Tip:
Highlight text to annotate it
X
პრეზიდენტი ბუში: მე მინდოდა მივულოცო საქართველოს პრეზიდენტის, რომ ერთადერთი ადამიანი, რომ დაიჭირეს
თევზი. ჯარიმა catch. მეორე, მე მივესალმები თქვენ ჩემი ოჯახი სახლში.
ჩვენ კარგი, ჩვეულებრივი დისკუსია სხვადასხვა საკითხები. თქვენ იცით, გზით, რა თქმა უნდა
ჩვენი ურთიერთობა იყო ჯერ როდესაც ჩვენ შეთანხმებული საკითხები და იქ უკვე
დრო, როცა ჩვენ არ შეთანხმდნენ საკითხებზე. მაგრამ ერთი რამ მე ნაპოვნი შესახებ ვლადიმერ პუტინმა
ის არის, რომ ის არის თანმიმდევრული, გამჭვირვალე, პატიოსანი და არის ადვილი კაცი განხილვა ჩვენი შესაძლებლობები
და პრობლემები.
ჩვენ ვისაუბრეთ ბირთვული უსაფრთხოების და დიდი ნაბიჯები, რომელიც შექმნის საფუძველი
მომავალი ურთიერთობები ამერიკის შეერთებული შტატები და რუსეთის საქმე ბირთვული უსაფრთხოების
საკითხები. ჩვენ ვისაუბრეთ ჩვენი ორმხრივი ურთიერთობების, ჩვენ ვისაუბრეთ ქვეყნებთან ურთიერთობა
ისევე, როგორც ირანი და ჩრდილოეთ კორეა. ჩვენ საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში, სტრატეგიული დიალოგი, რომ მე აღმოჩნდა მნიშვნელოვანია,
საჭირო და პროდუქტიული იყო.
და მე მოგესალმოთ, ვლადიმერ. მადლობა მოდის.
პრეზიდენტი პუტინი: (როგორც ითარგმნება). მინდა მინდა მივულოცო ჩვენს კარგი მუშაობა
გაკეთდეს.
უპირველეს ყოვლისა, მინდა მადლობა გადავუხადო მასპინძლებს მათი მოწვევით. და პრეზიდენტ ბუშის for
ეს მოწვევა. რა თქმა უნდა, ჩვენ გვქონდა ძალიან კარგი თევზჭერის პარტია ამ დილით. ჩვენ დაიჭირეს ერთი
თევზი, მაგრამ ეს იყო გუნდის ძალისხმევა, ჩვენ ნება ეს გადადით კაპიტანი - (სიცილი) -
პრეზიდენტი ბუში: ძალიან დიდი თქვენგანს. (სიცილი)
პრეზიდენტი პუტინი: - 42 პრეზიდენტი ამერიკის შეერთებული შტატები. (სიცილი)
რაც შეეხება მოლაპარაკებებს, მოლაპარაკებების ძალიან მნიშვნელოვანი. ჩვენ განვიხილეთ ძირითადად
მთელი gamut როგორც ორმხრივი საკითხები და საერთაშორისო საკითხები. გიორგი ჩამოთვლილი პრაქტიკულად
ყველა ის საკითხი, რომ ჩვენ შეეხო. მე მოხარული, რომ ჩვენ ეძებენ
პუნქტების დამთხვევა ჩვენი პოზიციები და ძალიან ხშირად ჩვენ მოვძებნოთ მათ. და მე მადლიერი ვარ, რომ ბუშის ოჯახს ამ
ძალიან თბილი, homey ატმოსფეროს გარშემო ეს შეხვედრა, და ჩვენ ვაფასებთ ამას ძალიან.
