა გადასახადების თითქმის 8 მილიონი ამ
ადამიანი. ჩვენ არ უნდა გავაკეთოთ, რომ.
ვეთანხმები იმასაც, რომ ადამიანები, რომლებიც დაეხმარა ამ ინიციატივის ფარგლებში, არ არის ყველა იმ
ჩვენი ქვეყანა, ვინც ვმუშაობთ გავაკეთოთ კარგი სამუშაო ამაღლების მათი შვილები და სამუშაო. მე
ვეთანხმები, რომ ჩვენ გვჭირდება საგადასახადო კრედიტი სამუშაო ბავშვიანი ოჯახების. სწორედ ერთ
რამ ყველაზე მეტად ჩვენს ამ პალატის, იმედი მაქვს, შეიძლება შეთანხმდნენ. ვიცი, რომ ეს სრულ მხარდაჭერას უცხადებენ
მიერ რესპუბლიკური უმრავლესობა. უნდა ნაწილი იყოს რაიმე საბოლოო ბიუჯეტი შეთანხმებას.
მინდა დაუპირისპირდეს ყველა ბიზნეს, რომ შეუძლია შესაძლოა აქვს, უზრუნველყოს პენსიების
თქვენი თანამშრომლები. მე გამოწვევას კონგრესის გაივლის წინადადება მიერ რეკომენდებული თეთრი სახლი
კონფერენცია მცირე ბიზნესის, რომ ეს ეს ადვილი მცირე ბიზნესისა და ფერმერთა
დამყარება საკუთარი საპენსიო გეგმები. რომ არის რაღაც ჩვენ უნდა შევთანხმდეთ.
ჩვენ ასევე უნდა დაიცვას არსებული საპენსიო გეგმები. ორი წლის წინ, თან ორივე პარტიის მხარდაჭერა რომ
თითქმის ერთსულოვანი ორივე მხარეს aisle, გადავედით დაიცვას პენსიები
8 მილიონი სამუშაო ხალხი და სტაბილიზაციას პენსიები 32 მილიონი მეტი. კონგრესი
არ უნდა ეხლა კი კომპანიების საფრთხეს უქმნის იმ მუშების მიერ საპენსიო ფონდები. მე ვიცი, წინადადება
ლიბერალიზაციის უნარი დამსაქმებლებს ფულს გარეთ საპენსიო ფონდების სხვა
მიზნებისათვის დააყენებს ფული ხაზინაში. მაგრამ მე მჯერა, რომ ეს არის ცრუ ეკონომიკას. მე ვეტო დაადო
რომ წინადადება გასულ წელს, და მე ამისათვის კიდევ ერთხელ.
და ბოლოს, თუ ჩვენი სამუშაო ოჯახების ვაპირებთ წარმატების ახალ ეკონომიკას, ისინი უნდა იყოს
შეუძლია შეიძინოს ჯანმრთელობის დაზღვევის პოლიტიკას, ისინი არ კარგავენ, როდესაც ისინი ცვლიან სამუშაო ადგილები ან
როცა ვინმე მათი ოჯახის იღებს ავადმყოფი. მეტი ბოლო ორი წლის განმავლობაში, ერთ მილიონზე მეტი ამერიკელები
სამუშაო ოჯახი დაკარგა მათი ჯანმრთელობის დაზღვევა. ჩვენ უნდა გავაკეთოთ მეტი, რათა ჯანმრთელობის
ზრუნვა ხელმისაწვდომი ყველა ამერიკელმა. და კონგრესის უნდა დაიწყოს გავლით ორივე პარტიის კანონპროექტი
დაფინანსებული სენატორ კენედის და სენატორ Kassebaum რომ დასჭირდება სადაზღვევო კომპანიებს
შეწყვიტოს ჩაშვების ხალხი, როდესაც ისინი გადართოთ სამუშაო ადგილები, და შეწყვიტოს უარყოფდა დაფარვის ზონა ადრეული
პირობები. მოდით ყველა გაგვაჩნია.
და მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ გატარდება დანაზოგების ამ პროგრამებში, უნდა გვქონდეს საერთო ვალდებულებას შეინარჩუნოს
ძირითადი დაცვას მკურნალი და Medicaid - არა მხოლოდ ცუდი, არამედ ხალხი
სამუშაო ოჯახებს, მათ შორის ბავშვების, ხალხი შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ადამიანებს შიდსის და უფროსი
მოქალაქეთა მეძუძური სახლებში.
In ბოლო სამი წლის განმავლობაში, ჩვენ გადაარჩინა $ 15 მილიარდი მხოლოდ ბრძოლის ჯანდაცვის გაყალბებისა და ბოროტად.
