Tip:
Highlight text to annotate it
X
პრეზიდენტი: ბატონი სპიკერის, ლიდერი Reid ლიდერის, MCCONNELL ლიდერის, პელოსის, თანაშემწე ლიდერი
Clyburn; to მეგობრებსა და ოჯახის Rosa პარკები; to გამორჩეულო სტუმრებო, რომლებიც
შევიკრიბეთ დღეს.
დღეს დილით, ჩვენ აღვნიშნავთ seamstress, უმნიშვნელო განსხვავებისა, მაგრამ ძლიერი წელს გამბედაობა. მან defied
შანსები, და იგი defied უსამართლობას. მან ცხოვრებით ცხოვრობდა აქტივობის, არამედ ცხოვრების ღირსების
და მადლი. და ერთ მომენტში, თან უმარტივესი ძირითადად ჟესტებითა, იგი დაეხმარა ენის ამერიკაში
- და შეცვალოს მსოფლიო.
Rosa Parks გაიმართა არ არჩეული უწყება. მან გააჩნდა არ ბედი; ცხოვრობდა თავისი ცხოვრების შორს ფორმალური
ადგილების ძალაუფლების. და მაინც დღეს, იგი იღებს მისი კუთვნილი ადგილის შორის, ვინც რო ქმნიდნენ
ამ ერის რა თქმა უნდა. მადლობას ვუხდი ყველა იმ ადამიანს, კერძოდ წევრები
კონგრესის შავი ავტორობით კონგრესში ორივე წარსული და აწმყო, მიღების ამ ეტაპზე შესაძლებელი.
(Applause.)
ბავშვობის მეგობარი ერთხელ თქვა შესახებ ქალბატონმა პარკები, "არავინ bossed Rosa გარშემო და მიიღო
away მასთან. "(სიცილი) სწორედ Alabama მძღოლი შეიტყო 1 დეკემბერს, 1955 წელს.
თორმეტი წლის წინ, მან დაარტყა ქალბატონი პარკები off მისი ავტობუსი მხოლოდ იმიტომ ჩააბარა მეშვეობით
შესასვლელი კარი როდესაც უკან კარი იყო ძალიან ხალხმრავლობაა. მან მოგვეწონა მისი ყდის და მან აიძულა
მისი გამორთვა ავტობუსი. ეს გააკეთა მისი შეშლილი საკმარისი, რომ ის გავიხსენოთ, რომ იგი თავიდან აცილება ცხენოსნობა მისი
ავტობუსი ხნით.
ხოლო როდესაც ისინი შეხვდნენ კვლავ რომ ზამთარში საღამოს 1955 წელს, Rosa პარკები არ იქნება აიძულა. როდესაც
მძღოლი ადგა მისი Seat დაჟინებით მოითხოვს, რომ მან უარი თქვას hers, იგი არ იქნება აიძულა.
როდესაც ის დაიმუქრა აქვს მისი დააკავეს, მან უბრალოდ უპასუხა: "თქვენ შეიძლება გავაკეთოთ, რომ." და
მან გააკეთა.
რამდენიმე დღის შემდეგ, Rosa Parks გაასაჩივრა მისი დაპატიმრების. ნაკლებად ცნობილ პასტორი, ახალი ქალაქი
და მხოლოდ 26 წლისაა, იდგა თავის - კაცი სახელად მარტინ ლუთერ კინგი ასევე იდგა ათასობით
of Montgomery, Alabama commuters. დაიწყეს ბოიკოტი - მასწავლებლები და მუშახელის, სამღვდელოების
და domestics მეშვეობით წვიმისა და ცივი და sweltering სითბოს, დღითი დღე, კვირის შემდეგ კვირას, თვე
შემდეგ თვეში, ფეხით მილის თუ ჰქონდათ მათ, მოწყობა carpools სადაც ისინი, არ ფიქრობს
შესახებ ბუშტუკები მათი ფეხები, weariness შემდეგ მთელი დღის მუშაობის - ფეხით პატივისცემისკენ,
ფეხით თავისუფლებისთვის, ამოძრავებს საზეიმო მზადყოფნას ადასტურებს მათ ღმერთმა მოცემული ღირსება.
სამას ოთხმოცი-ხუთი დღის შემდეგ Rosa Parks უარი თავის ადგილს, ბოიკოტი
დასრულდა. შავი მამაკაცები და ქალები და ბავშვები ხელახლა boarded ავტობუსები of Montgomery, ახლად desegregated,
და დაჯდა ნებისმიერი ადგილს მოხდეს იქნება ღია. (Applause.) და ამ გამარჯვებით, მთელი
შენობა of segregation, ისევე როგორც უძველესი კედლები Jericho, დაიწყო ნელა მოდის tumbling
ქვემოთ.