მე მჯერა, რომ ჩვენ უნდა ვისწავლოთ რაღაც საწყისი უფროსი თაობის. და დამოკიდებულება ნაჩვენებია როგორც ჩემთვის და წევრებს
ჩემი დელეგაცია გზა მიღმა ოფიციალური და ოქმის სჭირდება. და, გარდა ამისა, ჩვენ
ჰქონდათ შესაძლებლობა აქვს შევხედოთ ამ ნაწილი ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ფანტასტიური ადგილი.
ჩვენ ვხედავთ, სითბო და ძალიან პოზიტიური დამოკიდებულება ადამიანების გარშემო აქ და გამოიყენოს
ეს შესაძლებლობა და აცხადებენ, რომ მათ, რომ ჩვენ ვაფასებთ მათი warmness და ჩვენ მადლიერნი ვართ მათი
ძალიან თბილი მიღების შესახებ.
ნუ თქვენ, თევზის, რომ ჩვენ დაჭერილი, ჩვენ ნება ეს უფასო. (სიცილი)
პრეზიდენტი ბუში: რამდენიმე შეკითხვა. ტონი, აპირებთ მოვუწოდებ მათ? გაიმართება, გთხოვთ.
გთხოვთ. ტონი.
DEB, დიახ.
Q ბატონო პრეზიდენტო, მე მაქვს კითხვა ორივე ერთი, ან ორივე თქვენ.
პრეზიდენტი ბუში: ან ერთი ჩვენგანი, okay - ან ორივე us.
Q ორივე თქვენ. თქვენ, ბატონო, იყავით წარმატებული მიღებაში პრეზიდენტ პუტინის მხარდაჭერა მკაცრი
სანქციები, ისევე როგორც ტვირთი ინსპექციის წინააღმდეგ ირანის?
პრეზიდენტი ბუში: ჩვენ გაატარა ბევრი დრო საუბარი ამის შესახებ ირანის საკითხი და ჩვენ ორივე თანხმდებიან
- მაპატიეთ, წავიდეთ წინ. გავატარეთ ბევრი დრო ვსაუბრობთ ირანის საკითხი. მე ვარ
შეშფოთებას ირანელი "მცდელობა განვითარება ტექნოლოგიები, ვიცით, როგორ განვავითაროთ ბირთვული
იარაღი. საქართველოს პრეზიდენტი იზიარებს, რომ - მე ვარ პატარა hesitant დააყენოს სიტყვები თავის პირში,
მაგრამ ვფიქრობ, რომ ის იზიარებს რომ იგივე შეშფოთებას იწვევს. მას შემდეგ, რაც ყოვლისა, ეს საკითხი ჩვენ ვსაუბრობთ
დაახლოებით ექვსი წლის განმავლობაში.
მე მივიდნენ დასკვნამდე, რომ როდესაც რუსეთისა და ამერიკის საუბრობს, თქვენ იცით,
აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით, ეს ტენდენცია აქვს ეფექტი. და, აქედან გამომდინარე, მე ვაფასებ ძალიან
ბევრი რუსეთის დამოკიდებულება გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია. მე იმედი, რომ რუსეთის მხარდაჭერით
გაგზავნის მკაფიოდ ირანელებს და იმ მხარდაჭერისთვის, რომ გაგზავნა ძლიერი
გაგზავნა, და, იმედია, ჩვენ შევძლებთ დაარწმუნოს რეჟიმი, რომ ჩვენ არ გვაქვს პრობლემა
ხალხი ირანში, მაგრამ ჩვენ გვაქვს პრობლემა რეჟიმი, რომელიც მიუხედავად
საერთაშორისო ნორმას. და
ასე რომ, ჩვენ განვიხილეთ სხვადასხვა გზები, რათა გაგრძელდეს გაგზავნის ერთობლივი გაგზავნა.