ჩვენ ყველანი შეთანხმდნენ გადარჩენა ბევრად უფრო. ჩვენ გვყავს ყველა შეთანხმდნენ სტაბილიზაციას მკურნალი Trust
ფონდი. მაგრამ ჩვენ არ უნდა მიატოვოს ჩვენი ფუნდამენტური ვალდებულებები ადამიანები, რომლებიც გვჭირდება მკურნალი
და Medicaid. ამერიკის ვერ ძლიერდება თუ ისინი გახდებიან სუსტია.
G.I. კანონპროექტი მუშები, საგადასახადო შეღავათი განათლებისა და ბავშვთა აღზრდის, საპენსიო ხელმისაწვდომობას
დაცვას, სამედიცინო მომსახურების ხელმისაწვდომობის, შენახვისა საქართველოს მკურნალი და Medicaid - ეს ყველაფერი,
ერთად საოჯახო და სამედიცინო შვებულების აქტის გავიდა 1993 წელს - ეს ყველაფერი ხელს შეუწყობს პასუხისმგებელი,
შრომისმოყვარე ამერიკული ოჯახები, რათა ყველაზე მეტად საკუთარი სიცოცხლის.
მაგრამ დამსაქმებელი და თანამშრომლები უნდა გავაკეთოთ მათი ნაწილი, ისევე, როგორც ისინი აკეთებენ ამდენი
ჩვენი საუკეთესო კომპანიების - ერთად მუშაობა, აყენებს გრძელვადიანი კეთილდღეობის ადრე
მოკლევადიანი მოგების. როგორც მუშები გაიზარდოს მათი საათი და მათი პროდუქტიულობის, დამსაქმებლები უნდა
დარწმუნდით ისინი უნარების მათ სჭირდებათ და გაუზიაროს სარგებელი კარგი წლებში, ისევე
როგორც სირთულეები of ცუდი მიიჩნიეს. როდესაც კომპანიები და მუშები მუშაობენ, როგორც გუნდი ისინი უკეთ,
და ასე აკეთებს ამერიკა.
ჩვენი მეოთხე დიდი გამოწვევაა მიიღოს ჩვენი ქუჩები უკან დანაშაული და ბანდების და ნარკოტიკები.
ბოლოს და ბოლოს ჩვენ დავიწყეთ, რათა იპოვოს გზა, რათა შეამციროს დანაშაულის შექმნისათვის თანამეგობრობის პარტნიორობის
ადგილობრივი საპოლიციო ძალების დაიჭიროთ დამნაშავეები და დანაშაულის პრევენციას. ეს სტრატეგია, მოუწოდა თანამეგობრობის
პოლიციური, ნათლად სამუშაო. ძალადობრივი დანაშაულის მოდის ქვემოთ მთელს ამერიკაში. ნიუ
იორკში მკვლელობების are ქვემოთ 25 პროცენტი, ხოლო ქ ლუი, 18 პროცენტი; გამოსვლა, 32 პროცენტით გაიზარდა.
მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ დიდი გზაა გასავლელი, სანამ ჩვენი ქუჩები უსაფრთხო და ჩვენი ხალხი თავისუფალი
შიშისაგან.
დანაშაულის ბილ 1994 წლის არის კრიტიკული წარმატება თანამეგობრობას პოლიციური. ის უზრუნველყოფს
თანხების 100,000 ახალი პოლიციის თემებში ყველა ზომის. ჩვენ უკვე მესამედი
გზა არსებობს. მე გამოწვევას კონგრესის საქმეს დაასრულებს. მოდით გამყარებაში სტრატეგია
რომ მუშაობს და შეინახოს დანაშაულის დონე მოდის ქვემოთ.
Community პოლიციური ასევე მოითხოვს ობლიგაციები of შორის ნდობის მოქალაქეებსა და პოლიციას. ვთხოვ ყველა
ამერიკელებს პატივი სცეს და მხარი დაუჭიროს ჩვენს სამართალდამცავ ოფიცრები. და ჩვენი პოლიცია, მე ვიტყვი, ჩვენი შვილები
თქვენ გვჭირდებით, როგორც მისაბაძი და გმირები. ნუ მოდით მათ ქვემოთ.
Brady ბილ უკვე შეწყვიტა 44.000 ადამიანებს კრიმინალური ჩანაწერების ყიდვის იარაღი.
თავდასხმის იარაღის აკრძალვის ძალა აგრძელებს 19 სახის თავდასხმის იარაღის გარეთ ხელში ძალადობრივი
ბანდები. მე გამოწვევას კონგრესის შენარჩუნება იმ კანონები წიგნები.
ჩვენი შემდეგი ნაბიჯი დანაშაულის წინააღმდეგ ბრძოლაში არის მიიღოს on ბანდების გზა ჩვენ ერთხელ იკისრა
მობ. მე სარეჟისორო FBI და სხვა საგამოძიებო სტრუქტურებს სამიზნე ბანდები რომ ჩავრთოთ არასრულწლოვანთა
წელს ძალადობრივი დანაშაულის, და ეძიოს უფლებამოსილება დევნა, როგორც მოზრდილებში მოზარდებს, რომლებიც maim და
მოკვლა, როგორიც მოზრდილებში.
