Tip:
Highlight text to annotate it
X
პრეზიდენტი: ვიცე პრეზიდენტი ბაიდენი, ბატონ მთავარი იუსტიციის წევრები ამერიკის შეერთებული შტატების კონგრესის,
გამორჩეული სტუმარი, და თანამემამულენო:
ყოველ ჯერზე ვიკრიბებით საკუთარი ინაუგურაცია პრეზიდენტი ჩვენ მოწმობენ, რომ მტკიცე ძალა
ჩვენი კონსტიტუცია. ჩვენ ამტკიცებენ დაპირება ჩვენი დემოკრატია. გავიხსენებთ, რომ რაც ავალდებულებს ამ
ერის ერთად ყოფნა არ ფერები ჩვენი კანის ან tenets ჩვენი რწმენა ან წარმომავლობის
ჩვენი სახელები. რა გვაიძულებს გამონაკლის - რა გვაიძულებს ამერიკული - ჩვენი ერთგულების
იდეა არტიკულირება დეკლარაცია გააკეთა ორზე მეტი საუკუნის წინ:
"ჩვენ ჩავატარებთ ამ ჭეშმარიტება იყოს თვითმმართველობის აშკარა, რომ ყველა მამაკაცი იქმნება თანაბარი, რომ ისინი
მათ მინიჭებული აქვთ თავიანთი შემოქმედი გარკვეული განუსხვისებელი უფლებები; რომ ამ არიან ცხოვრებაში,
თავისუფლებისა და დევნა ბედნიერება. "
დღეს ჩვენ გავაგრძელებთ დაუსრულებელი მოგზაურობა ხიდი მნიშვნელობა იმ სიტყვებს
რეალიებს ჩვენი დროის. ისტორიის გვეუბნება რომ სანამ ამ ჭეშმარიტება შეიძლება იყოს თვითმმართველობის აშკარა,
ისინი არასდროს ყოფილა თვითმმართველობის შესრულებაში; რომ სანამ თავისუფლება არის ღვთისაა, იგი უნდა იყოს უზრუნველყოფილი
მიერ მისი ხალხი აქ დედამიწაზე. (Applause.) პატრიოტები 1776 არ იბრძოლებს შეცვლის
ტირანია of მეფე ერთად პრივილეგიებით რამდენიმე ან უზენაესობის მობ. მათ მისცა
ჩვენს რესპუბლიკაში, მთავრობის და და ხალხისთვის, გააძლიერა ყოველი თაობის
შენარჩუნება უსაფრთხო ჩვენი დამფუძნებელი Creed.
და მეტი ორასი წლის განმავლობაში, ჩვენ.
მეშვეობით სისხლის დაგვიხატეს ლაშა და სისხლის შედგენილი მიერ ხმალი, ჩვენთვის ცნობილი გახდა, რომ არ კავშირის დაფუძნდა
პრინციპებზე თავისუფლებისა და თანასწორობის გადარჩენის ნახევარი მონა და ნახევრად უფასო. ჩვენ
გააკეთა საკუთარ თავს ხელახალი და პირობა დადო, რომ წინსვლა ერთად.
ჩვენ ერთად დაადგინა, რომ თანამედროვე ეკონომიკის მოითხოვს რკინიგზის და საავტომობილო გზების დაჩქარების მგზავრობის
და კომერციის, სკოლები და უნივერსიტეტები მოამზადებენ ჩვენი მუშა.
ჩვენ ერთად აღმოაჩინა, რომ თავისუფალი საბაზრო მხოლოდ thrives როცა არსებობს წესები, რათა უზრუნველყოს
კონკურენცია და სამართლიანი თამაში.
ჩვენ ერთად გადაწყდეს, რომ დიდი ერი უნდა იზრუნოს დაუცველი და იცავენ
მისი ხალხის ცხოვრების ყველაზე საშინელი კატასტროფების და უბედურება.