და, სხვათა შორის, კიდევ ერთი საკითხი, რომელიც მე არ აღვნიშნო ჩემს გახსნის ჩემი კომენტარები, რომ მე ვფიქრობ,
თქვენ იპოვით საინტერესო ის არის, რომ პრეზიდენტი პუტინის მიერ შემოთავაზებული რეგიონული მიდგომა სარაკეტო
თავდაცვის, რომ ჩვენ უნდა ერთად ვიმუშაოთ ორმხრივად, ასევე ვმუშაობთ მეშვეობით, რუსეთისა და ნატოს საბჭოს.
მე ვარ ძლიერი შეთანხმებას, რომ კონცეფცია.
ეს მაქვს ვთქვა, DEB. თუ მიიღეს რაღაც?
Q მე მაინც მინდა იცით -
პრეზიდენტი ბუში: თქვენ რა wedged out, sorry.
Q მე მაინც მინდა თუ თქვენ შორს გარდა ამისა, თუ რამდენად მკაცრი სანქციები უნდა იყოს.
პრეზიდენტი ბუში: ჩვენ მჭიდრო აღიარების შესახებ რომ გვაქვს, ერთად ვიმუშავოთ გაგზავნას
საერთო გაგზავნა.
Q Okay.
პრეზიდენტი პუტინი: ჯერჯერობით, ჩვენ შევძელით მუშაობა ფარგლებში უშიშროების
საბჭოს და ვფიქრობ, ჩვენ გავაგრძელებთ იყოს წარმატებული ამ ფრონტზე. ცოტა ხნის წინ ჩვენ
ჩანს რაღაც სიგნალები მოდის ირანის მიმართ რომ ურთიერთქმედება, თანამშრომლობა ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს.
ბატონი სოლანა ასევე მოაქვს დადებითი მონაცემების და ინფორმაცია. მე ვფიქრობ, რომ ყველა ეს
ხელს შეუწყობს უფრო მნიშვნელოვანი აქტი ამ საკითხთან დაკავშირებით.
Q - პუტინმა გააკეთა წინადადება ანტი ბალისტიკური სარაკეტო თანამშრომლობის და რუსეთს შორის
ამერიკის შეერთებული შტატები. თქვენ უწოდა "საინტერესო". რა მიმართულებით თქვენი თანამშრომლობა? და რაც
არასწორი ევროპის ქვეყნებთან ამ გაანგარიშება? და თუ ეს არ არის გარღვევა უახლოეს
მომავალში, შესაძლოა, ეს არის დრო, რათა მომავალი (inaudible)? დიდი მადლობა.
პრეზიდენტი ბუში: მადლობა. ეს მეტია, ვიდრე საინტერესო იდეა, ეს იდეა, რომ ჩვენ
შემდეგ up on მეშვეობით საკონსულტაციო შეხვედრები, რომელიც ჩვენ დავიწყეთ. როგორც გითხარით,
პრეზიდენტმა ძალიან - მეგონა ძალიან კონსტრუქციული და თამამი, სტრატეგიული ნაბიჯი, და
ამიტომ არ ჩვენ გაფართოვდეს დიალოგი და მოიცავს ევროპის მეშვეობით ნატოსა და რუსეთისა და ნატოს
საბჭო - მე არ ვიცი, თუ გვინდა, რომ გაფართოების რომ, თუ არა.
პრეზიდენტი პუტინი: Oh, I უნდა უპასუხოს, რომ ძალიან? როგორც პრეზიდენტმა ბუშმა უკვე განაცხადა, რომ
არ მომხრე მუდმივი კონსულტაციები ამ ანგარიშით. ამავე დროს, ჩვენ გვჯერა
რომ მხარეთა რაოდენობა ამ კონსულტაციების შეიძლება გაფართოვდა მეშვეობით ევროპის ქვეყნებში
რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ამ საკითხის გადაწყვეტაზე. და იდეა, რომ მივაღწიოთ ამ გზით
ფორუმი რუსეთისა და ნატოს საბჭოს.