უკვე ხშირად აღნიშნა, რომ როზა პარკები ს აქტივობის არ დაწყებულა, რომ ავტობუსი. დიდხანს
ადრე მან გააკეთა ერთად, მან წამოდგა თავისუფლებისთვის, წამოდგა თანასწორობის - ბრძოლის
ხმის მიცემის უფლებები, გააერთიანოს დისკრიმინაციის წინააღმდეგ სისხლის სამართლის სისტემის, მსახურობს
ადგილობრივი თავი NAACP. მისი მშვიდი ხელმძღვანელობა გააგრძელებს დიდი ხნის შემდეგ ის გახდა
ხატი სამოქალაქო უფლებების მოძრაობა, მუშაობის კონგრესმენი Conyers მოძიების სახლები
უსახლკარო, მომზადება დაუცველი ახალგაზრდების გზა წარმატება, რომელიც მიისწრაფვის ყოველ დღე
უფლება გარკვეული არასწორი სადღაც ამ სამყაროში.
და მაინც ჩვენს გონებაში დამაგრებითი რომ ერთჯერადი მომენტში ავტობუსში - ნი პარკები მარტო რომ ადგილს,
clutching მისი purse, staring out ფანჯარა, ელოდება უნდა დააკავეს. ეს მომენტი ეუბნება
ჩვენთვის რაღაც იმაზე, თუ როგორ ცვლილება მოხდება, თუ არ ხდება; არჩევანი ჩვენ, ან
არ აკეთებენ. "ახლა ჩვენ ვხედავთ მეშვეობით მინის, პირქუშად," წერილი ამბობს, და ეს
მართალია. თუ არა გარეთ ინერცია ან selfishness, თუ არა გარეთ შიშის ან მარტივი ნაკლებობა მორალური
წარმოსახვა, ჩვენ ისე ხშირად ხარჯავენ ჩვენი ცხოვრება, როგორც თუ ნისლის, მიღების უსამართლობა, რაციონალიზაციის
inequity, tolerating აუტანელი.
Like ავტობუსის მძღოლი, არამედ მოსწონს მგზავრი ავტობუსში, ჩვენ ვხედავთ გზა რამ - ბავშვები
მშიერი წელს მიწაზე უამრავი, მთელი უბნების განადგურებული მიერ ძალადობის, ოჯახები hobbled მიერ სამუშაოს
დაკარგვის ან ავადმყოფობის - და ჩვენ excuses უმოქმედობის და ჩვენ ვეუბნებით საკუთარ თავს, რომ
არ არის ჩემი პასუხისმგებლობა, არაფერი შემიძლია.
Rosa Parks გვითხრათ არსებობს ყოველთვის რაღაც შეგვიძლია. მან გვეუბნება, რომ ჩვენ ყველას გვაქვს პასუხისმგებლობა,
საკუთარ თავს და ერთმანეთს. მან გვახსენებს, რომ ეს არის, თუ როგორ მოხდება ცვლილება - არ
ძირითადად ექსპლოიტეტების ცნობილი და ძლიერი, არამედ უამრავი აქტების
საქართველოს ხშირად ანონიმური სიმამაცე და სიკეთე და თანამემამულე განცდა და პასუხისმგებლობა, რომ მუდმივად,
ჯიუტად, გავაფართოვოთ კონცეფცია საქართველოს იუსტიციის - ჩვენი კონცეფცია, რა არის შესაძლებელი.
Rosa Parks ს სინგულარული აქტი დაუმორჩილებლობა დაიწყო მოძრაობა. დაღლილი ფეხები, ვინც დადიოდა მტვრიანი გზების Montgomery
დაეხმარა ერის ვხედავთ, რომ რომლის იგი ერთხელ იყო ბრმა. ეს იმიტომ, რომ ამ მამაკაცებს და
ქალები რომ ვდგავარ დღეს აქ. ეს იმიტომ, რომ მათ, რომ ჩვენი ბავშვები იზრდებიან
მიწის უფრო თავისუფალი და უფრო სამართლიანი; მიწის truer მისი დამფუძნებელი Creed.
და ამიტომ ეს ძეგლი ეკუთვნის ამ დარბაზში - გაგვახსენოს, რაც არ უნდა თავმდაბალი ან მაღალი ჩვენი პოზიციები, უბრალოდ რა არის, რომ
ხელმძღვანელობის შესაბამისად; უბრალოდ რა არის, რომ მოქალაქეობა მოითხოვს. Rosa Parks
იქნებოდა არ აღმოჩნდა 100 წლის ამ თვეში. ჩვენ კარგად მიერ განთავსების
ძეგლი მისი აქ. მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ არ მეტ პატივი
მისი მეხსიერება, ვიდრე განავითაროს ძალა
მისი პრინციპი და
გამბედაობა დაიბადა ნასამართლეობის.
ღმერთმა
დაგლოცოთ
the
ხსოვნას Rosa Parks და ღმერთმა დალოცოს ეს ამერიკის შეერთებული შტატების
ამერიკის. (Applause.)