ამ პერიოდის ჩვენ არასოდეს დატოვონ ჩვენი სკეპტიციზმი ცენტრალური ორგანო, არც აქვს
ჩვენ succumbed რომ ფიქცია, რომ ყველა საზოგადოების ills შეიძლება კურნავდა მეშვეობით ხელისუფლების მარტო.
ჩვენი დღესასწაული ინიციატივას და საწარმოს, ჩვენი მოთხოვნამ, შრომისა და პირადი პასუხისმგებლობა,
ესენი არიან მუდმივები ჩვენს ხასიათი.
მაგრამ ჩვენ ყოველთვის იგულისხმება, რომ, როდესაც ჯერ ცვლილება, ისე უნდა ჩვენ, რომ ერთგულება ჩვენი დამფუძნებელი
პრინციპები მოითხოვს ახალი პასუხები ახალი გამოწვევები; რომ შენარჩუნების ჩვენი ინდივიდუალური თავისუფლებების საბოლოოდ
მოითხოვს კოლექტიური ქმედება. ამერიკის ადამიანი შეიძლება აღარ აკმაყოფილებს მოთხოვნებს დღევანდელი
მსოფლიოს მოქმედი მარტო ვიდრე ამერიკელი ჯარისკაცების შეეძლო შეხვდა ძალების ფაშიზმი ან კომუნიზმი
ერთად muskets და პოლიციის თანამშრომლები. არცერთი პირი გაწვრთნა შეუძლიათ ყველა მათემატიკის და მეცნიერების პედაგოგებს
ჩვენ უნდა აღვჭურვოთ ჩვენი შვილების მომავლისთვის, ან ავაშენოთ გზები და ქსელები და კვლევის
ლაბორატორიები, რომ მოუტანს ახალი სამუშაო ადგილების და ბიზნესის ჩვენს ნაპირებთან. ახლა, როგორც არასდროს, ჩვენ უნდა
გავაკეთოთ ეს ყველაფერი ერთად, როგორც ერთი ერი და ერთი ადამიანი. (Applause.)
ეს თაობა ამერიკელები უკვე გამოცდილია მიერ კრიზისები steeled ჩვენი გადაწყვეტილება და დაამტკიცა
ჩვენი resilience. ათწლეულის ომის არის დამთავრებული. (Applause.) ეკონომიკის აღდგენის დაიწყო.
(Applause.) ამერიკის შესაძლებლობები არის უსაზღვრო, ამისთვის ჩვენ გვაქვს ყველა თვისებები, რომ ეს
მსოფლიოს საზღვრებს გარეშე მოთხოვნებს: ახალგაზრდული და დისკისა; მრავალფეროვნება და გახსნილობა; გაუთავებელი
ტევადობა რისკის და საჩუქარი reinvention. ჩემი ამერიკელ თანამოქალაქეებს, ჩვენ გააკეთა ამ
მომენტი, და ჩვენ ხელში ჩაიგდოს ეს - ცოტა ხნის როგორც ჩვენ წართმევას ერთად. (Applause.)
რადგანაც ჩვენ, ადამიანები, გვესმოდეს, რომ ჩვენი ქვეყნის წარმატებას ვერ მოიტანს, როდესაც მცირდება რამდენიმე ძალიან
კარგად და მზარდი ბევრი ძლივს იყოს იგი. (Applause.) ჩვენ გვჯერა, რომ ამერიკის კეთილდღეობა უნდა
დაისვენეთ საფუძველზე ფართო მხრებზე of იზრდება საშუალო კლასი. ჩვენ ვიცით, რომ ამერიკის thrives
როცა ყველა ადამიანს შეუძლია იპოვოს დამოუკიდებლობისა და სიამაყე თავიანთი საქმიანობის, როდესაც საგზალი გულახდილი
შრომის გავათავისუფლოთ ოჯახი ზღვარზე გაჭირვების. ჩვენ ვართ ნამდვილი ჩვენს Creed როდესაც
პატარა გოგონა დაიბადა bleakest სიღარიბის იცის, რომ მას იგივე შანსი წარმატების
როგორც ვინმე სხვა, რადგან ის არის ამერიკის; იგი თავისუფალი, და იგი თანაბარი, არა მხოლოდ
თვალში ღმერთი, არამედ ჩვენი საკუთარი. (Applause.)