მაგრამ ჩვენი წინადადება არ შემოიფარგლება ეს მხოლოდ. გთავაზობთ დამყარების ინფორმაციის გაცვლის
ცენტრი მოსკოვში. ჩვენ შევთანხმდით, რომ რამდენიმე წლის წინ, ეს ახლა იმისათვის, რომ ეს გადაწყვეტილება
პრაქტიკაში. ეს არ არის ყველა. მსგავსი ცენტრი შეიძლება შეიქმნას ერთი
ევროპული ქვეყნების დედაქალაქებში, კერძოდ, ბრიუსელში, მაგალითად. ეს შეიძლებოდა ყოფილიყო ერთი
სისტემა, რომელიც იმუშავებს ზემოთ.
In ამ შემთხვევაში, აღარ იქნება საჭიროება განთავსება აღარ ობიექტების ევროპა - ანუ, მათ
ობიექტების ჩეხეთსა და სარაკეტო ბაზა
პოლონეთში. და თუ საჭირო იქნება, მზად ვართ ჩართვა ამ მუშაობაში, არა მხოლოდ Gabala
რადარი, რომელიც ჩვენ დაქირავება მხრიდან აზერბაიჯანელები - საჭიროების შემთხვევაში, მზად ვართ, მოდერნიზება
ეს. და თუ ეს არ არის საკმარისი, ჩვენ იქნება მზად ჩაერთოს ამ სისტემაში ასევე ახლად
აშენდა რადარი, ადრეული გაფრთხილების სისტემის სამხრეთ რუსეთის.
ასეთი თანამშრომლობა დარწმუნებული ვარ, გამოიწვევს ამაღლების სრულიად ახალი დონის ხარისხის
შორის თანამშრომლობის რუსეთი და ამერიკის შეერთებული შტატებში. და ყველა პრაქტიკული მიზნებისთვის, ამ
გამოიწვევს თანდათანობით განვითარების სტრატეგიული პარტნიორობის სფეროში უსაფრთხოების.
რაც შეეხება ევროპელებს, ასევე, ეს მათი არჩევანია; ყველა ქვეყანა უნდა გადაწყვიტოს
თუ არა მას სურს იყოს ნაწილი სისტემა თუ არა. მაგრამ ეს არ არის ნათელი კი layman,
თუ ქვეყანაში არ გადაწყვეტს, რომელიც სტრატეგიული პარტნიორობის ეს არჩევანი განსაზღვრავს
პოზიცია ნებისმიერ ქვეყანაში, როგორც ეკონომიკური თვალსაზრისით და პოლიტიკურ ასპარეზზე საბოლოო ჯამში,
გრძელვადიან პერსპექტივაში.
ამიტომ, დარწმუნებული ვარ, რომ იქნება სახელმწიფოთაშორისი პარტნიორების ან პარტიების ევროპაში.
Q ბატონო პრეზიდენტო, ექვსი წლის წინ, თქვენ, როგორც ჩანს, არ ჩამოყალიბდა ბონდის პრეზიდენტ პუტინს,
მაშინ, როდესაც განაცხადა, რომ თქვენ შემოსული გრძნობა მისი სული. თქვენ ჯერ კიდევ გრძნობს, რომ ენდობით მას?
როგორ შეწუხებული ხართ პოლიტიკური თავისუფლებების - სახელმწიფო პოლიტიკური თავისუფლებების
რუსეთში?
პრეზიდენტმა პუტინმა, ხომ არ ვაფასებთ რჩევა ვაშინგტონის შესახებ რუსეთში დემოკრატიის?
პრეზიდენტი ბუში: აი რამ, როდესაც თქვენ საქმე მსოფლიო ლიდერს, თქვენ მაინტერესებს თუ არა
თუ არა ის სიმართლეს თუ არა. მე არასდროს ჰქონია ფიქრი, რომ ვლადიმერ
პუტინმა. ზოგჯერ ამბობს რამ არ მინდა მოსმენა, მაგრამ მე ვიცი, რომ იგი ყოველთვის მეუბნებოდა
სიმართლე. თქვენ არ ვხვდები შესახებ საკუთარი მოსაზრებები, რაც ძალიან ბევრი ადვილია
ამის გაკეთება - საერთო საფუძველი.
