Tip:
Highlight text to annotate it
X
ვიცე პრეზიდენტი: სანამ დაიწყება დღეს, მინდა ვთქვა, რომ ოჯახებს უდანაშაულოს
ვინც მოკლეს 33 დღის წინ, ჩვენი გულის მიდის იმისათვის, რომ თქვენ. და თქვენ ნახოთ წარმოუდგენელი გამბედაობა
- წარმოუდგენელი სიმამაცე - აქ ყოფნის. და პრეზიდენტი და მე ვაპირებთ ყველაფერი გავაკეთოთ
ჩვენს ხელისუფლებაში, რომ ის პატივს მეხსიერებაში ბავშვები და თქვენი ცოლები მუშაობით მივიღებთ აქ
დღეს.
Itís იყო 33 დღის განმავლობაში დღევანდელი დღიდან nationís გულის დაირღვა მიერ საზარელი, უაზრო ძალადობის
რომ გაიმართა Sandy Hook დაწყებითი სკოლა - 20 - 20 ლამაზი პირველი კლასის მოსწავლეები gunned
ქვემოთ ადგილი რომ უნდა იყოს მათი მეორე საკურთხევლის. ექვსი პერსონალის წევრები
მოკლული გადარჩენას ცდილობს იმ ბავშვებს. Itís სიტყვასიტყვით იყო რთული ერის აღქმა,
მიჭირს ერი fathom.
და ზუსტად ვიცი ოჯახები, რომლებიც აქ, რომ დრო არ არის იზომება დღით, მაგრამ itís იზომება
წუთებში, წამებში, რადგან თქვენ მიიღო რომ ამბები. მეორე წუთი გარეშე თქვენი ქალიშვილი.
მეორე წუთი გარეშე თქვენი შვილი. მეორე წუთი გარეშე თქვენი მეუღლე. მეორე წუთი გარეშე
თქვენი დედა.
მინდა მადლობა გადავუხადო პირადად კრის და ლინ McDonald, რომელმაც დაკარგა თავისი ულამაზესი ქალიშვილი,
მადლი და სხვა მშობლები, რომლებიც მქონდა შანსი საუბარი, მათი წინადადებები და
- ერთხელ, მხოლოდ სიმამაცე ყველა თქვენგანს იქნება დღეს აქ. მე აღფრთოვანებული ვარ მადლი და
გადავწყვიტოთ, რომ თქვენ ყველა ვაჩვენებთ. და მე უნდა ამბობენ Iíve იქნა ღრმად დაზარალებული თქვენი რწმენა,
ისევე. და პრეზიდენტი და მე ვაპირებთ ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, რათა ემთხვევა სიმტკიცის
youíve აჩვენა.
ვერავინ ვიცი გარკვეული თუ ეს უაზრო აქტის თავიდან აცილებაც შესაძლებელი იყო, მაგრამ ჩვენ ყველა
იცით, ჩვენ გვაქვს მორალური ვალდებულება - მორალური ვალდებულება - ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, ჩვენი
შეზღუდვის პერსპექტივა, რომ რაღაც ეს შესაძლოა განმეორდეს.
როგორც პრეზიდენტმა იცის, Iíve მუშაობდა ამ გამოჰყავთ ხანგრძლივი დროის - ამერიკის შეერთებულ შტატებში
სენატის, რომელმაც თავმჯდომარეობდა კომიტეტის რომ ჰქონდა იურისდიქციის ამ საკითხებზე იარაღი და
დანაშაული, და მას შემდეგ შემუშავდა პირველი თოფი ძალადობის კანონმდებლობა - ბოლო თოფის ძალადობის კანონმდებლობის,
უნდა გითხრათ. და მე არ მაქვს ილუზია რა weíre წინააღმდეგ ან რა მძიმე ამოცანა
არის ჩვენს თვალწინ. მაგრამ მე ასევე არ მინახავს nationís სინდისის იმდენად შეირყა, რაც
მოხდა Sandy Hook. მსოფლიოში შეიცვალა, და itís მოთხოვნით აქცია.