ჩვენ გვესმის, რომ outworn პროგრამები ნორმალური მოთხოვნებზე ჩვენი დროის. ამიტომ, ჩვენ უნდა აღკაზმულობა
ახალი იდეებისა და ტექნოლოგიების რიმეიკი ჩვენი მთავრობა, revamp ჩვენი საგადასახადო კოდექსი, რეფორმირება ჩვენი სკოლები და
მისცეს ჩვენს მოქალაქეებს უნარები ისინი უნდა ვიმუშაოთ უფრო რთული, უფრო მეტი, მიაღწიოს უმაღლეს.
მაგრამ მაშინ, როცა საშუალებით შეიცვლება, ჩვენი მიზანი ითმენს: ერი, რომ ჯილდოს ძალისხმევა
და განსაზღვრა თითოეული ამერიკელი. სწორედ ეს ამ მომენტში მოითხოვს. სწორედ
რა მისცემს რეალური მნიშვნელობა ჩვენი Creed.
ჩვენ, ადამიანები, ჯერ კიდევ გვჯერა, რომ თითოეული მოქალაქის იმსახურებს ძირითადი ღონისძიების უსაფრთხოებას და ღირსებას.
ჩვენ უნდა გააკეთოს რთული არჩევანი შეამციროს ღირებულება ჯანდაცვის და ზომა ჩვენი დეფიციტი.
მაგრამ ჩვენ უარს რწმენა, რომ ამერიკამ უნდა აირჩიეთ შორის ზრუნვა თაობის, რომ
აშენდა ამ ქვეყანაში და ინვესტიციების განხორციელებით თაობის რომ ავაშენებთ მისი მომავალი. (Applause.) For
ჩვენ გვახსოვს გაკვეთილებს ჩვენი წარსულის, როდესაც twilight წლის დაიხარჯა სიღარიბის და მშობლები
ბავშვის ერთად ინვალიდობის არსად დან აქციოს.
ჩვენ არ მიგვაჩნია, რომ ამ ქვეყანაში თავისუფლება რეზერვირებულია გაუმართლა, ან ბედნიერებაა
რამდენიმე. ჩვენ ვაღიარებთ, რომ არა აქვს მნიშვნელობა რამდენად პასუხისმგებლობით ჩვენ ვცხოვრობთ ჩვენი ცხოვრება, ნებისმიერი ჩვენგანი ნებისმიერ დროს
ემუქრება სამუშაოს დაკარგვა, ან უეცარი ავადმყოფობის, ან მთავარი გაწმენდილი მოშორებით საშინელი ქარიშხალი.
ვალდებულებები, რომ ჩვენ ერთმანეთს მეშვეობით მკურნალი და Medicaid და სოციალური დაცვის,
ეს ყველაფერი არ SAP ჩვენი ინიციატივით, ისინი გაძლიერების შესახებ. (Applause.) ისინი არ აკეთებენ
ჩვენთვის ერი takers, მათ გასათავისუფლებლად us მიიღოს რისკებს, რომლებიც ამ ქვეყანაში დიდი. (Applause.)
ჩვენ, ადამიანები, კვლავ გვჯერა, რომ ჩვენი ვალდებულებები როგორც ამერიკელები არა მხოლოდ საკუთარ თავს, არამედ
ყველა შთამომავლობას. ჩვენ ვუპასუხებთ საფრთხე კლიმატის ცვლილების, იცის, რომ მარცხი
ამისათვის იქნებოდა ღალატი ჩვენი შვილები და მომავალი თაობები. (Applause.) შეიძლება კვლავ უარყოფს
აბსოლუტური განაჩენი მეცნიერების, მაგრამ არა თავიდან აცილება შესაძლებელია დამანგრეველი ზემოქმედების მძვინვარებს
ხანძარი და დაშლა გვალვა და უფრო ძლიერი წვიმა.