ამიტომ, თქვენ გთხოვთ, არ ვენდობი მე მას? დიახ, მე მჯერა მას. ნუ მე ყველაფერს ამბობს? მე და
ეჭვი მაქვს, რომ მას არ მოსწონს ყველაფერი ვთქვა. მაგრამ ჩვენ საშუალება აცხადებენ, რომ ეს გზა, რომელიც აჩვენებს
ურთიერთპატივისცემისა.
მიიღეთ რაკეტსაწინააღმდეგო თავდაცვის. მან მხოლოდ ასახული ხედვა. მე ვფიქრობ, ძალიან გულწრფელი. მე ვფიქრობ, ინოვაციური.
მე ვფიქრობ, რომ სტრატეგიული. მაგრამ, როგორც მე ვუთხარი, ვლადიმერ, მე ვფიქრობ, რომ ჩეხეთსა და პოლონეთში
უნდა იყოს განუყოფელი ნაწილია სისტემაში. და ერთადერთი გზა ვიცი როგორ საერთო
ადგილზე შესახებ რთული საკითხების გაზიარება ჩემი აზრები და ეს რას აკეთებს ჩემთან ერთად.
ასე რომ, მე მქონდა ძალიან კონსტრუქციული ურთიერთობები.
ცხადია, თქვენ იცით - მე მისცეს საუბრობენ მისი აზრით, დემოკრატიის, მაგრამ მე გეტყვით,
იმ G8 პეტერბურგში, მან ძალიან საინტერესო რამ. გახსოვთ ალბათ
სადილი მაშინ, როდესაც განაცხადა, რომ ყველას, ვინც მიიღო ნებისმიერი ეჭვი, დემოკრატიის, მკითხავთ შეკითხვებს.
და მახსოვს, ნაწილი ჩემი დისკუსიები მას თუ არა - თქვენ იცით,
როგორ - შორის ურთიერთობების მთავრობა და პრესა, თქვენ გაოცდებით მოსმენა. მან
მკაცრად იცავს თავისი შეხედულებები და მოისმენთ მას თავს, ახლა. მაგრამ ჩვენი არის
ურთიერთობისათვის, სადაც ძალიან კომფორტული აღზრდა და სთხოვდა, თუ რატომ ხდება გადაწყვეტილებებს
ის გააკეთა.
პრეზიდენტი პუტინი: ვსაუბრობ საერთო დემოკრატიული ღირებულებები, ჩვენ ხელმძღვანელობს იდეა და პრინციპი
რომ ეს მნიშვნელოვანია როგორც თქვენ და ჩვენთვის. ამ ბოლო 15 წლის განმავლობაში, რუსეთმა განიცადა
ძალიან სერიოზული ტრანსფორმაცია. ეს უნდა გააკეთოს ერთად ცვლილებები პოლიტიკური სისტემა და
ეკონომიკური სისტემის, ისევე.
რა თქმა უნდა, მას აქვს მნიშვნელოვანი სოციალური შედეგებს და შედეგებს. ყველა ეს
ერთად აღებული განაპირობა გზა ჩვენი გარდამავალი და ჩვენი საზოგადოება უკვე განვითარების
და ფორმირება. კი, უნდა ითქვას, მდგრადი დემოკრატიული სექსუალურ დემოკრატიებს, ჩვენ ვხედავთ, ძირითადად,
იგივე პრობლემები, იგივე საკითხი, რომ მათ უნდა გავუმკლავდეთ. მას არ უკავშირდება ურთიერთობა
მედიასთან, მას არ უკავშირდება ადამიანის უფლებების და უფლება პირადი ცხოვრების, რომ მის ფარგლებს გარეთ
კონტროლის ხელისუფლებისა და სახელმწიფოს. თუ გახსოვთ, თუ როგორ Larry King აწამეს
ყოფილი CIA დირექტორი, თქვენ ასევე ესმის რომ არსებობს სხვა პრობლემები და საკითხები,
ასევე, ამ სამყაროში. (სიცილი) და მე ვერც კი ვიმეორებ ყველა რამ, რაც იყო
განაცხადა მაშინ.