Itís ამ კონტექსტში, რომ პრეზიდენტმა სთხოვა ჩემთვის დააყენოს ერთად, ერთად მთავრობის წევრები,
რიგ რეკომენდაციებს შესახებ, თუ როგორ უნდა გაგრძელება შესახვედრად რომ მორალური ვალდებულება გვაქვს.
და მიმართ, რომ ბოლოს, კაბინეტის წევრები და მე დაჯდა ერთად 229 ჯგუფებს - არა მხოლოდ ინდივიდების,
წარმოადგენს ჯგუფების - 229 ჯგუფებს კანონის ორგანოების საჯარო ჯანდაცვის სისტემის წარმომადგენლების,
to თოფი ოფიციალური პირები, რომ თოფი ადვოკატირების ჯგუფები, to სპორტსმენებსა და მონადირეებს და რელიგიურ ლიდერებთან.
და Iíve ვესაუბრე წევრები კონგრესი ორივე მხარეს aisle, ჰქონდა ფართო
საუბარი მერების და გამგებლების და ქვეყნის ოფიციალური პირები.
და რეკომენდაციები ჩვენ მიეწოდოს პრეზიდენტი ორშაბათს მოწოდება აღმასრულებელი ქმედებები
მას შეეძლო მოაწერს, კანონმდებლობით მას შეეძლო მოვუწოდებთ, და გრძელვადიანი კვლევითი რომ უნდა განხორციელდეს.
ისინი ეფუძნება განვითარებადი კონსენსუსის ჩვენ მოვისმინეთ ყველა ჯგუფების რომელთანაც ჩვენ ვისაუბრეთ,
მათ შორის, ვინც მსხვერპლნი არიან ამ ღმერთმა საშინელი კლების - გზები შენარჩუნება იარაღი
გარეთ არასწორი ხელში, ისევე როგორც გზები მიიღოს ამომწურავი სამოქმედო თავიდან ასაცილებლად ძალადობის
პირველ რიგში.
ჩვენ ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, როგორც შეგვიძლია, როგორც სწრაფად როგორც შეგვიძლია. და ჩვენ ვერ დავუშვებთ სრულყოფილი იყოს
მტერი კარგი. ასე რომ ზოგიერთი, რაც თქვენ მოისმენს პრეზიდენტის მოხდება მაშინვე;
ზოგიერთი გარკვეული დრო დასჭირდება. მაგრამ ჩვენ უკვე დაიწყო. და ვიწყებთ დღეს აქ და weíre
აპირებს გადავწყვიტოთ გავაგრძელებთ ამ ბრძოლას.
შეხვედრებზე რომ ჩავატარეთ, ჩვენ შეხვდა ახალგაზრდა მამაკაცი Whois დღეს აქ - მე ვფიქრობ, კოლინ
Goddard არის აქ. სადა ხარ, კოლინ? კოლინ ერთი Survivors of Virginia Tech
ხოცვა. იგი საკლასო. იგი მოუწოდებს თავად ერთი ìlucky seven.î და heíll
გითხრათ ის ესროლეს ოთხჯერ იმ დღეს და მას აქვს სამი ტყვია რომ ჯერ კიდევ შიგნით
მას.
და როდესაც ვკითხე კოლინ შესახებ, თუ რას ფიქრობდა ჩვენ უნდა აკეთებს, მისი თქმით, ìIím არ აქ
გამო, რაც მოხდა ჩემთვის. Iím აქ გამო, რაც მოხდა ჩემთვის ინახავს ხდება
სხვა ხალხი და ჩვენ უნდა გავაკეთოთ რამე შესახებ it.î
კოლინ, ჩვენ. კოლინ, გპირდებით, ჩვენ. ეს არის ჩვენი განზრახვა. ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ის, რაც ჩვენ
ახლა. და thereís არ ადამიანი, რომელიც უფრო ერთგული მოქმედებს ამ მორალური ვალდებულება
ჩვენ გვაქვს, ვიდრე პრეზიდენტი ამერიკის შეერთებული შტატები ამერიკის.
ქალბატონებო და ბატონებო, პრეზიდენტ ბარაკ ობამას. (Applause.)
პრეზიდენტი: დიდი მადლობა, ყველას. გთხოვთ აქვს ადგილს. მოგესალმებით, ყველას.