მე გამოწვევას ადგილობრივი საბინაო ხელისუფლების და tenant ასოციაციები: კრიმინალური დაჯგუფების წევრები
და ნარკოტიკების გამსაღებლების ანგრევს სიცოცხლეს წესიერი მოიჯარეებს. ამიერიდან, წესი
მაცხოვრებლები, რომლებიც ჩადენის დანაშაულისა და ნარკოტიკების peddle უნდა იყოს ერთი strike და თქვენ out.
მე გამოწვევას ყველა სახელმწიფო ემთხვევა ფედერალური პოლიტიკა დაარწმუნოს, რომ სერიოზული ძალადობრივი კრიმინალების მოემსახურება
მინიმუმ 85 პროცენტი მათი სასჯელი.
გაძლიერებული პოლიციის და დასჯის შესახებ ძალიან მნიშვნელოვანია, მაგრამ ისინი საკმარისი არ არის. ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ
მეტი ჩვენი ახალგაზრდა ხალხი trouble ერთად პრევენციის სტრატეგიები არ ნაკარნახევი ვაშინგტონი,
მაგრამ განვითარებული თემებში. მე გამოწვევას ყველა ჩვენი თემი, ყველა ჩვენი მოზარდები,
მისცეს ჩვენი შვილების ფიუჩერსებით ვთქვა დიახ. მე გამოწვევას კონგრესი არ დაუჭერს
დანაშაულის კანონპროექტის მხარდაჭერას ამ ბალახით ფესვები პრევენციის ძალისხმევა.
საბოლოოდ, შეამციროს დანაშაული და ძალადობა გვაქვს შეამციროს ნარკოტიკების პრობლემა. გამოწვევა
იწყება ჩვენს სახლებში, მშობლებთან საუბარი მათი შვილები ღიად და მტკიცედ. იგი მოიცავს
ჩვენი ეკლესიების და სინაგოგები, ჩვენი ახალგაზრდული ჯგუფები და ჩვენი სკოლები.
მე გამოწვევას კონგრესის არ მოჭრა ჩვენს მხარდაჭერას ნარკოტიკების თავისუფალი სკოლებში. ადამიანს მოსწონს D.A.R.E.
ოფიცრები მიღების რეალური შთაბეჭდილება Grade მოსწავლეები რომ მათ ძალა
უარის თქმა, როცა დრო მოდის.
ამავდროულად, ჩვენ ვაგრძელებთ ჩვენი ძალისხმევა მოჭრა ნაკადის ნარკოტიკული ნივთიერება ამერიკაში. უკანასკნელი
ორი წლის განმავლობაში ერთი კაცის კერძოდ უკვე ფრონტის ხაზი, რომ ძალისხმევას. ამაღამ
მე ვარ წარმდგენი მას - გმირი სპარსეთის ყურის ომი და მთავარსარდალს of
შეერთებული შტატების სამხედრო სარდლობის სამხრეთ - ზოგადი Barry McCaffrey, როგორც ამერიკის ახალი წამლის მეფის.
გენერალური McCaffrey დაეწერა სამი Purple გულები და ორი ვერცხლის ვარსკვლავები იბრძოდნენ ამ
ქვეყანა. ამაღამ მე ვთხოვ, რომ იგი გამოიწვევს ჩვენი ერის ბრძოლა ნარკოტიკების სახლში და საზღვარგარეთ. დან
წარმატების მისაღწევად, მას სჭირდება ძალა შორს აღემატება მან ოდესმე უბრძანა წინაშე. მას სჭირდება ყველა
ჩვენგანისთვის. ყველა ერთი ჩვენთაგანის როლი ამ გუნდს.
გმადლობთ, გენერალური McCaffrey, ამისთვის შეთანხმება ვემსახუროთ თქვენი ქვეყანა კიდევ ერთხელ.
ჩვენი მეხუთე გამოწვევა: დატოვონ ჩვენი გარემო უსაფრთხო და სუფთა მომავალი თაობებისათვის. გამო
საქართველოს თაობის ორივე პარტიის ძალისხმევა ვაკეთებთ აქვს სუფთა წყლის და ჰაერის, ტყვიის დონეზე
ბავშვთა სისხლში უკვე მოჭრილი 70 პროცენტით, ტოქსიკური ემისიების ქარხნები გაანახევრეს.
ტბა Erie მკვდარი იყო და ახლა ეს აყვავებული რესურსი. მაგრამ 10 მილიონი ბავშვი 12 წლამდე
ცხოვრობენ ფარგლებში ოთხი მილის ტოქსიკური ნარჩენების ნაგავსაყრელი. მესამედი us ვსუნთქავ ჰაერი რომ საფრთხეს უქმნის
ჩვენი ჯანმრთელობის. და ძალიან ბევრი თემები, წყალი არ არის უსაფრთხო დალევა. ჩვენ ჯერ კიდევ აქვს
გასაკეთებელი.