ჩვენ გვაქვს საერთო პრობლემები. და მზად ვართ მოვუსმინოთ ერთმანეთს. ერთადერთი რამ, რომ ჩვენ არასდროს, არასდროს არ მიიღოს არის
ამ მექანიზმების - ეს ბერკეტი გამოიყენება ჩაერიოს ჩვენს საშინაო საქმეებში, რათა
us გაკეთება რამ გზა ჩვენ არ ვხედავ შეესაბამება. ჩვენი დიალოგი, ჩვენი კონტაქტები პრეზიდენტ ბუშის, ჩვენ ყოველთვის განიხილავს ამ
რამ და, მისი თქმით, ეს გულწრფელად და პირდაპირ, და ჩვენ ყოველთვის მუდმივად ჩართული
დიალოგი გადატანილ მიღების რამ უკეთესი რუსეთსა და მის ფარგლებს გარეთ.
მე ყოველთვის არ ვეთანხმები, მაგრამ ჩვენ არასოდეს ჩაერთონ paternalism. ჩვენ არ ვივარაუდოთ, მრჩეველებისთვის "
ტონი. ჩვენ ყოველთვის გაიგო, როგორც მეგობრების.
Q ბატონო პრეზიდენტო, როგორ შეაფასებთ ურთიერთობები რუსეთსა და ამერიკის შეერთებული შტატების წუთას? არიან
ისინი კრიზისში თუ არა? რაც მემკვიდრეობა თქვენ გეგმავთ დატოვონ თქვენი მემკვიდრე?
გარდა ამისა, მას შემდეგ, რაც თქვენ, როგორც ეს თქვენი საბოლოო წელს ოფისში -
პრეზიდენტი ბუში: არ აფეთქდა. მაქვს მეტი წელიწადში. ყოველ შემთხვევაში, ლამაზი ცდილობენ. (სიცილი)
Q 2008 წლიდან, საარჩევნო წელს, როგორც თქვენ, თუ არა, რომ - თქვენ შეხვდება
მას შემდეგ, რაც თქვენ არ პრეზიდენტების მეტი, ან ეს თქვენი საბოლოო შეხვედრა?
პრეზიდენტი ბუში: მადლობა.
პრეზიდენტი პუტინი: მე მჯერა, რომ ჩვენი ურთიერთობა ნორმალურად ვითარდება, ცუდი არ იყო, და ისინი
მიმდინარეობს გაძლიერდა ყველა ვხვდებით. და შორის ურთიერთობა რუსეთსა და ამერიკის შეერთებულ
შტატებში სრულიად განსხვავებული, ვიდრე შორის ამერიკის შეერთებული შტატები და საბჭოთა კავშირის. და
ჩვენ არ ვართ - ჩვენ არ შევხედოთ ერთმანეთს მეშვეობით გაეცნობა ჩვენი იარაღს.
და ამ, მე სრულად ვეთანხმები ჩემს კოლეგას, პრეზიდენტმა ბუშმა.
რაც შეეხება მომავალში, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ჩვენ ამჟამად განხილვის შესაძლებლობას ამაღლების ჩვენი
ურთიერთობების სრულიად ახალი დონის, რომ ჩართვა ძალიან კერძო და ძალიან, უნდა
ამბობენ, მგრძნობიარე დიალოგი დაკავშირებული ყველა საკითხი საერთაშორისო უსაფრთხოების, მათ შორის,
რა თქმა უნდა, რაკეტსაწინააღმდეგო თავდაცვის საკითხზე.