ნება მომეცით მიერ მადლობის ჩვენი ვიცე პრეზიდენტი, ჯო ბაიდენმა, თქვენი ერთგულებას, ჯო, ამ
საკითხი, ამისთვის მოყვანა ამდენი სხვადასხვა ხმები to მაგიდასთან. რადგან შემცირება იარაღით ძალადობის
რთული გამოწვევა, დაცვის ჩვენი ბავშვები ზიანის shouldnít იყოს divisive
ერთ.
Over თვის წლიდან ტრაგედიას NEWTOWN, weíve მოვისმინეთ ამდენი, და, ბუნებრივია,
არცერთი არ იმოქმედა us ზე მეტი ოჯახები იმ gorgeous ბავშვებისა და მათი პედაგოგების
და მეურვეების რომლებიც დაკარგა. და ასე weíre მადლობას ვუხდი ყველა თქვენგანს აღების დრო
აქ, და იმის გათვალისწინებით, რომ ჩვენ ვაფასებთ მათი მოგონებები მის ნაწილზე ყველაფერს აკეთებს
ჩვენ შეგვიძლია თავიდან ასაცილებლად ამ განმეორებას ისევ.
მაგრამ ჩვენ ასევე მოვისმინეთ რამდენიმე მოულოდნელი ადამიანი. კერძოდ, დავიწყე მიღების ბევრი
წერილები ბავშვებისათვის. ოთხი მათგანი დღეს აქ - საგრანტო Fritz, ჯულია Stokes, Hinna Zeejah,
და Teja Goode. Theyíre საკმაოდ წარმომადგენლობითი ზოგიერთი შეტყობინებები რომ მე მივიღე. ეს
ზოგიერთი საკმაოდ ჭკვიანი წერილები ზოგიერთი საკმაოდ ჭკვიანი ახალგაზრდები.
Hinna, მესამე კლასის მოსწავლე - შეგიძლიათ წავიდეთ წინ და ტალღის, Hinna. Thatís თქვენ - (სიცილი)
Hinna წერდა, II გრძნობენ საშინელი ამისთვის მშობლები ვინც დაკარგა childrenÖI მიყვარს ჩემი ქვეყანა
და [მე] მინდა ყველას იყოს ბედნიერი და safe.î
და მაშინ, გრანტი - წავიდეთ წინ და ტალღა, გრანტი. (სიცილი) საგრანტო განაცხადა, II ვფიქრობ, რომ უნდა
გარკვეული ცვლილებები. ჩვენ უნდა ვისწავლოთ, რა მოხდა Sandy HookÖI გრძნობენ ნამდვილად bad.î
და მაშინ, იულია ამბობს - იულია, სად ხარ? აქ თქვენ წასვლა - ìIím არ ეშინია ჩემი უსაფრთხოება,
Iím ეშინია სხვები. მაქვს ოთხი ძმები და დებო და ვიცი, ვერ შეძლებს
ჰქონდეს აზრის დაკარგვის ნებისმიერი them.î
ეს არის ჩვენი ბავშვები. ეს არის ის, რაც theyíre ფიქრი. და მერე რა უნდა ფიქრი
შესახებ ჩვენი პასუხისმგებლობაა ზრუნვა მათ, და საფარველად მათ ზიანი, და მათ
ინსტრუმენტები, მათ უნდა გაიზარდოს და ყველაფერს გააკეთებს რომ theyíre რომელსაც შეუძლია აკეთებს - არა მხოლოდ
გაგრძელოს საკუთარი ოცნებები, მაგრამ შევქმნათ ამ ქვეყანაში. ეს არის ჩვენი პირველი ამოცანა, როგორც
საზოგადოების, შენახვა ჩვენი შვილები უსაფრთხო. ეს არის როგორ შეფასდება. და მათი ხმა არ უნდა
იმისაკენ გვიბიძგებს, რომ შეიცვალოს.