მიუხედავად ამისა, კონგრესის ხმა მისცა მოჭრა გარემოსდაცვითი აღსრულების მიერ 25 პროცენტი. ეს იმას ნიშნავს, მეტი
შხამქიმიკატებით ჩვენს წყალი, მეტი smog in ჩვენი ჰაერი, მეტი პესტიციდების ჩვენი საკვები. ლობისტები
ამისთვის დამაბინძურებლებზე არ მიეცა დაწერა მათი საკუთარი loopholes შევიდა გადასახადები დასუსტება კანონები, რომ
დაიცვას ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების ჩვენი შვილების. ზოგიერთები ამბობენ, რომ გადასახადის გადამხდელის უნდა შეარჩიო
tab ამისთვის ტოქსიკური ნარჩენების და მოდით დამაბინძურებლებზე ვინც არ უნდა გაუშვას გაასწორონ ის გამოეყვანა მოთმინებიდან. მე გამოწვევას
კონგრესის reexamine იმ პოლიტიკის და დავამარცხებთ მათ.
ეს საკითხი არ ყოფილა პარტიზანული საკითხი. ყველაზე მნიშვნელოვანი ეკოლოგიური მიღწევების წელს
ბოლო 30 წლის განმავლობაში გაკეთდა ქვეშ დემოკრატიული კონგრესის და პრეზიდენტ რიჩარდ ნიქსონის. ჩვენ შეგვიძლია
ერთად ვიმუშაოთ. ჩვენ უნდა მჯერა ზოგიერთი ძირითადი რამ. თქვენ გჯერათ შეგვიძლია გავაფართოვოთ ეკონომიკა
გარეშე hurting გარემოს? გავაკეთო. Do თქვენი აზრით, ჩვენ შეგვიძლია შევქმნათ ახალი სამუშაო ადგილები მეტი
ხანგრძლივი მართავენ დასუფთავების გარემოს up? მე ვიცით შეგვიძლია. ეს უნდა იყოს ჩვენი ვალდებულებები.
ჩვენ უნდა დაუპირისპირდეს ბიზნესის და თემებში უფრო ინიციატივით დაცვაში
გარემო, და ჩვენ უნდა გაუადვილოს მათთვის ამის გაკეთება. რომ კომპანიის ეს ადმინისტრაცია
ამბობს: თუ შეგიძლიათ იაფი, უფრო ეფექტური გზა, ვიდრე მთავრობის მიერ განსაზღვრული წესების
საჭიროებს შეხვდეს მკაცრი დაბინძურების სტანდარტები, ამის გაკეთება - რადგან თქვენ ამის გაკეთება უფლება. გადასცა
ჩვენ ვამბობთ: ჩვენ უნდა გავაძლიეროთ თანამეგობრობას უფლება-ის ვიცი კანონები მოითხოვს დამაბინძურებლებზე გამჟღავნება მათი
გამოყოფა, მაგრამ თქვენ უნდა გამოიყენოთ ინფორმაცია მუშაობა ბიზნეს მოჭრა დაბინძურება. ხალხი
არ აქვს უფლება იცოდეს, რომ მათ საჰაერო და მათი წყალი არ ემუქრება.
ჩვენი მეექვსე გამოწვევაა შენარჩუნება ამერიკის ხელმძღვანელობის ბრძოლა თავისუფლებისა და მშვიდობის
მთელ მსოფლიოში. იმის გამო, რომ ამერიკის ლიდერობა, უფრო მეტი ადამიანი, ვიდრე ოდესმე ცხოვრობს
თავისუფალი და მშვიდობიანი. და ამერიკელები არ ცნობილია 50 წლის კეთილდღეობისა და უსაფრთხოების.
ჩვენ მმართებს წყალობით განსაკუთრებით ჩვენს ვეტერანებს მეორე მსოფლიო ომის. მინდა ვთქვა, რომ სენატორი
ბობ DOLE და სხვები ამ პალატა ვინც იბრძოდა მეორე მსოფლიო ომში და სხვები
ორივე მხარეს aisle რომლებიც იბრძოდნენ გაბედულად ყველა ჩვენი კონფლიქტების წლიდან: მე მივესალმები
თქვენს სამსახურში, და ასე რომ ამერიკელი ხალხი.
მთელ მსოფლიოში, თუნდაც ცივი ომის დასრულების შემდეგ, ხალხი კვლავ გამოიყურებოდეს ჩვენთვის და ენდობა დახმარებას
მათ ეძებს კურთხევის მშვიდობისა და თავისუფლების. მაგრამ, როგორც ცივი ომის fades შევიდა მეხსიერება, ხმები
იზოლაციის ამბობენ ამერიკაში უნდა უკან დახევა მის ვალდებულებებს. მე ვიტყვი, რომ ისინი არასწორი.