თუ ეს მოხდება, მე მინდა გავამახვილო თქვენი ყურადღება. შორის
ორ ქვეყანას უნდა დასვა, რომ მთლიანად ახალ დონეზე. თანდათანობით, ჩვენი ურთიერთობების
გახდეს ის, რომელიც სტრატეგიული პარტნიორობის ხასიათს ატარებს. ეს იმას ნიშნავს, ამაღლების დონეზე ჩვენი - და
გაუმჯობესების დონეზე ჩვენი ურთიერთქმედების ტერიტორია და საერთაშორისო უსაფრთხოების, რაც წამყვანი
გაუმჯობესებულ პოლიტიკური ურთიერთქმედებისა და თანამშრომლობის ერთად საბოლოო ეფექტი ყოფნა, რა თქმა უნდა, აშკარა
ჩვენი ეკონომიკური ურთიერთობები და სიტუაცია.
ისე, ძირითადად, შეიძლება განვაცხადო, რომ deck რიგდება და ჩვენ აქ უნდა ითამაშოს. და
მე დიდი იმედი მაქვს, რომ ჩვენ სათამაშო ერთი და იგივე თამაში.
პრეზიდენტი ბუში: მე ვფიქრობ, ჩვენ დავინახავთ ერთმანეთს ავსტრალიაში. მეორე, მე ვიცი, რომ ჩვენ უნდა საუბარი
ტელეფონით, რადგან არსებობს ბევრი საკითხი რომ ჩვენ ვმუშაობთ ერთად, რომელიც
ნაწილი მემკვიდრეობა ეს ურთიერთობა და ეს არის, რომ ამერიკის შეერთებული შტატების ინტერესი
შევინარჩუნოთ ახლო ურთიერთობები რუსეთთან და
რომ როდესაც საქმე უპირისპირდება რეალურ საფრთხეებს, როგორიცაა ბირთვული შეიარაღების გავრცელების ან საფრთხე
რადიკალიზმის და ექსტრემიზმის, რუსეთი არის კარგი, მყარი პარტნიორი.
რუსეთმა გარკვეული საოცარი პროგრესი ძალიან სწრაფია ვადით. პირველი
საუბარი მქონდა ვლადიმერ პუტინთან იყო შესახებ საბჭოთა ვალი. ეს არის ქვეყანა, სადაც
არ გააჩნია დავალიანება. ეს მიიღო მყარი რეზერვები. ეს არის მნიშვნელოვანი საერთაშორისო მოთამაშე. მას აქვს მზარდი შუა
კლასი. იმ ძველი რუსული ხელში, რომლებსაც ახსოვთ რაც იყო, როგორიც არის, არის საოცარი ტრანსფორმაციის
მიმდინარეობს. ეს შესანიშნავი დან თვალში ამერიკელები? არა აუცილებლად. არის თუ არა ცვლილება
რეალური? რა თქმა უნდა. და ეს ჩვენს ინტერესებში შედის - ამერიკის შეერთებული შტატების ინტერესებს კარგი, მყარი
რუსეთთან ურთიერთობები. და ეს არის ის, რაც ვლადიმერ და მე არ მუშაობდა, რათა მივაღწიოთ.
ჩვენ ვაპირებთ წავიდეთ გაგრძელდება ეს ურთიერთობები ერთად სადილი. ასე რომ, დიდი მადლობა მობრძანებისათვის.
პრეზიდენტი პუტინი: რა თქმა უნდა, ჩვენ გავაგრძელებთ ჩვენი ურთიერთობები მომავალში. დღეს თევზჭერის
პარტიის აჩვენა, რომ ჩვენ გვაქვს ძალიან მსგავსი - ჩვენ ერთნაირი ვნება - ეს არის, ჟინი.
Q არის ჩეინის წევრი აღმასრულებელი?
პრეზიდენტი ბუში: მე არ გვესმის თქვენი.