და thatís რატომ, გასულ თვეს, ვკითხე ჯო to გამოიწვევს ძალისხმევა ერთად წევრები ჩემი კაბინეტი,
ამუშავება რამდენიმე კონკრეტული ნაბიჯები შეგვიძლია მიიღოს ახლავე შენარჩუნება ჩვენი შვილები უსაფრთხო,
თავიდან აცილების მიზნით მასობრივი სროლები, შეამციროს ფართო ეპიდემიის იარაღის ძალადობის ამ
ქვეყანა.
და ჩვენ ვერ დააყენა ამ off აღარ. უბრალოდ ბოლო კვირა, როგორც სატელევიზიო ქსელი აშუქებდნენ
ერთი Joeís შეხვედრები ამ თემაზე, ახალი ამბები დაარღვია სხვა სკოლაში სროლა, ამ ერთი
კალიფორნიაში. თვეში 20 მაისიდან ძვირფასი ბავშვებისა და ექვსი მამაცი მოზარდები ძალადობრივად
აღებული ჩვენს Sandy Hook დაწყებითი, უფრო ვიდრე 900 ჩვენი თანამემამულე ამერიკელები აქვს გავრცელებული ინფორმაციით
გარდაიცვალა დასასრულს Gun - 900 წარსულში თვის. და ყოველდღე ველოდებით, რომ ნომერი
დაიცავს იზრდება.
ამიტომ Iím აყენებს ველით კონკრეტულ კომპლექტი წინადადებების ეფუძნება მუშაობის Joeís ამოცანა
აიძულოს. და დღით ადრე, ვაპირებ გამოვიყენოთ ჩვენს ხელთ წონა ამ ოფისში ატარებს, რათა
მათ სინამდვილეში. იმის გამო, რომ მაშინ, როდესაც არ არსებობს კანონის ან კომპლექტი კანონები, რომ შეიძლება თავიდან იქნეს აცილებული ყველა
უაზრო ძალადობის აქტის მთლიანად, არ ნაჭერი საქართველოს კანონმდებლობა, რომელიც ხელს შეუშლის ყველა ტრაგედია,
ყველა აქტი ბოროტი, თუ არსებობს კიდევ ერთი რამ ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ, რათა შეამციროს ამ ძალადობას, თუ
არის კიდევ ერთი სიცოცხლე, რომ შეიძლება იყოს შენახული, მაშინ ჩვენ მივიღე ვალდებულება ცდილობენ.
და Iím აპირებს ჩემი ნაწილი. როგორც კი მე დასრულდა საუბარი აქ, მე დავჯდები, რომ
სამაგიდო და მე ხელს მოაწერენ დირექტივა მიცემის კანონით აღსრულების, სკოლები, ფსიქიკური ჯანმრთელობის პროფესიონალები
და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის თანამეგობრობის ზოგიერთი ინსტრუმენტები, მათ უნდა დაეხმაროს შემცირება იარაღით ძალადობა.
ჩვენ გაუადვილოს შენარჩუნება იარაღი ხელში კრიმინალების გაძლიერება
background შეამოწმოთ სისტემა. ჩვენ დავეხმარებით სკოლებში აყვანის მეტი მანდატურები თუ მათ სურთ მათ
და განავითაროს საგანგებო მზადყოფნის გეგმები. ჩვენ დარწმუნდით ფსიქიკური ჯანმრთელობის პროფესიონალები
ვიცით მათი პარამეტრები ანგარიშგების მუქარა ძალადობა - კი, როგორც ჩვენ ვაღიარებთ, რომ ვინმე
ერთად ფსიქიკური დაავადება ბევრად უფრო იყოს მსხვერპლი ძალადობრივი დანაშაულის, ვიდრე დამნაშავე.
ხოლო ერთი წლის შემდეგ წელს, ისეთებიც, რომლებიც ეწინააღმდეგებიან თუნდაც მოკრძალებული იარაღით უსაფრთხოების ზომების არ დაემუქრა
to defund ან სამეცნიერო კვლევების მიზეზების იარაღით ძალადობის, მე მითითებებს
ცენტრები დაავადებათა კონტროლის წავიდეთ წინ სწავლის საუკეთესო გზა შეამციროს იგი - და
კონგრესის უნდა დააფინანსონ კვლევების ეფექტი რომ ძალადობრივი ვიდეო თამაშები გვყავს ახალგაზრდა გონებაში.