საფრთხეების წინაშე ვდგავართ დღეს როგორც ამერიკელები პატივს სცემენ არ ერის საზღვრებში. იფიქრეთ მათ: ტერორიზმი,
გავრცელების მასობრივი განადგურების იარაღის, ორგანიზებულ დანაშაულთან, ნარკოტიკების უკანონო, ეთნიკური
და რელიგიური სიძულვილი, აგრესია rogue შტატები, გარემოს დეგრადაცია. თუ ვერ შევძლებთ
მივმართო ამ საფრთხეების დღეს, ჩვენ განიცდიან შედეგები მოჰყვეს ჩვენი ყველა tomorrows.
რა თქმა უნდა, არ შეიძლება ყველგან. რა თქმა უნდა, ჩვენ არ შეგვიძლია გავაკეთოთ ყველაფერი. მაგრამ, სადაც ჩვენი ინტერესები
და ჩვენი ღირებულებები ეხება, და სადაც ჩვენ შეუძლია განსხვავება, ამერიკა უნდა მიგვიყვანოს.
ჩვენ არ უნდა isolationist.
ჩვენ არ უნდა ვიყოთ მსოფლიოს პოლიციელს. მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია და უნდა იყოს მსოფლიოს საუკეთესო
მშვიდობისმყოფელის. მიერ შენახვა ჩვენი სამხედრო ძლიერი, გამოყენებით დიპლომატიის, სადაც შეგვიძლია და აიძულოს
სადაც ჩვენ უნდა, მუშაობა სხვები გაუზიაროს რისკი და ღირებულება ჩვენი მცდელობისა, ამერიკის
აკეთებს განსხვავება ხალხისთვის აქ და მთელს მსოფლიოში. პირველად მას შემდეგ, რაც
გარიჟრაჟზე ბირთვული ასაკი, არ არის ერთი რუსეთის სარაკეტო მიუთითა ამერიკის
ბავშვები.
ჩრდილოეთ კორეა ახლა გაყინული მისი სახიფათო ბირთვული იარაღის პროგრამა. ჰაიტიზე, დიქტატორები არიან
წავიდა, დემოკრატიის ახალ დღეს, ნაკადი სასოწარკვეთილი ლტოლვილთა ჩვენს ნაპირებთან უკვე განიმუხტა.
მეშვეობით მკაცრი სავაჭრო გარიგების ამერიკა - ზე მეტი 80 მათგანი - ჩვენ გახსნა ბაზრებზე საზღვარგარეთ
და ახლა ექსპორტზე არიან ყველა დროის მაღალი, მზარდი სწრაფად, ვიდრე იმპორტის და შექმნა კარგი ამერიკული
სამუშაო ადგილები.
ჩვენ გვერდით იდგა იმ რისკის მშვიდობისათვის: ჩრდილოეთ ირლანდიის, სადაც კათოლიკე და პროტესტანტი
ბავშვები ახლა ვუთხრა მათ მშობლებს, ძალადობა არასდროს არ უნდა დაბრუნდეს. ახლო აღმოსავლეთში, სადაც
არაბები და ებრაელები, რომელმაც ერთხელ თითქოს თეორია ბრძოლა სამუდამოდ უკვე წილი ცოდნა და რესურსი,
და კიდევ ოცნებები.
ჩვენ წამოდგა მშვიდობის ბოსნია. დამახსოვრება skeletal პატიმრებს, მასობრივი საფლავები,
კამპანია გაუპატიურება და წამება, გაუთავებელი ხაზები ლტოლვილთა, საფრთხე გავრცელების
ომი. ყველა ამ საფრთხეების, ყველა ეს საშინელებები არ არის დაწყებული, რათა გზა დაპირება
მშვიდობის. ახლა, ჩვენი ჯარები და ძლიერი ნატო, ერთად ჩვენი ახალი პარტნიორების ცენტრალური
ევროპასა და მის ფარგლებს გარეთ, ეხმარებიან, რომ მშვიდობა უნდა ტარდებოდეს.
როგორც ყველა თქვენ იცით, მე ვიყავი მხოლოდ იქ ორივე პარტიის კონგრესის კომპანია, და მე ვიყავი
ასე ამაყობს არა მხოლოდ იმას, რაც ჩვენი ჯარები აკეთებს, არამედ სიამაყე ისინი დასტურდება
რასაც ისინი აკეთებდნენ. მათ იცოდნენ რა ამერიკის მისია ამ სამყაროში არის და ისინი ამაყი
უნდა ვაწარმოოთ იგი out.
ამგვარი ძალისხმევა, ჩვენ შორის გააქტიურდა უსაფრთხოების ამერიკელი ხალხის. მაგრამ გააკეთებს
არ შეცდომის შესახებ: მნიშვნელოვანი გამოწვევაა.
START II ხელშეკრულება რუსეთთან გაჭრა ჩვენი ბირთვული მარაგი კიდევ 25 პროცენტით.