გზა მდგრადი ენერგიის წყაროების ხანგრძლივი იქნება და ზოგჯერ რთულია. მაგრამ
ამერიკის ვერ აღუდგეს ამ გარდამავალ, ჩვენ უნდა დაარწმუნოს იგი. ჩვენ ვერ დაგითმობთ სხვა ერების
ტექნიკა, რომელიც ხელისუფლებაში ახალი სამუშაო ადგილები და ახალ ინდუსტრიებს, ჩვენ უნდა მოითხოვოს მისი დაპირება.
ასე შევინარჩუნებთ ჩვენი ეკონომიკური სიცოცხლისუნარიანობა და ჩვენი ეროვნული საგანძური - ჩვენი ტყეების და
waterways, ჩვენი მოსავლის მიწები და თოვლი-capped მწვერვალები. ასე ჩვენ შევინარჩუნოთ ჩვენი პლანეტის,
მეთაურობდა ჩვენი მზრუნველობა ღვთის მიერ. რაც იქნება lend მნიშვნელობა უნდა Creed ჩვენი მამების
ერთხელ განაცხადა.
ჩვენ, ადამიანები, ჯერ კიდევ გვჯერა, რომ ხანგრძლივ უსაფრთხოებისა და მშვიდობის დამყარება არ საჭიროებს
მუდმივ ომში. (Applause.) ჩვენი მამაცი და მამაკაცთა ქალები უნიფორმაში, ხასიათზე მიერ Flames of
ბრძოლა, რომლებიც შეუსაბამო წელს უნარი და გამბედაობა. (Applause.) ჩვენი მოქალაქეების, seared მიერ მეხსიერება
იმ დავკარგეთ, ვიცი ძალიან კარგად ფასი რომ ეთმობა თავისუფლებისათვის. ცოდნა
მათი თავგანწირვის დაიცავს us სამუდამოდ ფხიზლად წინააღმდეგ, ვინც ყველაფერს გააკეთებს ჩვენს ზიანი. მაგრამ ჩვენ
ასევე მემკვიდრეები, ვინც მოიგო მშვიდობა და არა მხოლოდ ომის რომლებიც მოსისხლე მტრები
შევიდა surest მეგობართა - და უნდა განახორციელოს იმ გაკვეთილებს ამ დროს ასევე.
ჩვენ დავიცავთ ჩვენს ხალხს და დავიცვათ ჩვენი ფასეულობები მეშვეობით ძალა იარაღისა და კანონის უზენაესობა.
ჩვენ გაჩვენებთ გამბედაობა ცდილობენ და გადავწყვიტოთ ჩვენი განსხვავებები სხვა ქვეყნებთან მშვიდობიანად
- არა იმიტომ, რომ ჩვენ ვართ გულუბრყვილო შესახებ საფრთხეები ჩვენს წინაშე, არამედ იმიტომ, რომ ჩართულობის უფრო durably
მოხსნას ეჭვი და შიში. (Applause.)
ამერიკა კვლავაც იქნება წამყვანი ძლიერი ალიანსები ყველა კუთხეში მსოფლიოში. და ჩვენ
განვაახლოთ იმ დაწესებულებების, რომ გაავრცელოს ჩვენი მოცულობა მართვა კრიზისის საზღვარგარეთ, ამისთვის არავის აქვს
უფრო დიდი წილი მშვიდობიანი მსოფლიოს, ვიდრე მისი ყველაზე ძლიერი ერი. ჩვენ მხარს დავუჭერთ დემოკრატიის
აზიიდან აფრიკაში, საწყისი Americas to ახლო აღმოსავლეთში, რადგან ჩვენი ინტერესები და
ჩვენი სინდისისა იმისაკენ გვიბიძგებს, რომ ვიმოქმედოთ სახელით , ვინც ხანგრძლივი თავისუფლებისთვის. ამასთან, ჩვენ უნდა
იყოს წყარო იმედი ცუდი, ავადმყოფი, მარგინალური, მსხვერპლთა ზიანის მიყენების
- გამორიცხული არ უბრალო ქველმოქმედება, არამედ იმიტომ მშვიდობა ჩვენი დროის მოითხოვს მუდმივ წინასწარ
იმ პრინციპებს, რომელიც ჩვენი საერთო Creed აღწერს: შემწყნარებლობა და შესაძლებლობა, ადამიანის
ღირსება და სამართლიანობა.