ჩვენ არ ისარგებლოს უცოდინრობის. ჩვენ არ ისარგებლოს არ იცის მეცნიერების ამ
ეპიდემიის ძალადობის.
ეს არის რამდენიმე 23 აღმასრულებელი ქმედებები რომ Iím აცხადებს დღეს. მაგრამ, როგორც მნიშვნელოვანი
როგორც ეს ნაბიჯები, ისინი არავითარ შემთხვევაში არ შემცვლელი მოქმედების საწყისი წევრები კონგრესი. იმისათვის, რომ
რეალური და ხანგრძლივი განსხვავება, კონგრესის, ძალიან, უნდა ვიმოქმედოთ - და კონგრესის უნდა ვიმოქმედოთ მალე. და
Iím რომელშიც მოუწოდებს კონგრესის გავლა რამდენიმე ძალიან კონკრეტული წინადადებები დაუყოვნებლივ.
პირველი: Itís დრო კონგრესის მოითხოვოს უნივერსალური ფონზე გამშვები ვინმე ცდილობს
ყიდვა იარაღი. (Applause.) კანონით უკვე მოითხოვს ლიცენზირებული იარაღით დილერები გასაშვებად ფონზე
ამოწმებს, და უკანასკნელი 14 წლის thatís ინახება 1,5 მილიონი არასწორი ხალხი
მიღების მათი ხელები იარაღი. მაგრამ itís მძიმე აღსასრულებლად, რომ კანონი, როდესაც, როგორც ბევრი როგორც 40 პროცენტი
ყველა თოფი შესყიდვები ტარდება გარეშე background შეამოწმოს. Thatís არ ემუქრება. სწორედ
არ ჯობია. Itís არ სჯეროდა, პასუხისმგებელი თოფი მყიდველებს ან გამყიდველებს.
თუ გსურთ შეიძინოთ იარაღი - იქნება itís საწყისი ლიცენზირებული დილერის ან შეტყობინების გამყიდველი
- თქვენ მაინც უნდა უნდა აჩვენოს თქვენ არ felon ან ვინმე კანონიერად აკრძალულია
საწყისი ყიდულობენ ერთ. ეს არის საღი აზრი. და აბსოლუტური უმრავლესობა ამერიკელები თანხმდებიან
ჩვენთან ერთად საჭიროება უნივერსალური ფონზე ჩეკები - მათ შორის ზე მეტი 70 პროცენტი
ეროვნული მსროლელთა Associationís წევრები, მიხედვით ერთ კვლევაში. ამიტომ thereís არანაირი მიზეზი
ჩვენ canít ამის გაკეთება.
მეორე: კონგრესი უნდა აღვადგინოთ აკრძალვა სამხედრო სტილის თავდასხმის იარაღს და 10-მრგვალი ლიმიტის
ჟურნალები. (Applause.) ტიპის თავდასხმის თოფი გამოიყენება Aurora, მაგალითად, როდესაც შეწყვილებულ
მაღალი სიმძლავრის ჟურნალები, ერთი მიზანი - მდე ტუმბოს out როგორც ბევრი ტყვიები, რაც შეიძლება,
რაც შეიძლება სწრაფად; გავაკეთოთ იმდენი ზიანი, გამოყენებით ტყვიები ხშირად განკუთვნილია მიაყენოს მაქსიმალური
ზიანი.
და ეს რა ნებადართულია gunman in Aurora გადაღება 70 ადამიანი - 70 ადამიანი - მკვლელობაში
12 ამ საკითხზე წუთი. იარაღი შექმნილია ამისთვის თეატრის ომის ადგილი არ
კინოთეატრ. უმრავლესობა ამერიკელები თანხმდებიან ჩვენთან ერთად ამ.
და, სხვათა შორის, ასე მოიქცა რონალდ რეიგანის, ერთი საქართველოს მტკიცე დამცველებს მეორე
შესწორება, რომელიც მისწერა კონგრესი 1994 წელს, მთავრობას - ეს არის რონალდ რეიგანი მოლაპარაკე
- სთხოვს მათ ìlisten ამერიკის საჯარო და ძალოვან სტრუქტურაში
და მხარი დაუჭიროს აკრძალვა შემდგომი წარმოების საქართველოს [სამხედრო სტილის თავდასხმის] weapons.î (Applause.)