მე მოვუწოდებ სენატის რომ მისი რატიფიცირება - ახლა. ჩვენ უნდა დასრულდეს რასის შექმნას ახალი ბირთვული იარაღის
ხელმოწერით ჭეშმარიტად ყოვლისმომცველი ბირთვული გამოცდა აკრძალვის შესახებ - წელს.
როგორც გახსოვთ, რა მოხდა იაპონიის მეტრო, ჩვენ შეგვიძლია Outlaw მოწამვლას გაზის სამუდამოდ თუ
სენატის რატიფიცირებას ქიმიური იარაღის კონვენცია - წელს. ჩვენ უფრო ინტენსიური გახდეს ბრძოლის
ტერორისტების და ორგანიზებული დამნაშავეები სახლში და მის ფარგლებს გარეთ, თუ კონგრესი გადის ანტიტერორისტული
კანონმდებლობის მე შევთავაზე შემდეგ Oklahoma ქალაქი დაბომბვის - ახლა. ჩვენ შეგვიძლია დავეხმაროთ უფრო მეტი ადამიანი
გადაადგილება სიძულვილი იმედი მთელს მსოფლიოში ჩვენს ინტერესს თუ კონგრესის გვაძლევს
ნიშნავს დარჩეს მსოფლიო ლიდერია მშვიდობისათვის.
ჩემი ამერიკელ თანამოქალაქეებს, ექვსი გამოწვევები მე ახლახანს განიხილეს არიან ჩვენთვის. ჩვენი
მეშვიდე გამოწვევა მართლაც ამერიკის გამოწვევა იმ ჩვენგანი ამ წმინდა დარბაზში დღეს:
to reinvent ჩვენი მთავრობა და ჩვენი დემოკრატიის მუშაობა მათთვის.
გასულ წელს ამ კონგრესის მიმართა თვით კანონები ეს ეხება ყველას. ეს
კონგრესის აკრძალული საჩუქრებისა და კვება საწყისი ლობისტები. ეს კონგრესი იძულებული ლობისტები გამჟღავნება
ვინც იხდის მათ და რა კანონმდებლობით ისინი ცდილობს ჩააბაროს ან მოკვლა. ეს კონგრესის გააკეთა
რომ, და მე მივესალმებით თქვენ ამისთვის.
ახლა მე გამოწვევას კონგრესის წასვლა შემდგომი - მდე ასალაგმად განსაკუთრებული ინტერესი გავლენა პოლიტიკაში
გავლით პირველი ჭეშმარიტად ორივე პარტიის კამპანიის რეფორმის კანონპროექტის თაობის. თქვენ, რესპუბლიკელები
და დემოკრატების მსგავსად, შეიძლება ნახოთ ამერიკული ადამიანი, რომ ჩვენ შეგვიძლია შეზღუდოს ხარჯვა და გახსნა
ეთერში რომ ყველა კანდიდატი.
მე ასევე მივმართავ კონგრესის გავლა ხაზის ნივთი ვეტოს თქვენ დაპირდა ამერიკელი ხალხის.
ჩვენი ადმინისტრაცია ვმუშაობთ მისცეს ამერიკელი ხალხის ხელისუფლება, რომელიც მუშაობს
უკეთესი და ხარჯები ნაკლები. მადლობა მუშაობა ვიცე პრეზიდენტი გორი, ჩვენ მოეღო
16,000 გვერდებზე ზედმეტი წესების, გადასვლის მეტი გადაწყვეტილების მიღების გარეთ ვაშინგტონი,
თავში შტატები და ადგილობრივი თემი.
როგორც ჩვენ გადაინაცვლოს ერა დაბალანსებული ბიუჯეტების და პატარა მთავრობა, ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ ახალ
გზა საშუალებას ხალხს, რათა ყველაზე მეტად საკუთარი სიცოცხლის. ჩვენ ეხმარებიან ამერიკის
თემი, არა მეტი ბიუროკრატია, მაგრამ მეტი შესაძლებლობები. ჩვენი წარმატებული
გაძლიერება ზონებისა და თემის განვითარების ბანკები, ჩვენ ეხმარება ხალხს დასაქმება,
დაიწყოს ბიზნესიდან. და საგადასახადო სტიმულების კომპანიებს, რომ სუფთა up მიტოვებული სამრეწველო
ქონება, ჩვენ შეუძლია სამუშაო ადგილების თავში ადგილებში რომ უიმედოდ, ჰაერივით სჭირდებათ მათ.