ჩვენ, ადამიანები, განაცხადოს, რომ საუკეთესო აშკარაა of ჭეშმარიტება - რომ ყველა ჩვენგანი
შექმნილია თანაბარი - არის ვარსკვლავი, რომ გიდები ჩვენთვის დღემდე; როგორც ეს ხელმძღვანელობს ჩვენი forebears
მეშვეობით SENECA Falls, და სელმა და Stonewall; როგორც ეს ხელმძღვანელობს ყველა იმ მამაკაცთა და ქალთა
Sung და unsung, რომლებმაც კვალი გასწვრივ ამ დიდ Mall, მოვისმინოთ ქადაგი ამბობენ, რომ
ჩვენ არ შეგვიძლია ფეხით მარტო; მოვისმინოთ მეფე აცხადებენ რომ ჩვენი ინდივიდუალური თავისუფლება არის მჭიდროდ
ვალდებული თავისუფლება ყოველი სულის დედამიწაზე. (Applause.)
ეს არის ჩვენი თაობის ამოცანაა განაგრძობს რა იმ პიონერები დაიწყო. ჩვენი მოგზაურობის
არ არის დასრულებული, სანამ ჩვენი ცოლები, ჩვენი დედები და ქალიშვილები შეგიძლიათ მიიღოთ საცხოვრებელი ტოლია მათი
ძალისხმევა. (Applause.) ჩვენი მოგზაურობის არ არის დასრულებული სანამ ჩვენი გეი ძმები და დები დამუშავებული
მინდა ვინმეს კანონის - (ტაში) - თუ ჩვენ ნამდვილად შექმნილი თანაბარი, მაშინ
აუცილებლად გაცნობების ჩვენ ჩაიდინოს ერთმანეთს უნდა თანასწორი, ისევე. (Applause.) ჩვენი მოგზაურობის
არ არის დასრულებული, სანამ არ მოქალაქე იძულებულია დაველოდოთ საათი განახორციელოს უფლება
ხმის მიცემა. (Applause.) ჩვენი მოგზაურობის არ არის დასრულებული სანამ ჩვენ უკეთესი გზა მივესალმო
მიისწრაფვის, იმედიანი ემიგრანტი, ვინც ჯერ კიდევ ვხედავ ამერიკაში, ისევე როგორც მიწის შესაძლებლობა - (ტაში)
- სანამ ნათელი ახალგაზრდა სტუდენტი და ინჟინრები მათ ჩაირიცხა ჩვენი შრომით, ვიდრე
გამოძევებული ჩვენი ქვეყნის. (Applause.) ჩვენი მოგზაურობა არ არის სრულყოფილი მანამ, სანამ ყველა ჩვენი შვილები,
ქუჩიდან დეტროიტის რომ მთებში Appalachia, რომ წყნარ ბილიკები of NEWTOWN,
ვიცით, რომ ისინი ზრუნავდნენ და სანუკვარ და ყოველთვის დაცული ზიანი.
ეს ჩვენი თაობის ამოცანაა - იმისათვის, რომ ეს სიტყვა, ამ უფლებების, ამ ფასეულობების ცხოვრების
და თავისუფლებისა და დევნა ბედნიერება რეალური ყველა ამერიკელი. Being ჭეშმარიტი ჩვენი დამფუძნებელი
დოკუმენტების არ საჭიროებს us შეთანხმდნენ ყველა Contour ცხოვრების. ეს არ ნიშნავს, რომ ჩვენ
ყველა განსაზღვროს თავისუფლების ზუსტად ისე ან იმავე ზუსტი გეზი ბედნიერება.