და ბოლოს, კონგრესი მხარს დაეხმარება, არამედ ვიდრე ხელს უშლის, სამართალდამცავი, როგორც ის აკეთებს
სამუშაო. ჩვენ უნდა მიიღოს უფრო მკაცრი on ადამიანები, რომლებიც ყიდვა იარაღი რომლის მიზანიც გარდამტეხ გარშემო
და ყიდის მათ კრიმინალებს. და ჩვენ უნდა სასტიკად დასაჯოს ვინმე, ვინც ეხმარება მათ გააკეთონ
ამ. მას შემდეგ, რაც კონგრესის hasnít დაადასტურა დირექტორი ბიუროს ალკოჰოლის, თამბაქოს და ცეცხლსასროლი იარაღის
ექვსი წლის განმავლობაში, მათ უნდა დაადასტუროს ტოდ ჯონსი, ვინ იქნება - რომელსაც მოვალეობის შემსრულებელი, და მე
იქნება წარდგენის ამისთვის პოსტი. (Applause.)
და იმ დროს, როდესაც ბიუჯეტის შემცირება აიძულებენ ბევრი თემებში შეამციროს მათი პოლიცია,
ჩვენ უნდა დააყენოს უფრო Cops უკან სამუშაო და უკან ჩვენი ქუჩები.
ნება მომეცით სრულიად ნათელია. Like საუკეთესო ამერიკელები, მე მჯერა, მეორე შესწორება გარანტიები
ინდივიდუალური უფლება იარაღს ატარებს. მე პატივს ვცემ ჩვენი ძლიერი ტრადიცია იარაღის ფლობა და
უფლებების მონადირეებს და სპორტსმენები. არსებობს არიან მილიონობით პასუხისმგებელი, კანონმორჩილი თოფი
მფლობელები ამერიკაში ვინც ვაფასებთ მათ უფლებას to იარაღს ნადირობენ, ან სპორტის, ან დაცვა,
ან კოლექცია.
მე ასევე მჯერა საუკეთესო თოფი მფლობელები თანხმდებიან, რომ ჩვენ შეგვიძლია პატივი ვცეთ მეორე შესწორება ხოლო
შენახვის უპასუხისმგებლო, სამართალდარღვევათა რამდენიმე საწყისი მიყენების მიაყენოს მასიურ. მე
მჯერა მათი უმეტესობა დამეთანხმება, რომ თუ ამერიკა მუშაობდა რთული შენარჩუნება იარაღი ხელში
საშიში ადამიანი, იქნება ნაკლები დანაშაულები, როგორიცაა ერთ მომხდარი NEWTOWN.
Thatís რა ეს რეფორმები მიზნად ისახავს გავაკეთოთ. Theyíre საერთო გრძნობა ზომებს. მათ აქვთ
მხარდაჭერით უმრავლესობა ამერიკული ადამიანი.
და მაინც, რომ doesnít ნიშნავს ამ არის იქნება ადვილი გატარდება ან შესრულების. თუ
ეს იყო, weíd უკვე აქვს უნივერსალური ფონზე ამოწმებს. აკრძალვა თავდასხმის იარაღი და მაღალი სიმძლავრის
ჟურნალები არასოდეს იქნებოდა დაშვებული იწურება. სხვა ჩვენი თანამემამულე ამერიკელები შეიძლება
კვლავ იყოს ცოცხალი, ზეიმობს დაბადების და დღესასწაულებს და graduations.
ეს რთული იქნება. იქნება pundits და პოლიტიკოსები და განსაკუთრებული ინტერესი ლობისტები
საჯაროდ გაფრთხილება tyrannical, ყველა-out იერიში მიიტანა ლიბერთი - არა იმიტომ, რომ thatís
ასეა, მაგრამ იმის გამო, რომ მათ სურთ ჯინი up შიში ან უფრო მაღალი რეიტინგები ან შემოსავლების თავს.