თუმცა არის გარკვეული სფეროების ფედერალური მთავრობა არ უნდა დატოვოს და უნდა მიმართოს
და სიტყვით მკაცრად. ერთი ამ ზონებში პრობლემა არალეგალური იმიგრაცია. შემდეგ
წლის უყურადღებობა, ეს ადმინისტრაცია მიღებული ძლიერი სტენდი უნდა stiffen დაცვის
ჩვენი საზღვრების ფარგლებში. ჩვენ იზრდება სასაზღვრო კონტროლის მიერ 50 პროცენტი. ჩვენ იზრდება ინსპექტირების
თავიდან ასაცილებლად დაქირავება უკანონო ემიგრანტების. და ამაღამ, ვაცხადებ მე ხელს მოაწერენ აღმასრულებელი
რათა უარყოფენ ფედერალური კონტრაქტები, რათა ბიზნესს რომ აყვანის უკანონო ემიგრანტების.
ნება მომეცით ნათლად გითხრათ ამის შესახებ: ჩვენ ჯერ კიდევ ერის ემიგრანტების, ჩვენ უნდა ვიამაყოთ
იგი. ჩვენ უნდა პატივი სცეს ყველა იურიდიულ იმიგრანტი აქ, ვმუშაობთ, რომ გახდეს ახალი მოქალაქე.
მაგრამ ჩვენ ასევე ერის კანონები.
მინდა ვთქვა, სპეციალური სიტყვა არის იმ რომლებიც მუშაობენ ჩვენი ფედერალური მთავრობა. დღეს
ჩვენი ფედერალური მთავრობა 200,000 თანამშრომლები პატარა, ვიდრე ეს იყო დღე, მე მიიღო ოფისში
როგორც პრეზიდენტმა.
ჩვენი ფედერალური მთავრობა დღეს არის ყველაზე პატარა იგი უკვე 30 წელია, და ეს მიღების
პატარა ყოველდღიურად. ყველაზე ჩვენი თანამემამულის ამერიკელები ალბათ არ იციან, რომ. და არსებობს კარგი
მიზეზი: დარჩენილი ფედერალური სამუშაო ძალა შედგება ამერიკელებს, რომლებიც ამ საკითხზე ვმუშაობთ
რთული და სამუშაო მსოფლიოს სასურველი სტუმარი გახდებით, ვიდრე ოდესმე, რომ დავრწმუნდეთ ხარისხი ჩვენი მომსახურება აკეთებს
არ შემცირება.
მინდა გადმოგცეთ ერთი მაგალითი. მისი სახელი არის რიჩარდ დეკანი. ის არის 49 წლის ვიეტნამის
ვეტერანი რომელიც მუშაობდა სოციალური დაცვის ადმინისტრაციის 22 წელია. გასულ წელს
ის იყო მძიმე მუშაობა ფედერალური შენობა in Oklahoma City, როდესაც აფეთქება დაიღუპა 169
ხალხი და მოიყვანეს ნანგრევებიდან ქვემოთ გარშემო მას. მან reentered რომ მშენებლობის ოთხჯერ.
მან გადაარჩინა სიცოცხლეს სამი ქალი. ის აქ ჩვენთან ამ საღამოს, და მინდა აღიარებს
რიჩარდ და მივესალმებით ორივე მისი საჯარო სამსახურის და მისი საგანგებო პირადი გმირობა.
მაგრამ რიჩარდ დეკანი ის ამბავი არ მთავრდება იქ. ეს გასული წლის ნოემბერში, ის აიძულეს, რომ მისი
ოფისში როდესაც მთავრობა დახურეს. და მეორედ მთავრობის დახურეს ის
განაგრძო ეხმარება სოციალური დაცვის მიმღებთა, მაგრამ ის მუშაობდა გარეშე ანაზღაურებისა.
სახელით რიჩარდ დეკანი და მისი ოჯახი, და ყველა სხვა ხალხი, რომელიც იქ
სამუშაო ყოველ დღე აკეთებს კარგი სამუშაოს ამერიკელი ხალხი, მე გამოწვევას ყველა თქვენთვის
ამ პალატა: არასოდეს, ოდესმე დახურეს ფედერალური მთავრობის ქვემოთ ერთხელ.
სახელით ყველა ამერიკელები, განსაკუთრებით რომელთაც სჭირდებათ მათი სოციალური დაცვის გადახდებს
მარტის დასაწყისში, მე ასევე დაუპირისპირდეს კონგრესის შეინარჩუნოს სრული რწმენა და საკრედიტო
ამერიკის შეერთებული შტატების - პატივი ვალდებულებები ამ დიდი ერი, როგორც ჩვენ გვაქვს ამისთვის 220 წელი;
მოიმატებს ზემოთ მიკერძოების და გაიაროს პირდაპირი გაგრძელების ვალის ლიმიტი და შოუ ხალხი
ამერიკის ინარჩუნებს თავის სიტყვას.
მე ვიცი, რომ ამ საღამოს მე ვთხოვე ლოტი კონგრესის, და კიდევ უფრო ამერიკიდან. მაგრამ
დარწმუნებული ვარ: როცა ამერიკელები ერთად ვიმუშაოთ საკუთარ სახლებში, მათი სკოლებში, მათი ეკლესიები,
მათ სინაგოგებში, მათი სამოქალაქო ჯგუფების, მათი სამუშაო ადგილი, მათ შეუძლიათ ყველა გამოწვევას შევხვდეთ.