პროგრესი არ იმისაკენ გვიბიძგებს, რომ მოაგვაროს მრავალსაუკუნოვანი დებატები მთავრობის როლის ყველა
დრო, მაგრამ ეს იმას მოითხოვს გვაძლევს ვიმოქმედოთ ჩვენი დრო. (Applause.)
ახლა გადაწყვეტილებები ჩვენზე და ჩვენ არ შეგვიძლია მივცემთ თავს გადადება. ჩვენ არ შეგვიძლია შეცდომის absolutism
ამისთვის პრინციპი, ან შემცვლელი სპექტაკლი ამისთვის პოლიტიკა, ან მკურნალობა სახელი-ნომრებზე როგორც დასაბუთებული
დებატები. (Applause.) ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ, იცის, რომ ჩვენი მუშაობის იქნება არასრულყოფილი. ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ, იცის
რომ დღევანდელი გამარჯვება იქნება მხოლოდ ნაწილობრივი და ეს იქნება მდე, ვინც
აქ ოთხი წლის განმავლობაში და 40 წლის და 400 წლის აქედან გამომდინარე წინსვლის მუდმივი სულისკვეთებით ერთხელ
მინიჭებული ჩვენთვის სათადარიგო ფილადელფიაში დარბაზში.
ჩემი ამერიკელ თანამოქალაქეებს, ფიცის მე ნაფიცი სანამ დღეს, როგორც ერთი recited მიერ
სხვები, რომლებიც ემსახურება ამ Capitol, იყო ფიცის ღმერთს და ქვეყანაში, არ პარტიას ან ფრაქციაში.
ამასთან, ჩვენ უნდა პირნათლად შეასრულოს, რომ დაპირებული დროს ხანგრძლივობა ჩვენი სერვისი. მაგრამ
სიტყვა ვესაუბრე დღეს არც თუ ისე განსხვავდება ფიცის რომელიც მიღებული ყოველ ჯერზე ჯარისკაცი
ნიშნები მდე გადასახადს ან იმიგრანტი აცნობიერებს მისი ოცნება. ჩემი ფიცის ასე არ არის განსხვავებული
დაპირება ჩვენ ყველა გააკეთებს, რათა დროშა რომ ტალღების ზემოთ და რომ ავსებს ჩვენს გულებში სიამაყით.
ისინი სიტყვა მოქალაქეთა და ისინი წარმოადგენენ ჩვენი ყველაზე დიდი იმედი. თქვენ და მე, როგორც მოქალაქეების,
აქვს ძალა მითითებული ამ ქვეყნის კურსი. თქვენ და მე, როგორც მოქალაქეების, აქვს ვალდებულება
ფორმირების დებატები ჩვენი დროის - არა მხოლოდ ერთად რაოდენობა ჩვენ მიცემული, მაგრამ ხმები
ჩვენ მოხსნას თავდაცვის ჩვენი უძველესი ფასეულობების და მტკიცე იდეალებს. (Applause.)
მოდით, თითოეულმა ჩვენგანმა, ახლა მოცული ერთად საზეიმო მოვალეობა და გასაოცარია სიხარული რა არის ჩვენი მტკიცე birthright.
საერთო ძალისხმევა და საერთო მიზნის, ერთად ვნება და ერთგულება, მოდით უპასუხოს
მოვუწოდებთ ისტორიისა და განახორციელოს შევიდა გაურკვეველი მომავალში რომ ძვირფასი ფონზე თავისუფლება.
დიდი მადლობა. ღმერთმა დაგლოცოთ და შესაძლოა მან სამუდამოდ დაგლოცოთ ამ ამერიკის შეერთებული შტატების. (Applause.)