და კულისებში, theyíll ყველაფერს გააკეთებს მათ შეუძლიათ დაბლოკოს ნებისმიერი საერთო გრძნობა რეფორმა
და დარწმუნდით არაფერი შეიცვლება განაწილებაზე.
ერთადერთი გზა, ჩვენ შევძლებთ, რომ შეიცვალოს არის თუ მათი აუდიტორიის, მათი შემადგენელი, მათი
წევრობის ამბობს ამ დროს უნდა იყოს განსხვავებული - რომ ამ დროს, ჩვენ უნდა გავაკეთოთ რაღაც
დავიცვათ ჩვენი საზოგადოების და ჩვენს ბავშვებს.
მე ყველაფერს მაქვს ამ, და ასე იქნება ჯო. მაგრამ მე გეტყვით, მხოლოდ
გზა ჩვენ შეგვიძლია ცვლილება არის თუ ამერიკელი ხალხი მოითხოვენ. და სხვათა შორის, რომ doesnít მხოლოდ
ვგულისხმობ ცალკეული ნაწილების ქვეყანაში. ჩვენ სჭირდება ხმები ამ ტერიტორიებზე, იმ
კონგრესის რაიონებში, სადაც ტრადიცია იარაღის საკუთრების ძლიერია საუბარი მდე და
ვთქვა ეს მნიშვნელოვანია. მას არ შეუძლია უბრალოდ იყოს ეჭვმიტანილები. ჩვენ უნდა შეისწავლოს საკუთარ თავს
და ჩვენი გულები, და ვკითხოთ ჩვენს თავს, რა არის მნიშვნელოვანია.
ეს არ მოხდება მანამ, სანამ ამერიკელი ხალხის მოითხოვენ. თუ მშობლები და მასწავლებლები, პოლიცია
ოფიცრები და pastors, თუ მონადირეები და სპორტსმენები, თუ პასუხისმგებელი იარაღით მფლობელებს, თუ ამერიკელები საქართველოს
ყოველ ფონზე აღუდგეს და აცხადებენ, საკმარისი; weíve განიცადა ძალიან ბევრი ტკივილი და მოვლის ძალიან
ბევრად ჩვენს ბავშვებს ამის გაგრძელების უფლება - მაშინ ენის მოვა. რაც ეს
აპირებს.
წერილში, რომ იულია წერდა ჩემთვის, მისი თქმით, II ვიცით, რომ კანონები უნდა მიიღო კონგრესის,
მაგრამ მე beg თქვენ ცდილობენ ძალიან hard.î (სიცილი) იულია, მე შევეცდები ძალიან მძიმეა. მაგრამ sheís უფლება.
მნიშვნელოვანი ცვლილება შეიძლება გავაკეთოთ დამოკიდებული on კონგრესის action. მათ სჭირდებათ, რათა
ამ წინადადებებს პროექტის კენჭისყრაზე, და ამერიკული ხალხი უნდა დავრწმუნდეთ, რომ ისინი.
მიიღეთ მათ რეკორდი. დასვით თქვენი წევრი კონგრესი თუ ისინი მხარს უჭერენ უნივერსალური ფონზე ამოწმებს
შენარჩუნება იარაღი არასწორი ხელში. ვთხოვთ თუ ისინი მხარს უჭერენ განახლება აკრძალვა სამხედრო სტილის
თავდასხმის იარაღი და მაღალი სიმძლავრის ჟურნალები. და თუ ისინი აცხადებენ, არა, მათ ვთხოვთ, თუ რატომ არ. დასვით
მათ whatís უფრო მნიშვნელოვანია - აკეთებს რასაც იგი იღებს, რათა მიიღონ Grade საწყისი იარაღით ლობის
რომ თანხები მათი კამპანიები, ან გაცემას მშობლები ზოგიერთი მშვიდად, როდესაც ისინი ჩამოაგდეს მათი შვილი
off პირველი კლასის? (Applause.)
ეს არის მიწაზე თავისუფალი, და ეს ყოველთვის იქნება. როგორც ამერიკელები, ჩვენ დაჯილდოებულია ჩვენი
შემოქმედი გარკვეული განუყოფელი უფლებები, რომლებიც არავინ ან მთავრობას შეუძლია მიიღოს დაშორებით us.