მე ვიმეორებ, ეპოქის დიდი მთავრობა დასრულდა. მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია დავუბრუნდეთ ერა fending
თავს. ჩვენ უნდა წავიდეთ წინ, რათა ერა ერთად მუშაობა, როგორც თანამეგობრობის, როგორც
გუნდი, როგორც ერთი ამერიკაში, ყველა ჩვენგანს მიაღწია მთელს ამ ხაზების რომ გაგვყოს ჩვენ - გაყოფა,
დისკრიმინაციის, rancor - გვაქვს მიღწევა მასშტაბით ეს საერთო საფუძველი.
ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ ერთად, თუ გვინდა, რომ ამერიკის მუშაობა.
მინდა შეხვდება ორი ადამიანი ამაღამ ვინც უბრალოდ რომ. Lucius რაიტი არის მასწავლებელი
წელს ჯეკსონი, მისისიპის, საჯარო სკოლა სისტემა. ვიეტნამის ვეტერანი, მას შექმნილი აქვს
ჯგუფების რათა დაეხმაროს შიდა ქალაქის ბავშვებს გადაუხვიოს საწყისი ბანდები და ავაშენოთ ფიუჩერსებით მათ შეუძლიათ სჯერა
შემოსული სერჟანტი Jennifer როჯერსისა არის პოლიციის ოფიცერი Oklahoma City. Like რიჩარდ დეკანი,
მან ხელი შეუწყო გაიყვანოს მისი თანამემამულენო გარეთ საქართველოს ნანგრევებიდან და გარიგებაზე რომ საშინელი ტრაგედია.
მან გვახსენებს, რომ მათ საპასუხოდ, რომ atrocity ხალხის Oklahoma City მოუხსნა
ყველა ჩვენთაგანს მათი ძირითადი გრძნობა წესიერება და სათემო.
Lucius რაიტი და Jennifer როჯერსისა სპეციალური ამერიკელები. და მაქვს პატივი გამოაცხადოს
ამაღამ რომ ისინი ძალიან პირველი რამდენიმე ათასი ამერიკელებს, რომლებიც შეირჩევა გაატაროს
ოლიმპიური ჩირაღდანი თავისი ხანგრძლივი მგზავრობა Los Angeles to CENTENNIAL თანამედროვე
ოლიმპიადაზე ატლანტაში ამ ზაფხულს - არა იმიტომ, რომ ისინი ვარსკვლავი სპორტსმენების, არამედ იმიტომ, რომ ისინი
ვარსკვლავი მოქალაქეების, საზოგადოების გმირები შეხვედრებს ამერიკის გამოწვევებს. ისინი ჩვენი რეალური ჩემპიონები.
ახლა, თითოეულმა ჩვენგანმა უნდა გამართოს მაღალი torch of მოქალაქეობის ჩვენს ცხოვრებაში. არც ერთმა ჩვენთაგანმა
დასრულდება რასის მარტო. ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ მივაღწიოთ ჩვენი ბედი ერთად - ერთი მხრივ, ერთ თაობას,
ერთი ამერიკული დამაკავშირებელი სხვა.
არსებობს ყოველთვის რამ შეეძლო ერთად - ოცნებები შეგვეძლო რეალური - რაც
ჩვენ ვერასოდეს ვერ გავაკეთეთ ჩვენი ძალებით. ჩვენ ამერიკელები არ ყალბი ჩვენი იდენტობის, ჩვენი ძალიან კავშირის,
ყველა თვალსაზრისით და ყველა პუნქტი პლანეტის, ყველა განსხვავებული აზრი. მაგრამ ჩვენ
უნდა იყოს ვალდებული ერთად რწმენა უფრო ძლიერი ვიდრე რომელიმე დოქტრინა, რომ ყოფს us - ჩვენი
რწმენა პროგრესირებს, ჩვენი სიყვარულის თავისუფლებისა და ჩვენი სასტიკი ეძებე საერთო მიწაზე.
ამერიკა ყოველთვის ცდილობდა და ყოველთვის გაიზარდა ყველა გამოწვევას. ვინ იტყვის, რომ მქონე
მოვა აქამდე ერთად, ჩვენ არ წავიდეთ წინ აქედან? ვინ იტყვის, რომ ამ ასაკის
შესაძლებლობა არ არის ყველა ამერიკელები?
ჩვენი ქვეყანა და ყოველთვის დიდი და კარგი ერი. მაგრამ საუკეთესო ჯერ წინ გელით,
თუ ჩვენ ყველა გავაკეთებთ ნაწილი.
გმადლობთ, ღმერთმა დაგლოცოთ თქვენ და ღმერთმა დალოცოს ამერიკის შეერთებული შტატების. დიდი მადლობა.