მაგრამ ჩვენ ასევე ხანგრძლივი აღიარებული, როგორც ჩვენი დამფუძნებლები აღიარებული, რომ უფლებების გარდა, არსებობს მოვალეობებიც.
ერთად ჩვენი თავისუფლების ცხოვრება ჩვენი ცხოვრება, როგორც ჩვენ მოდის ვალდებულება დაუშვას სხვები
იგივეს. ჩვენ donít ცხოვრობს იზოლაციაში. ჩვენ ვცხოვრობთ საზოგადოებაში, მთავრობის, და
მიერ, და ხალხს. ჩვენ პასუხისმგებელნი ვართ ერთმანეთის.
უფლება თაყვანი თავისუფლად და უსაფრთხოდ, რომ უფლება უარი ეთქვა, რათა Sikhs მუხის Creek, Wisconsin.
უფლება შეიკრიბება peaceably, რომ სწორი უარი ეთქვა shoppers წელს CLACKAMAS, Oregon,
და moviegoers in Aurora, Colorado. რომ ყველაზე ფუნდამენტური კომპლექტი უფლება სიცოცხლისა და თავისუფლების
და დევნა ბედნიერება - ფუნდამენტური უფლებები, უარი ეთქვა კოლეჯის სტუდენტი
ზე ვირჯინიის ტექნიკური და სკოლა სტუდენტებს ზე Columbine და დაწყებითი სკოლის სტუდენტები
წელს NEWTOWN და ბავშვები ქუჩების კუთხეებში Chicago on ძალიან ხშირი საფუძველზე შეურიგდება,
და ყველა ოჯახს whoíve წარმოიდგენდა რომ theyíd კარგავენ გვიყვარს ერთი ტყვია
- ის უფლებები ეხება. Weíre პასუხისმგებელი.
როდესაც ვიყავი NEWTOWN გასულ თვეში გავატარე რამოდენიმე კერძო დროს ბევრი ოჯახები
ვინც დაკარგა შვილები, რომ დღეს. და ერთი იყო ოჯახში Grace McDonald. Graceís
მშობლები აქ. Grace იყო შვიდი წლის როდესაც იგი დაარტყა ქვემოთ - უბრალოდ gorgeous,
caring, მხიარული პატარა გოგონა. Iím განუცხადა მან გვიყვარს ვარდისფერი. მას ძალიან სანაპიროზე. მან ოცნებობდა
გახდეს მხატვარი.
და ასე რომ მხოლოდ ადრე დავტოვე, კრის, მისი მამა, მომცა ერთი მის შემოქმედებას, მე და ეკიდა ეს
ჩემი შეტყობინების შესწავლა მხოლოდ off ოვალურ კაბინეტში. და ყოველ ჯერზე მე შევხედოთ, რომ ფერწერა, მე
ვიფიქროთ Grace. და ჩემი აზრით ცხოვრება რომ იგი ცხოვრობდა და ცხოვრებაში, რომ განუყრელად ადრე
მისი, და ყველაზე მეტად, ვფიქრობ, თუ როგორ, როდესაც საქმე დაცვის ყველაზე დაუცველი
ჩვენს შორის, ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ ახლა - ამისთვის Grace. იყიდება 25 სხვა უდანაშაულო ბავშვები და მიეძღვნა
განმანათლებლების რომელმაც იმდენად დაუტოვებიათ მისცეს. იყიდება მამაკაცები და ქალები დიდ ქალაქებში და მცირე
ქალაქები, რომელთაც მსხვერპლი უაზრო ძალადობის ყოველი დღე. ყველა ამერიკელები
რომლებიც იმედი us შენარჩუნება მათ უსაფრთხო დააზარალებს. Letís გააკეთოს სწორი. Letís გააკეთებს
სწორი მათთვის და ამ ქვეყნის რომ ჩვენ გვიყვარს იმდენად. (Applause.)
დიდი მადლობა. Letís მოაწეროს ამ ბრძანებებს. (Applause.)
(აღმასრულებელი ბრძანებებს ხელს აწერენ.) (Applause.)
ყველა უფლება, იქ წავიდეს. (Applause.)